BLACKPINK - Don’t Know What To Do [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - Don’t Know What To Do 

Lyrics Brian Lee & Teddy Park | Music Bekuh BOOM, Brian Lee, 24 & Teddy Park | Released April 5, 2019

 

[Verse 1]

잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐

jamkkan nuga sigan-eul jom meomchwobwa

Seseorang menghentikan waktu sejenak

뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴

mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo

 Aku merasa ada sesuatu yang salah

애써 어색하게 웃어보다

aesseo eosaeghage us-eoboda

Aku mencoba menyembunyikannya dengan senyum canggung.

이젠 그런 내가 안쓰러워

ijen geuleon naega ansseuleowo

 Tapi sekarang aku merasa kasihan pada diriku sendiri

[Pre-Chorus 1]

아냐 괜찮다고 말하지만

anya gwaenchanhdago malhajiman

Aku dengan bangga mengatakan kepadamu bahwa aku merasa hebat,

Don’t know what to do without you

Meskipun aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

하찮은 이곳에 홀로 남아

hachanh-eun igos-e hollo nam-a

Kau meninggalkanku sendirian di tempat yang mengerikan ini

그려본 네 기억은 blue

geulyeobon ne gieog-eun blue

 Menghancurkan kenangan kita bersama

사람은 변해

salam-eun byeonhae

Orang berubah

왜 나만 이래

wae naman ilae

Jadi kenapa bukan aku?

오늘처럼 예쁜 날에

oneulcheoleom yeppeun nal-e

Dan mengapa pada hari yang indah seperti ini

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

eotteohge ileohge modeun ge beogchagiman hae

Segalanya tampak membuatku kewalahan?

Don’t know what to do

 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi

[Chorus]

I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

Don’t know what to do without you, uh, uh, uh

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

You, uh, uh, uh

Kamu

You, uh, uh, uh

Kamu

You know, I don’t know what to do

Kau tahu aku tidak tahu apa yang harus kulakukan

Don’t know what to do

 Aku tidak tahu harus berbuat apa

[Verse 2]

잠깐 왔다 떠난 사람들처럼

jamkkan wassda tteonan salamdeulcheoleom

Sama seperti orang yang datang dan pergi,

그냥 우린 아니었던 거지 뭐

geunyang ulin anieossdeon geoji mwo

 Kau dan aku jelas tidak ditakdirkan untuk bersama

[Bridge]

혹시라도 전화가 울릴까 봐

hogsilado jeonhwaga ullilkka bwa

Aku benci memberi diriku harapan palsu,

괜한 기댈 하는 내가 미워

gwaenhan gidael haneun naega miwo

Dan jantungku berdebar kencang saat teleponku berdering

자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가

jakku ttogttag geolineun sigye soliga

Detak jam yang terus menerus

유난히 거슬려

yunanhi geoseullyeo

 Ini membuatku gila akhir-akhir ini

[Pre-Chorus 2]

꽤나 멀쩡해 보이지만

kkwaena meoljjeonghae boijiman

Dari luar aku terlihat baik-baik saja,

Don’t know what to do without you

Meskipun aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

이런 내 맘 거울에 들킬까 봐

ileon nae mam geoul-e deulkilkka bwa

Aku khawatir cermin akan mengungkapkan perasaanku,

그려본 내 입술은 blue

geulyeobon nae ibsul-eun blue

 Dan bibirku akan ditutupi warna biru

혼자가 편해

honjaga pyeonhae

Aku lebih baik sendiri,

난 그냥 그래

nan geunyang geulae

begitulah aku

오늘처럼 예쁜 날에

oneulcheoleom yeppeun nal-e

Jadi mengapa pada hari yang indah seperti ini

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

eotteohge ileohge modeun ge beogchagiman hae

Segalanya tampak membuatku kewalahan?

Don’t know what to do

 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi

[Chorus]

I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

I don’t know what to do without you, yeah, hey, hey

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

Don’t know what to do without you, uh, uh, uh

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

You, uh, uh, uh

Kamu

You, uh, uh, uh

Kamu

You know, I don’t know what to do

Kau tahu aku tidak tahu apa yang harus kulakukan

Don’t know what to do

 Aku tidak tahu harus berbuat apa

 

[Outro]

아냐 괜찮다고 말하지만

anya gwaenchanhdago malhajiman

Aku dengan bangga mengatakan kepadamu bahwa aku merasa hebat,

Don’t know what to do without you

Meskipun aku tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu

하찮은 이곳에 홀로 남아

hachanh-eun igos-e hollo nam-a

Kau meninggalkanku sendirian di tempat yang mengerikan ini

그려본 네 기억은 blue

geulyeobon ne gieog-eun blue

Menghancurkan kenangan kita bersama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA