CHEN - Hello (안녕)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN - Hello (안녕)

 Writer(s) 황유빈 (Hwang Yoo Bin) & Kim Jae Hwi

 

안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가

annyeong gyeou i hanmadil hagikkajiga
Halo sampai aku hampir tidak mengatakan ini

어려웠죠

eoryeowotjyo
Itu sulit

한참 어떤 다음 말을 이어갈지가

hancham eotteon daeum mareul ieogaljiga
Sementara pikiranku terlalu lama pelik

뒤엉킨 사이
dwieongkin sai
Untuk memutuskan apa yang harus dikatakan selanjutnya

수없이 쌓인 말들과

sueopsi ssain maldeulgwa
Begitu banyak kata bertumpuk di benak ku

채우지 못한 빈 공간

chaeuji mothan bin gonggan
Dan ruang kosong yang tidak bisa aku isi

맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까

mame eomneun mari geu teume saebeorilkka
Dalam ketakutan bahwa kata-kata kosong ku mungkin bocor melalui celah

난 겁이 나
nan geobi na
Aku takut
 

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안

saranghaneun geudaeyeo gingin mangseorim dongan
Sayang ku, selama keragu-raguan yang lama

내 맘 같은 단어를 찾지 못해서

nae mam gateun daneoreul chatji mothaeseo
Aku tidak bisa menemukan kata yang tepat untuk mengungkapkan perasaan ku

흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아

heunhan geu insamal sok modeun jinsimeul dama
Dengan sepenuh hatiku di 'halo' yang biasa itu

그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
geudae annyeong hanaman mureoboryeogo haeyo
Aku hanya ingin bertanya apakah kau baik-baik saja

수없이 쌓인 말들과

sueopsi ssain maldeulgwa
Begitu banyak kata bertumpuk di benak ku

결국에 비워둔 공간

gyeolguge biwodun gonggan
Dan ruang yang aku tinggalkan kosong pada akhirnya

하지 못한 말이 더 아프게 할까봐

haji mothan mari deo apeuge halkkabwa
Dalam ketakutan bahwa kata-kata kosong ku mungkin bocor melalui celah

또 겁이 나
tto geobi na
Aku ketakutan lagi
 

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안

saranghaneun geudaeyeo gingin mangseorim dongan
Sayang ku, selama keragu-raguan yang lama

내 맘 같은 단어를 찾지 못해서

nae mam gateun daneoreul chatji mothaeseo
Aku tidak bisa menemukan kata yang tepat untuk mengungkapkan perasaan ku

흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아

heunhan geu insamal sok modeun jinsimeul dama
Dengan sepenuh hatiku di 'halo' yang biasa itu

그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
geudae annyeong hanaman mureoboryeogo haeyo
Aku hanya ingin bertanya apakah kau baik-baik saja

다음 말 못 잇고

daeum mal mot itgo
Tidak tahu harus berkata apa selanjutnya

꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤

kkok sone jwin peneul noeun dwi
Aku meletakkan pulpen yang aku pegang erat-erat

전하지 못한 그 말들만

jeonhaji mothan geu maldeulman
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan padamu

내 마음에 남아 후회하겠지만
nae maeume nama huhoehagetjiman
Akan tetapi di hatiku sebagai sebuah penyesalan, tetapi

사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가

saranghaneun geudaeyeo motda sseun i pyeonjiga
Sayangku, aku mungkin tidak akan pernah tahu

그대에게 닿을진 알 수 없겠죠

geudaeege daeuljin al su eopgetjyo
Jika surat yang tidak lengkap ini sampai ke tangan mu

차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를

chama dachi mothaedo geudae annyeonghagireul
Meskipun tidak, aku harap kau baik-baik saja

잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요

jal jinaego itgireul barago tto barayo
Aku sangat berharap kau akan baik-baik saja

안녕

annyeong
Halo

겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난

gyeou i hanmadil jeogeun dwiro nan
Setelah hanya menulis kata ini saja

멈춰서요

meomchwoseoyo

Aku berhenti 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA