Kim Feel - Someday, The Boy (Itaewon Class OST)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Feel - Someday, The Boy

(Itaewon Class OST)

Writer(s) Seo Dong Seong (서동성)

[Verse 1]

 길었던 하루 그림잔

gil-eossdeon halu geulimjan
Setelah melewati hari yang panjang
아직도 아픔을 서성일까

ajigdo apeum-eul seoseong-ilkka
Apakah rasa sakit itu masih terasa?
말없이 기다려 보면

mal-eobs-i gidalyeo bomyeon
Jika kau menunggu dengan tenang disana
쓰러질 듯 내게 와 안기는데

sseuleojil deus naege wa angineunde
Datang dan peluklah aku ketika aku hampir terjatuh
 

[Verse 2]

마음에 얹힌 슬픈 기억은

ma-eum-e eonjhin seulpeun gieog-eun
Kenangan-kenangan yang buruk di dalam hatiku
쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어

ssod-anaen nunmulloneun jiul su eobs-eo
Aku tidak bisa menghapusnya dengan air mata
어디서부터 지워야 할까

eodiseobuteo jiwoya halkka
Darimana aku harus memulai menghapus kenangan itu
허탈한 웃음만이

heotalhan us-eumman-i
Hanya senyuman yang sedih yang keluar
 

[Chorus]

가슴에 박힌 선명한 기억

gaseum-e baghin seonmyeonghan gieog
Kenangan-kenangan yang terlihat jelas
나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들

naleul biusdeus seuchyeo ganeun eolguldeul
Tentang wajah-wajah yang menertawakanku
잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면

jabhil deus meolli son-eul ppeod-eumyeon
Ketika aku mencoba menggapainya
달아나듯 조각난 나의 꿈들만

dal-anadeus jogagnan naui kkumdeulman
Mimpiku hancur seperti melarikan diri
 

[Verse 3]

두 갈래 길을 만난 듯

du gallae gil-eul mannan deus
Ketika aku menghadapi jalan dua arah
멍하니 한참을 바라보다

meonghani hancham-eul balaboda
Aku menatap kosong sejenak
무언가 나를 이끌던

mueonga naleul ikkeuldeon
Ketika aku melihat ke belakang
목소리에 한참을 돌아보면
mogsolie hancham-eul dol-abomyeon

 Suara yang menuntunku

[Verse 4]
지나온 모든 순간은 어린

jinaon modeun sungan-eun eolin
Setiap kenangan di masa lalu
슬픔만 간직한 채 커버렸구나

seulpeumman ganjighan chae keobeolyeossguna
Telah ditutupi dengan kesedihan kecil yang berharga ini
혼자서 잠들었을 그 밤도

honjaseo jamdeul-eoss-eul geu bamdo
Malam dimana aku tertidur sendirian
아픔을 간직한 채

apeum-eul ganjighan chae
Aku menyimpan rasa sakit ini
 

[Chorus]

시간은 벌써 나를 키우고
sigan-eun beolsseo naleul kiugo
Waktu telah membangkitkanku
세상 앞으로 이젠 나가 보라고

sesang ap-eulo ijen naga bolago
Sekarang aku pergi untuk menatap dunia
어제의 나는 내게 묻겠지

eoje-ui naneun naege mudgessji
Aku akan bertanya pada diriku sendiri yang kemarin
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

us-eul mankeum haengboghaejin geos gatnyago
Apakah kau pikir kau cukup bahagia untuk tertawa?
 

[Bridge]

아직 허기진 소망이

ajig heogijin somang-i
Sampai rasa kelaparan akan harapan
가득 메워질 때까지

gadeug mewojil ttaekkaji
Terisi penuh lagi
 

[Chorus]

시간은 벌써 나를 키우고
sigan-eun beolsseo naleul kiugo
Waktu telah membangkitkanku
세상 앞으로 이젠 나가 보라고

sesang ap-eulo ijen naga bolago
Sekarang aku pergi untuk menatap dunia
어제의 나는 내게 묻겠지

eoje-ui naneun naege mudgessji
Aku akan bertanya pada diriku sendiri yang kemarin
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

us-eul mankeum haengboghaejin geos gatnyago
Apakah kau pikir kau cukup bahagia untuk tertawa?
 

[Post-Chorus]

아주 먼 훗날 그때 그 아인

aju meon husnal geuttae geu ain
Di masa depan yang jauh nanti
꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고

kkumkkwowassdeon modeun geol gajin geonyago
Apakah kau telah mencapai semua yang kau impikan?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA