Lana Del Rey - Off to the Races
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey - Off to the Races
Writer(s) Lana Del Rey & Tim Larcombe
[Verse 1]
Lana Del Rey - Off to the Races
Writer(s) Lana Del Rey & Tim Larcombe
[Verse 1]
My old man is a bad man, but
Pria tuaku adalah orang yang buruk tapi
I can't deny the way he holds my hand
Aku tidak bisa menyangkal bagaimana dia menggenggam tanganku
And he grabs me, he has me by my heart
Dan dia memeluk ku, dia memiliki hatiku
He doesn't mind I have a Las Vegas past
Dia tidak perduli aku memiliki masa lalu yang buruk
He doesn't mind I have a L.A. crass way about me
Dia tidak keberatan aku punya cara kasar tentang ku
He loves me, with every beat of his cocaine heart
Dia mencintaiku, dengan setiap detak jantung kokainnya
Pria tuaku adalah orang yang buruk tapi
I can't deny the way he holds my hand
Aku tidak bisa menyangkal bagaimana dia menggenggam tanganku
And he grabs me, he has me by my heart
Dan dia memeluk ku, dia memiliki hatiku
He doesn't mind I have a Las Vegas past
Dia tidak perduli aku memiliki masa lalu yang buruk
He doesn't mind I have a L.A. crass way about me
Dia tidak keberatan aku punya cara kasar tentang ku
He loves me, with every beat of his cocaine heart
Dia mencintaiku, dengan setiap detak jantung kokainnya
[Refrain]
Swimmin' pool glimmerin', darlin'
Berenang 'kolam berkilauan', sayang '
White bikini off with my red nail polish
Tanpa pakaian dalam putih dan cat kuku merahku
Watch me in the swimmin' pool, bright blue ripples
Lihat aku di kolam renang, riak biru cerah
You sittin', sippin' on your Black Cristal, oh yeah
Kau duduk, minum Black Cristal mu, oh yeah
Berenang 'kolam berkilauan', sayang '
White bikini off with my red nail polish
Tanpa pakaian dalam putih dan cat kuku merahku
Watch me in the swimmin' pool, bright blue ripples
Lihat aku di kolam renang, riak biru cerah
You sittin', sippin' on your Black Cristal, oh yeah
Kau duduk, minum Black Cristal mu, oh yeah
[Pre-Chorus]
Light of my life, fire of my loins
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Be a good baby, do what I want
Jadilah kekasih yang baik, lakukan apa yang ku inginkan
Light of my life, fire of my loins
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Jadilah kekasih yang baik, lakukan apa yang ku inginkan
Light of my life, fire of my loins
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Gimme them gold coins, gimme them coins
Berikan mereka koin emas, berikan mereka koin
Berikan mereka koin emas, berikan mereka koin
[Chorus 1]
And I'm off to the races, cases of Bacardi chasers
Dan aku akan pergi ke balapan, kasus pemburu Bacardi
Chasin' me all over town
Mengincarku di seluruh kota
'Cause he knows I'm wasted, facin' time again at Rikers Island
Karena dia tahu aku sia-sia, lagi-lagi di Pulau Rikers
And I won't get out
Dan aku tidak akan keluar
Because I'm crazy, baby
Karena aku gila, sayang
I need you to come here and save me
Aku butuh kau datang kesini dan menyelamatkanku
I'm your little scarlet, starlet, singin' in the garden
Aku merah padam mu, bintang muda, bernyanyi di taman
Kiss me on my open mouth
Cium aku dengan mulut terbuka
Ready for you
Siap untuk mu
Dan aku akan pergi ke balapan, kasus pemburu Bacardi
Chasin' me all over town
Mengincarku di seluruh kota
'Cause he knows I'm wasted, facin' time again at Rikers Island
Karena dia tahu aku sia-sia, lagi-lagi di Pulau Rikers
And I won't get out
Dan aku tidak akan keluar
Because I'm crazy, baby
Karena aku gila, sayang
I need you to come here and save me
Aku butuh kau datang kesini dan menyelamatkanku
I'm your little scarlet, starlet, singin' in the garden
Aku merah padam mu, bintang muda, bernyanyi di taman
Kiss me on my open mouth
Cium aku dengan mulut terbuka
Ready for you
Siap untuk mu
[Verse 2]
My old man is a tough man, but
Pria tuaku pria yang kasar, tetapi
He got a soul as sweet as blood-red jam
Dia punya jiwa semanis selai merah
And he shows me, he knows me
Dan dia menunjukkan, dia mengenalku
Every inch of my tar-black soul
Setiap inci dari jiwa hitamku
He doesn't mind I have a flat broke-down life
Dia tidak peduli aku mempunya masa lalu yang buruk
In fact he says he thinks it's what he might like about me
Faktanya dia pikir itulah yang membuatnya menyukaiku
Admires me, the way I roll like a rolling stone
Mengakui ku, seperti aku menyukai Rolling Stone
Pria tuaku pria yang kasar, tetapi
He got a soul as sweet as blood-red jam
Dia punya jiwa semanis selai merah
And he shows me, he knows me
Dan dia menunjukkan, dia mengenalku
Every inch of my tar-black soul
Setiap inci dari jiwa hitamku
He doesn't mind I have a flat broke-down life
Dia tidak peduli aku mempunya masa lalu yang buruk
In fact he says he thinks it's what he might like about me
Faktanya dia pikir itulah yang membuatnya menyukaiku
Admires me, the way I roll like a rolling stone
Mengakui ku, seperti aku menyukai Rolling Stone
[Refrain]
Likes to watch me in the glass room, bathroom, Chateau Marmont
Suka melihatku di dalam ruang kaca, kamar mandi, Chateau Marmont
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
Aku memakai baju merahku, menggunakan riasan wajahku
Glass room, perfume, cognac, lilac fumes
Ruang kaca, parfum, cognac, asap ungu
Says it feels like heaven to him
Berkata ini seperti surga saat memilikinya
Suka melihatku di dalam ruang kaca, kamar mandi, Chateau Marmont
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
Aku memakai baju merahku, menggunakan riasan wajahku
Glass room, perfume, cognac, lilac fumes
Ruang kaca, parfum, cognac, asap ungu
Says it feels like heaven to him
Berkata ini seperti surga saat memilikinya
[Pre-Chorus]
Light of my life, fire of my loins
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Keep me forever, tell me you own me
Bersamaku selamanya, katakan padaku kau memilikiku
Light of my life, fire of my loins
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Tell me you own me, gimme them coins
Katakan kau memilikiku, berikan mereka koin
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Keep me forever, tell me you own me
Bersamaku selamanya, katakan padaku kau memilikiku
Light of my life, fire of my loins
Cahaya di hidupku, api di ingatannya
Tell me you own me, gimme them coins
Katakan kau memilikiku, berikan mereka koin
[Chorus 1]
And I'm off to the races, cases of Bacardi chasers
Dan aku akan pergi ke balapan, kasus pemburu Bacardi
Chasin' me all over town
Mengincarku di seluruh kota
'Cause he knows I'm wasted, facin' time again at Rikers Island
Karena dia tahu aku sia-sia, lagi-lagi di Pulau Rikers
And I won't get out
Dan aku tidak akan keluar
Because I'm crazy, baby
Karena aku gila, sayang
I need you to come here and save me
Aku butuh kau datang kesini dan menyelamatkanku
I'm your little scarlet, starlet, singin' in the garden
Aku merah padam mu, bintang muda, bernyanyi di taman
Kiss me on my open mouth
Cium aku dengan mulut terbuka
Dan aku akan pergi ke balapan, kasus pemburu Bacardi
Chasin' me all over town
Mengincarku di seluruh kota
'Cause he knows I'm wasted, facin' time again at Rikers Island
Karena dia tahu aku sia-sia, lagi-lagi di Pulau Rikers
And I won't get out
Dan aku tidak akan keluar
Because I'm crazy, baby
Karena aku gila, sayang
I need you to come here and save me
Aku butuh kau datang kesini dan menyelamatkanku
I'm your little scarlet, starlet, singin' in the garden
Aku merah padam mu, bintang muda, bernyanyi di taman
Kiss me on my open mouth
Cium aku dengan mulut terbuka
[Chorus 2]
Yo, I'm off to the races, laces
Yo, aku pergi ke balapan, renda-renda
Leather on my waist is tight, and I am fallin' down
Kulit di pinggangku ketat, dan aku jatuh
I can see your face, is shameless, Cipriani's Basement
Aku bisa melihat wajahmu, tanpa malu, ruang bawah tanah Cipriani
Love you, but I'm goin' down
Aku mencintaimu, tapi aku akan jatuh
God, I'm so crazy, baby
Tuhan, aku sangat gila, sayang
I'm sorry that I'm misbehaving
Maafkan aku atas kesalahanku
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
Aku pelacur kecilmu, bintang muda, Queen of Coney Island
Raisin' hell all over town
Membangkitkan neraka keseluruh kota
Sorry 'bout it
Maaf tentang itu
Yo, aku pergi ke balapan, renda-renda
Leather on my waist is tight, and I am fallin' down
Kulit di pinggangku ketat, dan aku jatuh
I can see your face, is shameless, Cipriani's Basement
Aku bisa melihat wajahmu, tanpa malu, ruang bawah tanah Cipriani
Love you, but I'm goin' down
Aku mencintaimu, tapi aku akan jatuh
God, I'm so crazy, baby
Tuhan, aku sangat gila, sayang
I'm sorry that I'm misbehaving
Maafkan aku atas kesalahanku
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
Aku pelacur kecilmu, bintang muda, Queen of Coney Island
Raisin' hell all over town
Membangkitkan neraka keseluruh kota
Sorry 'bout it
Maaf tentang itu
[Bridge]
My old man is a thief, and
Lelaki tuaku adalah seorang pencuri, dan
I'm gonna stay and pray with him 'til the end
Aku akan tetap bersamanya, mendoakannya hingga akhir
But I trust in the decision of the Lord, to watch over us
Tetapi saya percaya pada keputusan Tuhan, untuk mengawasi kita
Take him when He may, if He may
Ambil dia ketika dia mau, jika dia mau
I'm not afraid to say that I'd die without him
Aku tidak takut untuk mengatakan aku akan mati tanpanya
Who else is gonna put up with me this way?
Siapa lagi yang akan bersama ku saat ini?
I need you, I breathe you, I'll never leave you!
Aku membutuhkanmu, aku bernafas, aku tidak akan pernah meninggalkanmu!
They would rue the day I was alone, without you
Mereka akan menyesali hari aku sendirian, tanpamu
You're lyin' with your gold chain on
Kau berdusta dengan rantai emasmu
Cigar hangin' from your lips, I said, "Hon',"
Cerutu menggantung 'dari bibir Anda, saya berkata, "Hon',"
"You never looked so beautiful as you do now, my man"
"Kamu tidak pernah terlihat secantik sekarang, saudaraku"
Lelaki tuaku adalah seorang pencuri, dan
I'm gonna stay and pray with him 'til the end
Aku akan tetap bersamanya, mendoakannya hingga akhir
But I trust in the decision of the Lord, to watch over us
Tetapi saya percaya pada keputusan Tuhan, untuk mengawasi kita
Take him when He may, if He may
Ambil dia ketika dia mau, jika dia mau
I'm not afraid to say that I'd die without him
Aku tidak takut untuk mengatakan aku akan mati tanpanya
Who else is gonna put up with me this way?
Siapa lagi yang akan bersama ku saat ini?
I need you, I breathe you, I'll never leave you!
Aku membutuhkanmu, aku bernafas, aku tidak akan pernah meninggalkanmu!
They would rue the day I was alone, without you
Mereka akan menyesali hari aku sendirian, tanpamu
You're lyin' with your gold chain on
Kau berdusta dengan rantai emasmu
Cigar hangin' from your lips, I said, "Hon',"
Cerutu menggantung 'dari bibir Anda, saya berkata, "Hon',"
"You never looked so beautiful as you do now, my man"
"Kamu tidak pernah terlihat secantik sekarang, saudaraku"
[Chorus 3]
And we're off to the races, places
Dan kami pergi ke balapan, tempat-tempat
Ready, set, the gate is down and now we're goin' in
Siap, siap, gerbang sudah mati dan sekarang kita akan masuk
To Las Vegas, chaos, Casino Oasis
Ke Las Vegas, kekacauan, kasino Oasis
Honey, it is time to spin
Sayang, saatnya berputar
Boy, you're so crazy, baby
Hey, kau sangat gila, kasih
I love you forever, not maybe
Aku cinta kamu selamanya, bukan tak mungkin
You are my one true love
Kau adalah cinta sejatiku
You are my one true love
Kau adalah cinta sejatiku
Dan kami pergi ke balapan, tempat-tempat
Ready, set, the gate is down and now we're goin' in
Siap, siap, gerbang sudah mati dan sekarang kita akan masuk
To Las Vegas, chaos, Casino Oasis
Ke Las Vegas, kekacauan, kasino Oasis
Honey, it is time to spin
Sayang, saatnya berputar
Boy, you're so crazy, baby
Hey, kau sangat gila, kasih
I love you forever, not maybe
Aku cinta kamu selamanya, bukan tak mungkin
You are my one true love
Kau adalah cinta sejatiku
You are my one true love
Kau adalah cinta sejatiku
[Outro]
You are my one true love
Kau adalah cinta sejatiku
Kau adalah cinta sejatiku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments