Ailee - Blue Bird (Start-Up OST Part 9)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ailee - Blue Bird

Writer(s) Park Se Jun (박세준) & 한경수 (Han Kyung Su)

Terjemahan Indonesia 

Dimana kau sekarang?
Mimpi ku datang kepada mu
Aku terbangun dan melihat ke langit ketika aku mengembara
Aku menyerah karena tidak ada yang akan mengerti diriku
Aku berjanji pada diri ku sendiri bahwa aku tidak lelah sama sekali
Bahkan jika kau jatuh dan terluka, kau harus bangun sendiri

Aku akan menemuimu
Burung biru kecilku
Tolong tetap dekat

Kepakkan sayap mu secara perlahan
Meskipun sulit untuk memulai
Aku pergi ke sana
Terbang jauh dengan keinginanmu
Lala lalalala lalala
Mimpi burung Biru di dalam diriku

Aku menyimpannya karena indah dan kecil.
Aku ingin memilikinya tanpa ada yang tahu
Aku akan pegang tangan mu besok untuk melihat cahaya.

Aku ingin terbang lebih banyak
Burung biru kecilku
Tolong tetap dekat
Kepakkan sayap mu secara perlahan
Meskipun sulit untuk memulai

Aku pergi ke sana
Terbang jauh dengan keinginanmu
Aku sedang melalui semua kekhawatiran yang memusingkan
Kau akan bahagia
Burung Biru Impianku

Mimpiku bersinar biru
Kita sudah dekat.
Aku akan memelukmu dengan tenang
Itu akan bersinar selamanya
Kita pergi kemana saja
Terbang jauh dengan keinginanmu
Lala lalalala lalala
Mimpi burung Biru di dalam diriku

Romanized Lyrics

eodijjeume wa isseulkka
naega chajaon kkumdeul
hemaeidaga tto jameul kkaeeo haneureul bone
nugudo gajil su eopseul geora pogihaesseotjiman
jogeumdo jichiji ana dajimhaesseosseo
neomeojigo dachyeodo dasi ireonaseo

neol mannal geoya
parake binnaneun jageun sae
gakkai isseo

cheoncheonhi nalgaetjiseul hae
sijagi eoryeowodo
wiro ollaga bol geoya
sowoneul dama meolli naraollara
rara rararara rara rarara
nae anui Dream Blue Bird

areumdapgo jagaseo akkyeo dwosseotji
amudo moreuge naman gatgo sipeosseo
bichi boil naeire ne soneul japgoseo

deo naragallae
parake binnaneun jageun sae
gakkai isseo
cheoncheonhi nalgaetjiseul hae
sijagi eoryeowodo

wiro ollaga bol geoya
sowoneul dama meolli naraollara
eojireoun geokjeongdo da jinagago
haengbokal geoya
My Dreaming Blue Bird

parake binnaneun naui kkum
gakkai wasseo
joyonghi gamssa aneulge
yeongwonhi bit nal geoya
eodirodeun ganeun geoya
sowoneul dama meolli naraollara
rara rararara rara rarara
nae anui Dream Blue Bird

Hangul

어디쯤에 와 있을까
내가 찾아온 꿈들
헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네
누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만
조금도 지치지 않아 다짐했었어
넘어지고 다쳐도 다시 일어나서

널 만날 거야
파랗게 빛나는 작은 새
가까이 있어

천천히 날갯짓을 해
시작이 어려워도
위로 올라가 볼 거야
소원을 담아 멀리 날아올라라
라라 라라라라 라라 라라라
내 안의 Dream Blue Bird

아름답고 작아서 아껴 뒀었지
아무도 모르게 나만 갖고 싶었어
빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서

더 날아갈래
파랗게 빛나는 작은 새
가까이 있어
천천히 날갯짓을 해
시작이 어려워도

위로 올라가 볼 거야
소원을 담아 멀리 날아올라라
어지러운 걱정도 다 지나가고
행복할 거야
My Dreaming Blue Bird

파랗게 빛나는 나의 꿈
가까이 왔어
조용히 감싸 안을게
영원히 빛 날 거야
어디로든 가는 거야
소원을 담아 멀리 날아올라라
라라 라라라라 라라 라라라
내 안의 Dream Blue Bird

 

Makna Burung Biru, umumnya warna biru diasosiasikan dengan langit tidak berujung, laut dalam, dan konsep kesetiaan, kedamaian, ketenangan, dan kecerdasan, dan simbolisme bluebird memenuhi semua itu. Mereka adalah makhluk kecil terapi kuat yang membantu kita mendapatkan kembali harta kepolosan masa kanak-kanak. Simbolisme burung biru bekerja dengan cara yang benar-benar artistik, mistis, dan spiritual, oleh karena itu kita perlu memahaminya. Karena begitu kita melakukannya, kita memandang dunia dengan cara yang lebih baik dan memahami mengapa sesuatu terjadi dengan cara yang mereka lakukan. 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA