Ed Sheeran - Small Bump
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Ed Sheeran - Small Bump
Writer(s)Ed Sheeran
Ed Sheeran - Small Bump
Writer(s)Ed Sheeran
Lagu ini bercerita tentang teman dekat Ed Sheeran dan pengalaman kehamilannya yang berakhir dengan keguguran telat saat hamil lima bulan. Ini dinyanyikan dari sudut pandang orang pertama. Ed Sheeran kemudian mengecam afiliasi lagu tersebut dengan kampanye anti-aborsi di Irlandia.
[Verse 1]
You're just a small bump unborn
Kau hanya sebuah gundukan kecil yang tidak dilahirkan
In four months you're brought to life
Dalam 4 bulan kau akan menyambut kehidupan
Might be left with my hair
Kau hanya sebuah gundukan kecil yang tidak dilahirkan
In four months you're brought to life
Dalam 4 bulan kau akan menyambut kehidupan
Might be left with my hair
Kau mungkin mempunyai rambutku
But you'll have your mother's eyes
Tetapi kau mempunyai mata seperti ibumu
I'll hold your body in my hands
Aku akan memeluk tubuhmu di tanganku
Be as gentle as I can
Dengan lembut sebisaku
But for now you're a scan on my unmade plans
Tetapi sekarang kau adalah pindaian dari rencana yang belum terjadi
A small bump, in four months you're brought to life
Sebuah gundukan kecil, di bulan ke 4 kau akan masuk dalam kehidupan
But you'll have your mother's eyes
Tetapi kau mempunyai mata seperti ibumu
I'll hold your body in my hands
Aku akan memeluk tubuhmu di tanganku
Be as gentle as I can
Dengan lembut sebisaku
But for now you're a scan on my unmade plans
Tetapi sekarang kau adalah pindaian dari rencana yang belum terjadi
A small bump, in four months you're brought to life
Sebuah gundukan kecil, di bulan ke 4 kau akan masuk dalam kehidupan
[Pre-Chorus]
And I'll whisper quietly
Akan aku bisikan dengan lembut
And give you nothing but truth
Dan tidak memberimu apa apa selain kebenaran
If you're not inside me
Andai kau tidak di dalamku
I'll put my future in you
Aku akan taruh masa depanku padamu
Akan aku bisikan dengan lembut
And give you nothing but truth
Dan tidak memberimu apa apa selain kebenaran
If you're not inside me
Andai kau tidak di dalamku
I'll put my future in you
Aku akan taruh masa depanku padamu
[Chorus]
You are my one, and only
Kau adalah satu-satunya
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Dan kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
You are my one, and only
Kau adalah satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
And you'll be alright
Dan kau akan baik-baik saja
Kau adalah satu-satunya
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Dan kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
You are my one, and only
Kau adalah satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
And you'll be alright
Dan kau akan baik-baik saja
[Verse 2]
You're just a small bump
Kau hanyalah gundukan kecil
I know you'll grow into your skin
Aku tahu kau akan tumbuh dalam kulitmu
With a smile like hers
Dengan senyuman seperti dirinya
And a dimple beneath the chin
Dan lesung pipit di bawah dagu
Fingernails the size of a half grain of rice
Kuku jari sebesar setengah butiran beras
And eyelids closed to be soon opened wide
Dan kelopak mata yang tertutup akan segera terbuka lebar
A small bump, in four months you'll open your eyes
Gundukan kecil, dalam 4 bulan kau akan membuka matamu
Kau hanyalah gundukan kecil
I know you'll grow into your skin
Aku tahu kau akan tumbuh dalam kulitmu
With a smile like hers
Dengan senyuman seperti dirinya
And a dimple beneath the chin
Dan lesung pipit di bawah dagu
Fingernails the size of a half grain of rice
Kuku jari sebesar setengah butiran beras
And eyelids closed to be soon opened wide
Dan kelopak mata yang tertutup akan segera terbuka lebar
A small bump, in four months you'll open your eyes
Gundukan kecil, dalam 4 bulan kau akan membuka matamu
[Pre-Chorus]
And I'll whisper quietly
Akan aku bisikan dengan lembut
And give you nothing but truth
Dan tidak memberimu apa apa selain kebenaran
If you're not inside me
Andai kau tidak di dalamku
I'll put my future in you
Aku akan taruh masa depanku padamu
Akan aku bisikan dengan lembut
And give you nothing but truth
Dan tidak memberimu apa apa selain kebenaran
If you're not inside me
Andai kau tidak di dalamku
I'll put my future in you
Aku akan taruh masa depanku padamu
[Chorus]
You are my one, and onlyKau adalah satu-satunya
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Dan kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
You are my one, and only
Kau adalah satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
And you'll be alright
Dan kau akan baik-baik saja
[Bridge]
Then you can lie with me, with your tiny feet
Dan kau bisa berbaring denganku dengan kaki mungilmu
When you're half asleep, I'll leave you be
Ketika kau setengah tertidur, aku akan meninggalkanmu
Right in front of me for a couple weeks
Tepat di depanku untuk beberapa minggu
So I can keep you safe
Sehingga aku bisa membuatmu aman
Dan kau bisa berbaring denganku dengan kaki mungilmu
When you're half asleep, I'll leave you be
Ketika kau setengah tertidur, aku akan meninggalkanmu
Right in front of me for a couple weeks
Tepat di depanku untuk beberapa minggu
So I can keep you safe
Sehingga aku bisa membuatmu aman
[Chorus]
'Cause you are my one, and only
Kau adalah milikku satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
Oh you are my one, and only
Oh kau adalah milikku satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
And you'll be alright
Dan kau akan baik-baik saja
Cause you were just a small bump unborn, for four months then torn from life
Karena kau adalah gundukan kecil yang belum lahir, setelah 4 bulan, lalu koyak dari kehidupan
Maybe you were needed up there but we're still unaware as why
Mungkin kau dibutuhkan di atas sana, tapi kami tidak menyadari kenapa...
Kau adalah milikku satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
Oh you are my one, and only
Oh kau adalah milikku satu-satunya
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Kau bisa menggenggam ibu jariku dengan jari-jarimu dan memegangku dengan erat
And you'll be alright
Dan kau akan baik-baik saja
Cause you were just a small bump unborn, for four months then torn from life
Karena kau adalah gundukan kecil yang belum lahir, setelah 4 bulan, lalu koyak dari kehidupan
Maybe you were needed up there but we're still unaware as why
Mungkin kau dibutuhkan di atas sana, tapi kami tidak menyadari kenapa...
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments