Choi Nakta – If You (너였으면) (18 Again OST Part 3)

dukung saya di trakteer

 

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Choi Nakta – If You (너였으면)

Writer(s) Eun Jong-daeYoo Ji-ho (CLEF)Clef Crew

 

 

바람이 두 볼에 닿으면

barami du bore da-eumyeon

Ketika angin bertiup di pipiku
서툰 웃음을 숨길 수 없어

seotun useumeul sumgil su eopseo

Aku tidak bisa menyembunyikan senyum canggung ku
부드럽게 살며시 나를 스치면

budeureopge salmyeosi nareul seuchimyeon

Ketika itu dengan lembut melewatiku
네 생각에 웃음이나

ne saenggage useumina

Aku tersenyum memikirkan jika itu aku

이른 아침에 눈뜨면

ireun achime nuntteumyeon

Pagi-pagi ketika aku membuka mata
봄을 삼킨 듯 난 들뜨고

bomeul samkin deut nan deultteugo

Aku menjadi bersemangat seolah musim semi ada di sini
내 모든 시간에 너를 담아내

nae modeun sigane neoreul damanae

Aku menempatkan mu di semua waktu ku
나의 시작과 끝에

naui sijakgwa kkeute
Di awal dan akhir ku

 
너였으면 내 모든 순간에

neoyeosseumyeon nae modeun sungane

Kalau saja itu kau ada di semua momen ku
너였으면 매일 눈을 떴을 때

neoyeosseumyeon maeil nuneul tteosseul ttae

Kalau saja itu kau ada ketika aku membuka mataku
눈부신 미소로 바라봐 줬으면

nunbusin misoro barabwa jwosseumyeon

Kalau saja kau melihat ku dengan senyum mempesona itu
언제까지 가장 가까이

eonjekkaji gajang gakkai

Sampai selalu, yang paling dekat denganku
너였으면

neoyeosseumyeon

Kalau saja itu dirimu

난 너와 함께하는 순간을

nan neowa hamkkehaneun sunganeul

Aku ingin merekam dan menghargai
다 기록하고 아끼고 싶어

da girokhago akkigo sipeo

Semua momen yang aku habiskan bersamamu
곤히 잠든 널 바라보는 거

gonhi jamdeun neol baraboneun geo

Melihatmu tertidur lelap
그보다 더 행복할 수 있을까

geuboda deo haengbokhal su isseulkka
Tidak ada yang membuat ku lebih bahagia

오래도록 네 꿈을 꾸게 해줘

oraedorok ne kkumeul kkuge haejwo

Biarkan aku memimpikanmu untuk waktu yang lama
깨어나도 나의 곁에

kkae-eonado naui gyeote

Bahkan saat aku bangun, tetaplah di sisiku

너였으면 내 모든 순간에

neoyeosseumyeon nae modeun sungane

Kalau saja itu kau ada di semua momen ku
너였으면 매일 눈을 떴을 때

neoyeosseumyeon maeil nuneul tteosseul ttae

Kalau saja itu kau ada ketika aku membuka mataku
눈부신 미소로 바라봐 줬으면

nunbusin misoro barabwa jwosseumyeon

Kalau saja kau melihat ku dengan senyum mempesona itu
언제까지 가장 가까이

eonjekkaji gajang gakkai

Sampai selalu, yang paling dekat denganku

너였으면 내 곁엔 언제나

neoyeosseumyeon nae gyeoten eonjena

Kalau saja kau selalu di sisiku
너였으면 매일 잠들기 전에

neoyeosseumyeon maeil jamdeulgi jeone

Kalau saja itu kau setiap hari sebelum aku tertidur
밤하늘 별들을 세는 상상을 해

bamhaneul byeoldeureul seneun sangsangeul hae

Aku membayangkan menghitung bintang bersamamu di langit malam
손 내밀면 닿을 거리엔

son naemilmyeon da-eul georien

Karena kau cukup dekat untuk aku sentuh

혹시 꼭 안았다가 녹아버릴까

hoksi kkok anatdaga nogabeorilkka

Bagaimana jika aku memeluk mu terlalu erat dan kau meleleh?
사소한 모든 게 다 걱정돼

sasohan modeun ge da geokjeongdwae

Setiap hal kecil membuatku khawatir

너였으면 내 모든 순간에

neoyeosseumyeon nae modeun sungane

Kalau saja itu kau ada di semua momen ku
너였으면 매일 눈을 떴을 때

neoyeosseumyeon maeil nuneul tteosseul ttae

Kalau saja itu kau ada ketika aku membuka mataku
눈부신 미소로 바라봐 줬으면

nunbusin misoro barabwa jwosseumyeon

Kalau saja kau melihat ku dengan senyum mempesona itu
언제까지 가장 가까이

eonjekkaji gajang gakkai

Sampai selalu, yang paling dekat denganku
너였으면

neoyeosseumyeon

Kalau saja itu dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA