BLACKPINK - Pretty Savage

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - Pretty Savage 

Writer(s) Vince (KOR), LØREN (Lee Seungjoo), Teddy Park & Danny Chung

 

[Intro | Jisoo]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)

BLACKPINK in your area
BLACKPINK ada di areamu
Uh-huh, uh-huh

BLACKPINK in your area
BLACKPINK ada di areamu
Uh-huh, uh-huh
 

[Verse 1 | Lisa & Jennie]

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름

biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum

Sekilas tidak ada yang berubah, namun interior kami telah mengalami transformasi

아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름

ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum

Kami terlihat sangat manis dan polos, tapi di panggung kami berubah menjadi binatang buas

Born skinny bitch, 암만 살쪄도 난 마름

Born skinny bitch, amman saljjyeodo nan maleum

Kau tidak bisa menipu gen mu, kami dilahirkan kurus dan lebih banyak makanan di piring kami tidak akan mengubah hal itu

계산은 느려도 눈치는 빠름

gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum
Kami tidak pandai matematika, tapi kami pandai membaca orang
 
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔

ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum

Aku tidak ingin berbicara tentang popularitas, itu hanya membuang-buang waktu

Of boys, not my boys, 싹둑싹둑 자름
Of boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
Aku tidak tertarik pada orang bodoh yang hanya mencari 'night stand' (cinta satu malam) 
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음

uli ileum teullindamyeon ttuduttudu maj-eum
Jangan mempertanyakan kesuksesan ku, aku bukan hanya boneka kosong
Drip, drip, ice it out, bust it down top to the bottom
Apakah kau kewalahan dengan kenyataan bahwa aku bertatahkan berlian dari ujung kepala sampai ujung kaki?.
 

[Pre-Chorus | Rosé]

Oh-oh-oh-oh-oh
검은색 분홍빛이 All up in it, make it rain, likee

geom-eunsaeg bunhongbich-i All up in it, make it rain, like

Hitam dan merah muda menggambarkan kami dengan sempurna, bersama-sama kami akan membakar panggung

Oh-oh-oh-oh
Yeah, we some bitches you can't manage

Ya, kami memang wanita yang kejam

또 이 어려운 걸 해내지

tto i eolyeoun geol haenaeji
yang selalu membuat keributan
우린 예쁘장한 savage

Di balik wajah cantik itu ada kebrutalan

We some 예쁘장한 savage

ulin yeppeujanghan savage
Kami adalah sekelompok wanita berbahaya
 

[Chorus | Jennie, Jisoo]

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik lari selagi masih bisa

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik lari selagi masih bisa

 

[Post-Chorus | Lisa]

All my diamonds they yellow or bright white

Semua berlian ku berwarna putih atau kuning cerah

Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight

Mereka membutakanmu, membuatku tidak terlihat olehmu

If you mad, stay mad, we not alike

Marahlah sebanyak yang kau mau, kau tidak akan pernah memenuhi harapanku

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Ingat, aku tidak akan pernah membiarkan hal ini sampai ke kepalaku
 

[Verse 2 | Jisoo]

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름

biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum

Anda dapat mencoba meniru gaya saya dan saya akan terlihat lebih baik dengan cara itu

짠 하고 나타나면, 카펫부터 깔음

jjan hago natanamyeon, kapesbuteo kkal-eum
Ke mana pun aku pergi, mereka menggelar karpet merah untuk ku
Black 했다, pink 했다, 내 맘대로 바꿈

Black haessda, pink haessda, nae mamdaelo bakkum
Aku sudah memakai warna hitam, aku sudah memakai warna pink, aku mengubah diriku sesuka ku
네 질투가 문제야, maybe I'm the problem

ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem
Kau memiliki masalah kecemburuan dan sepertinya saya memprovokasi nya

[Pre-Chorus | Rosé]

Oh-oh-oh-oh-oh
검은색 분홍빛이 All up in it, make it rain, likee

geom-eunsaeg bunhongbich-i All up in it, make it rain, like

Hitam dan merah muda menggambarkan kami dengan sempurna, bersama-sama kami akan menyentuh hatimu

Oh-oh-oh-oh
Yeah, we some bitches you can't manage

Ya, kami memang wanita yang kejam

또 이 어려운 걸 해내지

tto i eolyeoun geol haenaeji

yang selalu membuat keributan

우린 예쁘장한 savage

Di balik wajah cantik ini ada kebrutalan

We some 예쁘장한 savage

ulin yeppeujanghan savage
Kami adalah sekelompok wanita berbahaya
 

[Chorus | Jennie, Jisoo]

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik lari selagi masih bisa

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik lari selagi masih bisa

 

[Post-Chorus | Lisa]

All my diamonds they yellow or bright white

Semua berlian ku berwarna putih atau kuning cerah

Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight

Mereka membutakanmu, membuatku tidak terlihat olehmu

If you mad, stay mad, we not alike

Marahlah sebanyak yang kau mau, kau tidak akan pernah memenuhi harapanku

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Ingat, aku tidak akan pernah membiarkan hal ini sampai ke kepalaku
 

[Bridge | Rosé]

Pretty girl

Aku sangat cantik,

웃어주지만 마냥 약하진 않아

us-eojujiman manyang yaghajin anh-a

Tetapi senyuman polosku bukanlah tanda kelemahan sama sekali

And I wish you would

Dan aku berharap kau mengerti

비바람이 불수록 더 높이 날아

bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a

bahwa kebencianmu hanya memberiku sayap

I got nothin' left to say to you
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu
원하면 보여줄게 attitude

wonhamyeon boyeojulge attitude

Jika kamu mu, aku bisa menunjukkan kepadamu siapa diriku yang sebenarnya

굳이 말 안 해도 다 알잖아

gud-i mal an haedo da aljanh-a
Aku tidak perlu berkata apa-apa, penampilanku sudah menjelaskan semuanya

You know
Kamu sudah tahu
 

[Outro | Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage, 봐도 봐도 예쁘장한

Savage, bwado bwado yeppeujanghan

Ini sangat kejam - kecantikanku membuat mu takjub

Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Ini sangat kejam - kau tidak bisa mengalihkan pandangan dariku

Savage, 봐도 봐도 예쁘장한

Savage, bwado bwado yeppeujanghan

Ini sangat kejam - kecantikanku membuat mu takjub

Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Ini sangat kejam - kau tidak bisa mengalihkan pandangan dariku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA