BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두) [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

Lyrics Bekuh BOOM, R.Tee, 24 & Teddy Park | Music Teddy Park, R.Tee, 24 & Bekuh BOOM | Released 15 Juni 2018

 

[Intro]

BLACKPINK!

Ah yeah, ay yeah!

BLACKPINK!

Ah yeah, ay yeah!

 

[Verse 1]

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

chaghan eolgul-e geuleohji moshan taedo

Aku mungkin terlihat polos, tapi sebenarnya tidak

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

ganyeolin mommae sog galyeojin volumeeun du baelo

Sosok ramping ini menyembunyikan kekuatan yang besar

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

geochim-eobs-i jigjin gud-i bojin anhji nunchi

Aku berpegang teguh pada pendapatku, aku tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

Black hamyeon Pink ulin yeppeujanghan Savage

 Di balik kecantikan BLACKPINK yang tidak wajar terdapat cakar

원할 땐 대놓고 뺏지

wonhal ttaen daenohgo ppaesji

Jika aku menginginkan sesuatu, aku akan mengambilnya saja

넌 뭘 해도 칼로 물 베기

neon mwol haedo kallo mul begi

Lakukan apa pun yang kau mau, kau tidak akan membuatku patah semangat

두 손엔 가득한 fat check

du son-en gadeughan fat check

Aku punya banyak uang

궁금하면 해봐 fact check

gung-geumhamyeon haebwa fact check

Jika kau tidak percaya padaku, cari namaku di internet

눈 높인 꼭대기

nun nop-in kkogdaegi

Standarku tinggi,

물 만난 물고기

mul mannan mulgogi

Aku merasa seperti ikan di air

좀 독해 난 Toxic

jom doghae nan Toxic

Mereka bilang aku beracun dan membawa sial

You 혹해 I`m Foxy

You hoghae I`m Foxy

 Tapi kau jatuh cinta padaku, meskipun aku pengkhianat

[Pre-Chorus]

두 번 생각해

du beon saeng-gaghae

Kamu harus memikirkannya lagi

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

heunhan namdeulcheoleom chaghan cheog-eun mos hanikka

Pahamilah bahwa aku bukan tipe yang terlalu baik

착각하지 마

chaggaghaji ma

Jangan menyanjung diri sendiri

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

swibge us-eojuneun geon nal wihan geoya

 Aku hanya tersenyum untuk diriku sendiri karena aku merasa hebat

아직은 잘 모르겠지

ajig-eun jal moleugessji

Kamu masih belum mengerti apa pun

굳이 원하면 test me

gud-i wonhamyeon test me

Tapi jika kamu benar-benar menginginkanku, lihat apa yang bisa kulakukan

넌 불 보듯이 뻔해

neon bul bodeus-i ppeonhae

Kamu sangat mudah ditebak

만만한 걸 원했다면

manmanhan geol wonhaessdamyeon

 Kamu selalu mengambil jalan keluar yang mudah

Oh wait til’ I do what I do

Oh, tunggu saja sampai aku selesai, kalau begitu

[Chorus]

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Aku akan menembakmu seperti ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du

 Aku akan menembakmu seperti ddu-du ddu-du du

[Verse 2]

지금 내가 걸어가는 거린

jigeum naega geol-eoganeun geolin

Jalan yang kutempuh sekarang

BLACKPINK 4 way 사거리

BLACKPINK 4 way sageoli

adalah persimpangan empat arah BLACKPINK

동서남북 사방으로 run it

dongseonambug sabang-eulo run it

Kita mencapai setiap tempat di dunia

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

neone beokisliseuteu ssag da I bought it

dan mewujudkan mimpi kita dengan mengguncang panggung

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

neol dang-gineun geosdo meolli milchineun geosdo

Aku menarikmu dan mendorongmu menjauh sesukaku

제멋대로 하는 bad girl

jemeosdaelo haneun bad girl

Karena aku gadis nakal

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

johgeon silh-eohageon nuga mwola hadeon

Aku tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

When the bass drop it’s another banger

Karena setiap lagu yang kita nyanyikan adalah lagu yang hebat

 

[Pre-Chorus]

두 번 생각해

du beon saeng-gaghae

Kamu harus memikirkannya lagi

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

heunhan namdeulcheoleom chaghan cheog-eun mos hanikka

Pahamilah bahwa aku bukan tipe yang terlalu baik

착각하지 마

chaggaghaji ma

Jangan menyanjung diri sendiri

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

swibge us-eojuneun geon nal wihan geoya

 Aku hanya tersenyum untuk diriku sendiri karena aku merasa hebat

아직은 잘 모르겠지

ajig-eun jal moleugessji

Kamu masih belum mengerti apa pun

굳이 원하면 test me

gud-i wonhamyeon test me

Tapi jika kamu benar-benar menginginkanku, lihat apa yang bisa kulakukan

넌 불 보듯이 뻔해

neon bul bodeus-i ppeonhae

Kamu sangat mudah ditebak

만만한 걸 원했다면

manmanhan geol wonhaessdamyeon

 Kamu selalu mengambil jalan keluar yang mudah

Oh wait til’ I do what I do

Oh, tunggu saja sampai aku selesai, kalau begitu

[Chorus]

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Aku akan menembakmu seperti ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du

 Aku akan menembakmu seperti ddu-du ddu-du du

 

[Bridge]

What you gonna do when I

Katakan apa yang akan kau lakukan,

Come come through with that that uh uh huh

Saat aku menguasai pikiranmu

What you gonna do when I

Katakan apa yang akan kau lakukan,

Come come through with that that uh uh huh

 Saat aku menguasai hatimu

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Aku panas seperti api!

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Aku panas seperti api!

[Drop]

BLACKPINK! Hey!

BLACKPINK! Hei!

Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Aku panas seperti api!

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Aku panas seperti api!

[Outro]

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Aku akan menembakmu seperti ddu-du ddu-du du

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA