Rina Sawayama - STFU!

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Rina Sawayama - STFU!

Writer(s) Clarence Clarity & Rina Sawayama

 

Lagu ini berfungsi sebagai pelepasan kemarahan yang menumpuk yang di simpan oleh Sawayama dari banyak mikroagresi dan komentar rasial anti-Jepang yang telah dia alami sepanjang hidupnya. Meskipun secara khusus tentang pengalamannya sendiri, ini adalah tema universal yang dapat dibagikan di antara banyak orang kulit berwarna, Sawayama mempersembahkan “STFU!” kepada "minoritas mana pun yang telah mengalami mikroaggres".

 

 [Intro]
Let's go

Ayo mulai
I want to know, I want to know, yeah

Aku ingin tahu, aku ingin tahu, yeah
I want to know, I want to know, yeah

Aku ingin tahu, aku ingin tahu, yeah
I want to know, I want to know, yeah

Aku ingin tahu, aku ingin tahu, yeah
I want to know, I want to know

Aku ingin tahu, aku ingin tahu

[Verse 1]
Silence finally in my head

Keheningan akhirnya di kepalaku
But it's too late, you already left

Tetapi sudah terlambat, kau sudah pergi
You're preaching even though I'm dead

Kau berkhotbah meskipun aku sudah mati
Like the first time, I'm in my prime

Seperti pertama kali, aku sedang dalam masa prima

[Pre-Chorus]
How come you don't expect me

Kenapa kau tidak mengharapkanku
To get mad when I'm angry?

Untuk marah ketika aku sedang marah?
You've never seen it done

Kau belum pernah melihatnya
I know I'm not the only one (Uh)

Aku tahu saya bukan satu-satunya (Uh)
How come you don't respect me?

Kenapa kau tidak menghormati ku?
Expecting fantasies to be my reality

Mengharapkan fantasi menjadi kenyataan ku
Why don't you just sit down and

Mengapa kau tidak duduk saja dan

[Chorus]
Shut the fuck up, shut the fuck up (You)

Tutup mulutmu, tutup mulutmu (Kau)
Shut the fuck up, shut the fuck up (Uh huh, shh)

Tutup mulutmu, tutup mulutmu (Uh huh, shh)
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)

Tutup mulutmu, tutup mulutmu (Kau, aku melihatmu)
Shut the fuck up (Uh huh, shh)

Tutup mulutmu (Uh huh, shh)
Have you ever thought about taping your big mouth shut?

Pernahkah kau berpikir untuk menutup mulut besar mu?
'Cause I have, many times, many times

Karena aku sudah, berkali-kali, berkali-kali

[Post-Chorus]
I want to know, I want to know, yeah

Aku ingin tahu, aku ingin tahu, yeah
I want to know, I want to know, yeah

Aku ingin tahu, aku ingin tahu, yeah
I want to know, I want to know, yeah

Aku ingin tahu, aku ingin tahu, yeah
I want to know, I want to know

Aku ingin tahu, aku ingin tahu

[Verse 2]
Patience, overrated

Sabar, dibesar-besarkan
If you want it, come and get it (Come and get it)

Jika kau menginginkannya, datang dan dapatkan (Datang dan dapatkan)
That feeling, eating at my chest

Perasaan itu, memakan di dadaku
Rips me open (Rips me open), rips me open (Rips me open)

Terbuka merobeku (Terbuka merobeku), Terbuka merobeku (Terbuka merobeku)

[Verse 3]
Not never naturally negative, no

Tidak pernah merasa negatif secara alami, tidak
I don't wanna be that girl again 'cause

Aku tidak ingin menjadi gadis itu lagi karena
I've been done and been through more friends

Aku sudah muak dan telah melalui lebih banyak teman
Than I can count on my fingertips

Daripada aku bisa mengandalkan ujung jari ku

[Pre-Chorus]
How come you don't detest me?

Kenapa kau tidak membenciku?
I am your medicine, and your reality

Aku obatmu, dan kenyataan mu
Why don't you just sit down and

Mengapa kau tidak duduk saja dan

[Chorus]
Shut the fuck up, shut the fuck up (You)

Tutup mulutmu, tutup mulutmu (Kau)
Shut the fuck up, shut the fuck up (Uh huh, shh)

Tutup mulutmu, tutup mulutmu (Uh huh, shh)
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)

Tutup mulutmu, tutup mulutmu (Kau, aku melihatmu)
Shut the fuck up (Uh huh, shh)

Tutup mulutmu (Uh huh, shh)
Have you ever thought about taping your big mouth shut?

Pernahkah kau berpikir untuk menutup mulut besar mu?
'Cause I have, many times, many times

Karena aku sudah, berkali-kali, berkali-kali
 Have you ever thought about taping your big mouth shut?

Pernahkah kau berpikir untuk menutup mulut besar mu?
'Cause I have, many times, many times

Karena aku sudah, berkali-kali, berkali-kali

 

[Post-Chorus]
Like the first time (Like the first time)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali)
Like the first time (Like the first time, yeah)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali, yeah)
Like the first time (Like the first time)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali)
Like the first time (Like the first time, yeah)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali, yeah)
Like the first time (Like the first time)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali)
Like the first time (Like the first time, yeah)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali, yeah)
Like the first time (Like the first time)

Seperti pertama kali (Seperti pertama kali)
(Like the first time)

Li(Seperti pertama kali)

[Outro]
Yeah
Like the first time, it's

Seperti pertama kali, ini
Like the first time, it's

Seperti pertama kali, ini
Like the first time, it's

Seperti pertama kali, ini
Like the first time is

Seperti pertama kali, ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA