BTS - Dis-ease
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS - Dis-ease
Writter(s) : j-hope, Ivan Jackson, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA (BTS), Jimin (BTS) & Randy Runyon
Musics (s) : j-hope, Ivan Jackson, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA (BTS), Jimin (BTS) & Randy Runyon
Released : 20 November 2020
Mengatasi kegelisahan ku dengan seteguk kopi
Istirahat tanpa akhir
Kebahagiaan yang tidak nyaman yang tiba-tiba datang kepadaku
24 jam, punya banyak waktu
Saat ini tidak masalah meskipun aku tidur sepanjang hari
Aku merasa perlu melakukan sesuatu yang mungkin menghancurkan tubuh ku
Untuk saat ini, bajingan itu adalah aku makan semua tiga kali makan
Kejahatanku, seekor anjing merobek diriku yang sedang beristirahat
Bahkan jika aku berteriak, "Jangan lakukan itu," setiap hari
Aku terpaku pada produktivitas
Setiap hari aku melakukan yang terbaik, sial, jika aku gagal
Teruslah menggeram dan ketuk tali busuk itu
Aku gelisah, ini adalah penyakit
Hal fisik adalah karir yang memukau!
Mungkin
Itu karena aku sakit hati
Itu kesalahan karena terlalu banyak berpikir
Aku membenci itu
Kebodohan yang tidak bisa sederhana, aku yang muda
Aku juga masih sangat muda, hanya tubuh ku yang tumbuh
Hidup berjalan dengan pincang
Satu untuk tertawa, dua untuk pertunjukan
Sepertinya aku baik-baik saja
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan memperlakukannya dengan tenang
Penyakit ku, Pe-pe-pe-pe-penyakit
Buang rasa takut, ta-ta-ta-ta-takut
Hatiku juga butuh liburan
Oh, tinggalkan pekerjaan di tempat kerja
Aku sakit, itu benar aku bekerja sendiri
Teman itu menelepon istirahat, oh aku tidak pernah menyukainya
Berapa banyak yang aku butuhkan untuk menjadi bahagia?
Penyakit ini seperti kaca yang menghantam kepalamu, bukan?
Aku bingung apakah dunia yang sakit atau apakah ini diriku
Bahkan jika aku melepas kacamata ku, kegelapan tidak akan kabur
Setelah waktu ini, tidak peduli label apa yang menempel
Aku berdoa semoga itu dirimu saja
Kau, kau, kau
Kita semua punya banyak penyakit, yang membuatku bingung
Bahwa dikatakan bahwa manusia berasal dari kekotoran
Ada lebih dari 400 penyakit jantung
Tidak banyak yang tidak termasuk dalam kategori itu
Yo, apakah dunia atau aku yang sakit
Atau apakah itu perbedaan interpretasi yang sederhana
Jika itu semua
Aku tidak tahu, daripada mengubah orang lain
Lebih cepat bagi ku untuk berubah
Mungkin
Itu karena aku sakit hati
Itu kesalahan karena terlalu banyak berpikir
Aku membenci itu
Kebodohan yang tidak bisa sederhana, aku yang muda
Aku juga masih sangat muda, hanya tubuh ku yang tumbuh
Hidup berjalan dengan pincang
Satu untuk tertawa, dua untuk pertunjukan
Sepertinya aku baik-baik saja
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan memperlakukannya dengan tenang
Penyakit saya
Penyakit Pe-pe-pe-pe-penyakit
Buang rasa takut
Ke-ke-ke-ke-ketakutan
(Sakit & lelah)
Tetapi aku tidak ingin mengacau
Karena hidup terus berjalan
(Melewati api)
Aku akan terus berjalan, seperti diriku woah
(Jalani, jalani, jalani)
Ketika malam tiba, tutup kedua mataku
(Jalani, jalani, jalani)
Aku ingin percaya pada diri ku yang aku kenal
Sekarang bangun sekali lagi
Pagi lagi, hari ini aku akan menjadi diriku sendiri
Maksudku mari kita mencoba dan pergi, satu malam lagi
Aku tidak tahu apa akhirnya, ayy
Tidak ada yang namanya malam tanpa akhir
Aku menjadi lebih kuat
Berkobar, sedang meledak
Aku tidak akan pernah pudar
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan memperlakukannya dengan tenang
Penyakit saya
Penyakit Pe-pe-pe-pe-penyakit
Buang rasa takut
Ke-ke-ke-ke-ketakutan
Buang rasa takut takut takut, buanglah
keopi han mogeum-eulo bul-anham-eul haeso
An endless rest
naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbog
24 hours sigan cham manh-a
halu jong-il jamjado jigeum-eun no problem
mom buseojyeola mwol haeya hal geo gat-eunde
manyang samsi sekki da meogneun nalan saekki
nae joe, swineun nae jasin-eul mul-eotteudneun gae
Don’t do that oechyeobwado seong-gwa-e mogmae maeil
Errday do ma thang, damn if I fail
gyesog euleuleongdae sseog-eun dong-ajul-eul tap
bul-anjeonhae igeon byeong
mullijeog-in geon jig-eob-i juneun stun!
Maybe
naega apaseo geulae
saeng-gag-i manh-eun tas
I hate that
dansunhaji moshan chigi eolin na
nado cham eolyeo momman eoleun
jeolttuggeolyeo insaeng geol-eum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday naleul wilohae
da ttoggat-eun salam-iya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chilyohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beolyeo geob
geogeogeogeogeob
ma-eum-edo banghag-i pil-yohae
a geunyang il-eun illo hae
I’m ill, geulae naega il geu jache
swim-ilan chingu oh I never liked him
eolmaleul beol-eoya haengboghagessni?
i yuli gat-eun byeong-i ttaeliji ni meoli
byeongdeun ge sesang-inji nanji hesgallyeo
angyeong-eul beos-eodo eodum-eun an heulishaejyeo
i sigan dwie eotteon label-i butgeon
budi geuge jeonbu neogil balae
neoui neo, neo
dadeul byeongdeul-i manh-a naega hesgallineun geon
ingan-ilan bondi chuagham-eul gajindaneun geos
ma-eum-ui byeong-ui gajis-sudeulman 400gaega deo
doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eobsdan geos
Yo byeongdeun ge sesang-inji nainji
dansunhi balaboneun haeseogdeul-ui chainji
geuge dainji
I don’t know nugungaleul bakkwoboneun geos
geugeosboda ppaleun geos-eun naega byeonhwahaneun geos
Maybe
naega apaseo geulae
saeng-gag-i manh-eun tas
I hate that
dansunhaji moshan chigi eolin na
nado cham eolyeo momman eoleun
jeolttuggeolyeo insaeng geol-eum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday naleul wilohae
da ttoggat-eun salam-iya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chilyohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beolyeo geob
geogeogeogeogeob
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
geol-eogalge deo nadabge woah
(Walk it, walk it, walk it)
bam-i doemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
naega aldeon nal dasi mid-eullae
ja il-eona one more time
dasi achim-iya oneul-eul naya hae
gabojago one more night
i kkeut-e mwoga iss-eulji molla ayy
yeong-wonhan bam-eun eobs-eo
nan ganghaejyeoss-eo
bulkkoch-i teojyeo
I will never fade away
Everyday naleul wilohae
da ttoggat-eun salam-iya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chilyohae bojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeo byeong
beolyeo geob
geogeogeogeogeo geob
beolyeo geobgeobgeob beolyeo
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
BTS - Dis-ease
Writter(s) : j-hope, Ivan Jackson, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA (BTS), Jimin (BTS) & Randy Runyon
Musics (s) : j-hope, Ivan Jackson, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA (BTS), Jimin (BTS) & Randy Runyon
Released : 20 November 2020
Terjemahan Indonesia
Seolah-olah aku melewatkan sesuatuMengatasi kegelisahan ku dengan seteguk kopi
Istirahat tanpa akhir
Kebahagiaan yang tidak nyaman yang tiba-tiba datang kepadaku
24 jam, punya banyak waktu
Saat ini tidak masalah meskipun aku tidur sepanjang hari
Aku merasa perlu melakukan sesuatu yang mungkin menghancurkan tubuh ku
Untuk saat ini, bajingan itu adalah aku makan semua tiga kali makan
Kejahatanku, seekor anjing merobek diriku yang sedang beristirahat
Bahkan jika aku berteriak, "Jangan lakukan itu," setiap hari
Aku terpaku pada produktivitas
Setiap hari aku melakukan yang terbaik, sial, jika aku gagal
Teruslah menggeram dan ketuk tali busuk itu
Aku gelisah, ini adalah penyakit
Hal fisik adalah karir yang memukau!
Mungkin
Itu karena aku sakit hati
Itu kesalahan karena terlalu banyak berpikir
Aku membenci itu
Kebodohan yang tidak bisa sederhana, aku yang muda
Aku juga masih sangat muda, hanya tubuh ku yang tumbuh
Hidup berjalan dengan pincang
Satu untuk tertawa, dua untuk pertunjukan
Sepertinya aku baik-baik saja
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan memperlakukannya dengan tenang
Penyakit ku, Pe-pe-pe-pe-penyakit
Buang rasa takut, ta-ta-ta-ta-takut
Hatiku juga butuh liburan
Oh, tinggalkan pekerjaan di tempat kerja
Aku sakit, itu benar aku bekerja sendiri
Teman itu menelepon istirahat, oh aku tidak pernah menyukainya
Berapa banyak yang aku butuhkan untuk menjadi bahagia?
Penyakit ini seperti kaca yang menghantam kepalamu, bukan?
Aku bingung apakah dunia yang sakit atau apakah ini diriku
Bahkan jika aku melepas kacamata ku, kegelapan tidak akan kabur
Setelah waktu ini, tidak peduli label apa yang menempel
Aku berdoa semoga itu dirimu saja
Kau, kau, kau
Kita semua punya banyak penyakit, yang membuatku bingung
Bahwa dikatakan bahwa manusia berasal dari kekotoran
Ada lebih dari 400 penyakit jantung
Tidak banyak yang tidak termasuk dalam kategori itu
Yo, apakah dunia atau aku yang sakit
Atau apakah itu perbedaan interpretasi yang sederhana
Jika itu semua
Aku tidak tahu, daripada mengubah orang lain
Lebih cepat bagi ku untuk berubah
Mungkin
Itu karena aku sakit hati
Itu kesalahan karena terlalu banyak berpikir
Aku membenci itu
Kebodohan yang tidak bisa sederhana, aku yang muda
Aku juga masih sangat muda, hanya tubuh ku yang tumbuh
Hidup berjalan dengan pincang
Satu untuk tertawa, dua untuk pertunjukan
Sepertinya aku baik-baik saja
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan memperlakukannya dengan tenang
Penyakit saya
Penyakit Pe-pe-pe-pe-penyakit
Buang rasa takut
Ke-ke-ke-ke-ketakutan
(Sakit & lelah)
Tetapi aku tidak ingin mengacau
Karena hidup terus berjalan
(Melewati api)
Aku akan terus berjalan, seperti diriku woah
(Jalani, jalani, jalani)
Ketika malam tiba, tutup kedua mataku
(Jalani, jalani, jalani)
Aku ingin percaya pada diri ku yang aku kenal
Sekarang bangun sekali lagi
Pagi lagi, hari ini aku akan menjadi diriku sendiri
Maksudku mari kita mencoba dan pergi, satu malam lagi
Aku tidak tahu apa akhirnya, ayy
Tidak ada yang namanya malam tanpa akhir
Aku menjadi lebih kuat
Berkobar, sedang meledak
Aku tidak akan pernah pudar
Setiap hari aku menghibur diri sendiri
Kita semua hanya manusia, tidak begitu istimewa
Ay man pertahankan satu, dua langkah
Mari kita semua mencoba dan memperlakukannya dengan tenang
Penyakit saya
Penyakit Pe-pe-pe-pe-penyakit
Buang rasa takut
Ke-ke-ke-ke-ketakutan
Buang rasa takut takut takut, buanglah
Romanized Lyrics
mwonga nohchindeushaekeopi han mogeum-eulo bul-anham-eul haeso
An endless rest
naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbog
24 hours sigan cham manh-a
halu jong-il jamjado jigeum-eun no problem
mom buseojyeola mwol haeya hal geo gat-eunde
manyang samsi sekki da meogneun nalan saekki
nae joe, swineun nae jasin-eul mul-eotteudneun gae
Don’t do that oechyeobwado seong-gwa-e mogmae maeil
Errday do ma thang, damn if I fail
gyesog euleuleongdae sseog-eun dong-ajul-eul tap
bul-anjeonhae igeon byeong
mullijeog-in geon jig-eob-i juneun stun!
Maybe
naega apaseo geulae
saeng-gag-i manh-eun tas
I hate that
dansunhaji moshan chigi eolin na
nado cham eolyeo momman eoleun
jeolttuggeolyeo insaeng geol-eum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday naleul wilohae
da ttoggat-eun salam-iya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chilyohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beolyeo geob
geogeogeogeogeob
ma-eum-edo banghag-i pil-yohae
a geunyang il-eun illo hae
I’m ill, geulae naega il geu jache
swim-ilan chingu oh I never liked him
eolmaleul beol-eoya haengboghagessni?
i yuli gat-eun byeong-i ttaeliji ni meoli
byeongdeun ge sesang-inji nanji hesgallyeo
angyeong-eul beos-eodo eodum-eun an heulishaejyeo
i sigan dwie eotteon label-i butgeon
budi geuge jeonbu neogil balae
neoui neo, neo
dadeul byeongdeul-i manh-a naega hesgallineun geon
ingan-ilan bondi chuagham-eul gajindaneun geos
ma-eum-ui byeong-ui gajis-sudeulman 400gaega deo
doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eobsdan geos
Yo byeongdeun ge sesang-inji nainji
dansunhi balaboneun haeseogdeul-ui chainji
geuge dainji
I don’t know nugungaleul bakkwoboneun geos
geugeosboda ppaleun geos-eun naega byeonhwahaneun geos
Maybe
naega apaseo geulae
saeng-gag-i manh-eun tas
I hate that
dansunhaji moshan chigi eolin na
nado cham eolyeo momman eoleun
jeolttuggeolyeo insaeng geol-eum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday naleul wilohae
da ttoggat-eun salam-iya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chilyohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beolyeo geob
geogeogeogeogeob
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
geol-eogalge deo nadabge woah
(Walk it, walk it, walk it)
bam-i doemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
naega aldeon nal dasi mid-eullae
ja il-eona one more time
dasi achim-iya oneul-eul naya hae
gabojago one more night
i kkeut-e mwoga iss-eulji molla ayy
yeong-wonhan bam-eun eobs-eo
nan ganghaejyeoss-eo
bulkkoch-i teojyeo
I will never fade away
Everyday naleul wilohae
da ttoggat-eun salam-iya ain’t so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chilyohae bojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeo byeong
beolyeo geob
geogeogeogeogeo geob
beolyeo geobgeobgeob beolyeo
Hangul
뭔가 놓친듯해커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments