O.WHEN - No Regret (이대로 괜찮을까) Hush OST Part 3
dukung saya di trakteer
Lyrics Yoon Sa-rah
Music Courtney Stahl, Johan Gustafssoon, Freddy Alexander, Sebastian Lundberg
Released 20 Desmeber 2020
Padahal itu sangat menyakitkan
Hari ini sedang berlalu, penyembuhan
Setelah aku bertahan melalui
Aku mendapatkan satu hari lagi
Tiba-tiba, sebuah tanda tanya muncul
Dan itu tidak akan membiarkan ku untuk pergi
Akankah semuanya baik-baik saja?
Di ujung jalan ini
Akankah aku bisa tertawa tanpa penyesalan?
Akankah semuanya baik-baik saja?
Apakah aku kehilangan sesuatu yang penting?
Tutup matamu
Ikuti gambar hitam yang terukir di dalamnya
Kebenaran yang mempesona
Masih tertinggal di dalam
Itu adalah kedamaian yang sulit untuk didapat
Tetapi itu akan rusak tanpa kekuatan
Aku takut
Aku berharap aku tidak tahu apa-apa
Tiba-tiba, sebuah tanda tanya muncul
Dan itu mengaliri ku dan tidak akan meninggalkan ku sendiri
Akankah semuanya baik-baik saja?
Di ujung jalan ini
Akankah aku bisa tertawa tanpa penyesalan?
Akankah semuanya baik-baik saja?
Apakah aku kehilangan sesuatu yang penting?
Tutup matamu
Sehingga kabut yang menutupi matamu akan menghilang
Karena kegelapan harus pekat
Agar bintang bisa terlihat
Tumpuk perasaan mu
Satukan tangan mu
Jadi melodi yang rusak
Akan terhubung sebagai satu
Aku berkata pada diri sendiri bahwa tidak apa-apa
Bahkan jika aku terus berjalan
Tanpa pertanyaan, tanpa perasaan apapun
Apakah aku benar-benar baik-baik saja?
Bahkan jika tidak ada jejak kaki putus asa yang hilang?
Apakah kita baik-baik saja?
Di ujung jalan
Aku tidak ingin menyesal
Tutup matamu
Ikuti gambar hitam yang terukir di dalamnya
Kebenaran yang mempesona
Pasti akan tetap ada
cham sseuraryeodo
jeomureo amureo ganeun oneul
tto chamanaemyeon
harue harureul eotgon haetji
mundeuk natanan mureumpyo hana
geu goriga nal noajujil ana
idaero gwaenchaneulkka
i girui kkeuteseo
nan huhoe eopsi utge doelkka
idaero gwaenchanheulkka
mueonga jungyohan geol
ireobeorin geon anilkka
nungama kkamahge saegyeojin
jansangeul ttaraga bwa
nunbusin jinsiri
nae ane namaisseo
eoryeopsari eodeun pyeongonham
amu himeopsi muneojyeo gagetji
eum, nan duryeowojyeo
charari moreun che hagon haetji
mundeuk natanan neukkimpyo hana
nal pagodeureo tteonagajil anha
idaero gwaenchanheulkka
i girui kkeuteseo
nan huhoe eopsi utge doelkka
idaero gwaenchaneulkka
mueonga jungyohan geol
ireobeorin geon anilkka
nungama
du nuneul garineun
angaega sarajige
eodumi jiteoya
byeolbichi boinikka
maeumeul pogae-eo bwa
sonkkeuteul matdae-eo bwa
kkeuneojin mellodiga
hanaro ieojige
idaero gwaenchanhdago
amureon mureum eopsi
neukkim eopsi georeogado
jeongmal nan gwaenchaneulkka
hemae-eotdeon ganjeolhan
baljagugi eopda haedo
neowa nan gwaenchaneulkka
i girui kkeuteseo
huhoehago sipjineun ana
nungama
kkamake saegyeojin
jansangeul ttaraga bwa
nunbusin jinsiri
bandeusi namaisseo
참 쓰라려도
저물어 아물어 가는 오늘
또 참아내면
하루에 하루를 얻곤 했지
문득 나타난 물음표 하나
그 고리가 날 놓아주질 않아
이대로 괜찮을까
이 길의 끝에서
난 후회 없이 웃게 될까
이대로 괜찮을까
무언가 중요한 걸
잃어버린 건 아닐까
눈감아 까맣게 새겨진
잔상을 따라가 봐
눈부신 진실이
내 안에 남아있어
어렵사리 얻은 평온함
아무 힘없이 무너져 가겠지
음, 난 두려워져
차라리 모른 체 하곤 했지
문득 나타난 느낌표 하나
날 파고들어 떠나가질 않아
이대로 괜찮을까
이 길의 끝에서
난 후회 없이 웃게 될까
이대로 괜찮을까
무언가 중요한 걸
잃어버린 건 아닐까
눈감아
두 눈을 가리는
안개가 사라지게
어둠이 짙어야
별빛이 보이니까
마음을 포개어 봐
손끝을 맞대어 봐
끊어진 멜로디가
하나로 이어지게
이대로 괜찮다고
아무런 물음 없이
느낌 없이 걸어가도
정말 난 괜찮을까
헤매었던 간절한
발자국이 없다 해도
너와 난 괜찮을까
이 길의 끝에서
후회하고 싶지는 않아
눈감아
까맣게 새겨진
잔상을 따라가 봐
눈부신 진실이
반드시 남아있어
Music Courtney Stahl, Johan Gustafssoon, Freddy Alexander, Sebastian Lundberg
Released 20 Desmeber 2020
TERJEMAHAN INDONESIA
Hari ini sedang berlalu, penyembuhan
Setelah aku bertahan melalui
Aku mendapatkan satu hari lagi
Tiba-tiba, sebuah tanda tanya muncul
Dan itu tidak akan membiarkan ku untuk pergi
Akankah semuanya baik-baik saja?
Di ujung jalan ini
Akankah aku bisa tertawa tanpa penyesalan?
Akankah semuanya baik-baik saja?
Apakah aku kehilangan sesuatu yang penting?
Tutup matamu
Ikuti gambar hitam yang terukir di dalamnya
Kebenaran yang mempesona
Masih tertinggal di dalam
Itu adalah kedamaian yang sulit untuk didapat
Tetapi itu akan rusak tanpa kekuatan
Aku takut
Aku berharap aku tidak tahu apa-apa
Tiba-tiba, sebuah tanda tanya muncul
Dan itu mengaliri ku dan tidak akan meninggalkan ku sendiri
Akankah semuanya baik-baik saja?
Di ujung jalan ini
Akankah aku bisa tertawa tanpa penyesalan?
Akankah semuanya baik-baik saja?
Apakah aku kehilangan sesuatu yang penting?
Tutup matamu
Sehingga kabut yang menutupi matamu akan menghilang
Karena kegelapan harus pekat
Agar bintang bisa terlihat
Tumpuk perasaan mu
Satukan tangan mu
Jadi melodi yang rusak
Akan terhubung sebagai satu
Aku berkata pada diri sendiri bahwa tidak apa-apa
Bahkan jika aku terus berjalan
Tanpa pertanyaan, tanpa perasaan apapun
Apakah aku benar-benar baik-baik saja?
Bahkan jika tidak ada jejak kaki putus asa yang hilang?
Apakah kita baik-baik saja?
Di ujung jalan
Aku tidak ingin menyesal
Tutup matamu
Ikuti gambar hitam yang terukir di dalamnya
Kebenaran yang mempesona
Pasti akan tetap ada
ROMANIZATION
jeomureo amureo ganeun oneul
tto chamanaemyeon
harue harureul eotgon haetji
mundeuk natanan mureumpyo hana
geu goriga nal noajujil ana
idaero gwaenchaneulkka
i girui kkeuteseo
nan huhoe eopsi utge doelkka
idaero gwaenchanheulkka
mueonga jungyohan geol
ireobeorin geon anilkka
nungama kkamahge saegyeojin
jansangeul ttaraga bwa
nunbusin jinsiri
nae ane namaisseo
eoryeopsari eodeun pyeongonham
amu himeopsi muneojyeo gagetji
eum, nan duryeowojyeo
charari moreun che hagon haetji
mundeuk natanan neukkimpyo hana
nal pagodeureo tteonagajil anha
idaero gwaenchanheulkka
i girui kkeuteseo
nan huhoe eopsi utge doelkka
idaero gwaenchaneulkka
mueonga jungyohan geol
ireobeorin geon anilkka
nungama
du nuneul garineun
angaega sarajige
eodumi jiteoya
byeolbichi boinikka
maeumeul pogae-eo bwa
sonkkeuteul matdae-eo bwa
kkeuneojin mellodiga
hanaro ieojige
idaero gwaenchanhdago
amureon mureum eopsi
neukkim eopsi georeogado
jeongmal nan gwaenchaneulkka
hemae-eotdeon ganjeolhan
baljagugi eopda haedo
neowa nan gwaenchaneulkka
i girui kkeuteseo
huhoehago sipjineun ana
nungama
kkamake saegyeojin
jansangeul ttaraga bwa
nunbusin jinsiri
bandeusi namaisseo
HANGUL
저물어 아물어 가는 오늘
또 참아내면
하루에 하루를 얻곤 했지
문득 나타난 물음표 하나
그 고리가 날 놓아주질 않아
이대로 괜찮을까
이 길의 끝에서
난 후회 없이 웃게 될까
이대로 괜찮을까
무언가 중요한 걸
잃어버린 건 아닐까
눈감아 까맣게 새겨진
잔상을 따라가 봐
눈부신 진실이
내 안에 남아있어
어렵사리 얻은 평온함
아무 힘없이 무너져 가겠지
음, 난 두려워져
차라리 모른 체 하곤 했지
문득 나타난 느낌표 하나
날 파고들어 떠나가질 않아
이대로 괜찮을까
이 길의 끝에서
난 후회 없이 웃게 될까
이대로 괜찮을까
무언가 중요한 걸
잃어버린 건 아닐까
눈감아
두 눈을 가리는
안개가 사라지게
어둠이 짙어야
별빛이 보이니까
마음을 포개어 봐
손끝을 맞대어 봐
끊어진 멜로디가
하나로 이어지게
이대로 괜찮다고
아무런 물음 없이
느낌 없이 걸어가도
정말 난 괜찮을까
헤매었던 간절한
발자국이 없다 해도
너와 난 괜찮을까
이 길의 끝에서
후회하고 싶지는 않아
눈감아
까맣게 새겨진
잔상을 따라가 봐
눈부신 진실이
반드시 남아있어
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments