Lee Hi - Breathe (한숨)

dukung saya di trakteer

Lyrics  Kim Jonghyun
Music Kim Jonghyun, WeFreaky
Released 9 Maret 2016

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

Tarik nafas dalam-dalam
Sampai kedua sisi jantung mu mati rasa
Sampai sedikit sakit
Keluarkan nafas mu lebih banyak lagi
Sampai kau merasa seperti tidak ada yang tersisa di dalam

Tidak apa-apa jika kau kehabisan nafas
Tidak ada yang akan menyalahkanmu
Terkadang tidak apa-apa membuat kesalahan
Karena siapapun bisa melakukannya
Meskipun menghibur dengan mengatakan 'itu baik-baik saja'
Hanya kata-kata

Nafas seseorang. Nafas berat itu
Bagaimana aku bisa melihat melalui hal itu?
Meskipun aku tidak bisa memahami nafasmu
Tidak apa-apa aku akan memelukmu

Tidak apa-apa jika kau kehabisan nafas
Tidak ada yang akan menyalahkanmu
Terkadang tidak apa-apa membuat kesalahan
Karena siapapun bisa melakukannya
Meskipun menghibur dengan mengatakan itu baik-baik saja
Hanya kata-kata

Nafas seseorang. Napas berat itu
Bagaimana aku bisa melihat melalui hal itu?
Meskipun aku tidak bisa memahami nafasmu
Tidak apa-apa aku akan memelukmu

Bahkan jika orang lain memikirkan nafasmu
Menghilangkan energi dan kekuatan
Aku sudah tahu
Bahwa kau mengalami hari yang cukup berat
Untuk mengeluarkan nafas kecil
Sekarang jangan pikirkan hal lain
Tarik napfs dalam-dalam
Biarkan saja seperti itu

Nafas seseorang. Nafas berat itu
Bagaimana aku bisa melihat melalui hal itu?
Meskipun aku tidak bisa memahami nafasmu
Tidak apa-apa aku akan memelukmu
Kau benar-benar melakukannya dengan baik

ROMANIZATION

 

sumeul keuge swieobwayo
dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
jogeumeun apaol ttaekkaji
sumeul deo baeteobwayo
dangsinui ane nameun ge eoptdago
neukkyeojil ttaekkaji

sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchanhdaneun mal
malppunin wirojiman

nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
gwaenchanhayo naega anajulgeyo

sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchantaneun mal
malppunin wirojiman

nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
gwaenchanhayo naega anajulgeyo

namdeul nunen him ppajineun
hansumeuro boiljin mollado
naneun algo itjyo
jageun hansum naebaetgido eoryeoun
harureul bonaetdan geol
ije dareun saenggageun mayo
gipi sumeul swieobwayo
geudaero naebaeteoyo

nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
gwaenchanhayo naega anajulgeyo
jeongmal sugohaesseoyo

HANGUL

 

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요

남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA