Lana Del Rey - Carmen
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey - Carmen
Writer(s) Lana Del Rey & Justin Parker
[Verse 1]
Lana Del Rey - Carmen
Writer(s) Lana Del Rey & Justin Parker
[Verse 1]
Darlin', darlin', doesn't have a problem
Sayang, sayang, tidak memiliki masalah
Lyin' to herself, 'cause her liquor's top shelf
Berbohong kepada dirinya karena sedang mabuk
It's alarmin', honestly, how charmin' she can be
Itu pengingat, sejujurnya betapa menakjubkanya dia
Foolin' everyone, tellin' 'em she's havin' fun
Membohongi orang-orang, berkata kepadanya bersenang-senang
Sayang, sayang, tidak memiliki masalah
Lyin' to herself, 'cause her liquor's top shelf
Berbohong kepada dirinya karena sedang mabuk
It's alarmin', honestly, how charmin' she can be
Itu pengingat, sejujurnya betapa menakjubkanya dia
Foolin' everyone, tellin' 'em she's havin' fun
Membohongi orang-orang, berkata kepadanya bersenang-senang
[Pre-Chorus]
She says, "You don't want to be like me"
Dia bilang, "Kau tidak ingin menjadi sepertiku"
"Don't wanna see all the things I've seen"
Tidak ingin melihat semua hal yang aku pernah lihat
"I'm dyin', I'm dyin'"
Aku mati, aku mati"
She says, "You don't want to get this way"
Dia bilang, "Kau tidak ingin seperti ini"
"Famous and dumb at an early age"
"Terkenal dan bodoh saat masih sangat muda"
"Lyin', I'm lyin'"
Bohong, aku berbohong"
Dia bilang, "Kau tidak ingin menjadi sepertiku"
"Don't wanna see all the things I've seen"
Tidak ingin melihat semua hal yang aku pernah lihat
"I'm dyin', I'm dyin'"
Aku mati, aku mati"
She says, "You don't want to get this way"
Dia bilang, "Kau tidak ingin seperti ini"
"Famous and dumb at an early age"
"Terkenal dan bodoh saat masih sangat muda"
"Lyin', I'm lyin'"
Bohong, aku berbohong"
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
Laki-laki dan perempuan, mereka seperti Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia memberikan mereka kupu- kupu, kelelawar untuk kedua mata kartunnya
She laughs like God, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti Tuhan, pemikirannya seperti sebuah berlian
Audio tune lies, she's still shinin'
Audiotune berbohong, dia tetap bersinar
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
Laki-laki dan perempuan, mereka seperti Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia memberikan mereka kupu- kupu, kelelawar untuk kedua mata kartunnya
She laughs like God, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti Tuhan, pemikirannya seperti sebuah berlian
Audio tune lies, she's still shinin'
Audiotune berbohong, dia tetap bersinar
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
[Verse 2]
Carmen, Carmen, stayin' up till mornin'
Carmen, Carmen, terjaga sampai pagi
Only seventeen, but she walks the streets so mean
Masih tujuh belas tahun, tapi dia dapat berjalan dangan sangat baik saat di jalanan
It's alarmin', truly, how disarmin' you can be
Menakutkan, sungguh, kamu bisa menjadi begitu polos
Eatin' soft ice cream, Coney Island queen
Memakan es krim lembut, Ratu pulau Coney
Carmen, Carmen, terjaga sampai pagi
Only seventeen, but she walks the streets so mean
Masih tujuh belas tahun, tapi dia dapat berjalan dangan sangat baik saat di jalanan
It's alarmin', truly, how disarmin' you can be
Menakutkan, sungguh, kamu bisa menjadi begitu polos
Eatin' soft ice cream, Coney Island queen
Memakan es krim lembut, Ratu pulau Coney
[Pre-Chorus]
She says, "You don't want to be like me"
Dia bilang, "Kau tidak ingin menjadi sepertiku"
"Lookin' for fun, gettin' high for free"
"Mencari kebahagian, mabuk-mabukan dengan gratis"
"I'm dyin', I'm dyin'"
Aku mati, aku mati"
She says, "You don't want to get this way"
Dia bilang, "Kau tidak ingin seperti ini"
"Street walk at night, and a star by day"
"Berjalan dijalanan saat malam, dan sebuah bintang saat hari itu"
"It's tirin', tirin'"
Itu melelahkan, melelahkan"
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
Laki-laki dan perempuan, mereka seperti Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia memberikan mereka kupu- kupu, kelelawar untuk kedua mata kartunnya
She laughs like God, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti Tuhan, pemikirannya seperti sebuah berlian
Audio tune lies, she's still shinin'
Audiotune berbohong, dia tetap bersinar
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
Dia bilang, "Kau tidak ingin menjadi sepertiku"
"Lookin' for fun, gettin' high for free"
"Mencari kebahagian, mabuk-mabukan dengan gratis"
"I'm dyin', I'm dyin'"
Aku mati, aku mati"
She says, "You don't want to get this way"
Dia bilang, "Kau tidak ingin seperti ini"
"Street walk at night, and a star by day"
"Berjalan dijalanan saat malam, dan sebuah bintang saat hari itu"
"It's tirin', tirin'"
Itu melelahkan, melelahkan"
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
Laki-laki dan perempuan, mereka seperti Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia memberikan mereka kupu- kupu, kelelawar untuk kedua mata kartunnya
She laughs like God, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti Tuhan, pemikirannya seperti sebuah berlian
Audio tune lies, she's still shinin'
Audiotune berbohong, dia tetap bersinar
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
[Bridge]
Baby's all dressed up, with nowhere to go
Sayang, berdandan tanpa pergi kemana-mana
That's the little story of the girl you know
Itu adalah cerita kecil dari seorang anak perempuan yang kau kenal
Relyin' on the kindness of strangers
Bergantung pada kebaikan dari orang asing
Tyin' cherry knots, smilin', doin' party favours
Menalikan pita, tersenyum, melakukan dukungan acara
Put your red dress on, put your lipstick on
Kenakanlah gaun merahmu, pakailah lipstickmu
Sing your song, song, now the camera's on
Menyanyikanmu lagu, lagu, sekarang kamera menyala
And you're alive again
Dan kau hidup kembali
Sayang, berdandan tanpa pergi kemana-mana
That's the little story of the girl you know
Itu adalah cerita kecil dari seorang anak perempuan yang kau kenal
Relyin' on the kindness of strangers
Bergantung pada kebaikan dari orang asing
Tyin' cherry knots, smilin', doin' party favours
Menalikan pita, tersenyum, melakukan dukungan acara
Put your red dress on, put your lipstick on
Kenakanlah gaun merahmu, pakailah lipstickmu
Sing your song, song, now the camera's on
Menyanyikanmu lagu, lagu, sekarang kamera menyala
And you're alive again
Dan kau hidup kembali
[Interlude]
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Cintaku, aku tahu kamu juga mencintaiku
Tu as besoin de moi
Kamu membutuhkan aku
Tu as besoin de moi dans ta vie
Kamu membutuhkan aku dalam hidupmu
Tu ne peux vivre sans moi
Kamu tak bisa hidup tanpaku
Et je mourrais sans toi
Dan aku tak akan mati tanpamu
Je tuerais pour toi
Aku akan membunuhmu
Cintaku, aku tahu kamu juga mencintaiku
Tu as besoin de moi
Kamu membutuhkan aku
Tu as besoin de moi dans ta vie
Kamu membutuhkan aku dalam hidupmu
Tu ne peux vivre sans moi
Kamu tak bisa hidup tanpaku
Et je mourrais sans toi
Dan aku tak akan mati tanpamu
Je tuerais pour toi
Aku akan membunuhmu
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
Laki-laki dan perempuan, mereka seperti Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia memberikan mereka kupu- kupu, kelelawar untuk kedua mata kartunnya
She laughs like God, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti Tuhan, pemikirannya seperti sebuah berlian
Audio tune lies, she's still shinin'
Audiotune berbohong, dia tetap bersinar
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
Laki-laki dan perempuan, mereka seperti Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia memberikan mereka kupu- kupu, kelelawar untuk kedua mata kartunnya
She laughs like God, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti Tuhan, pemikirannya seperti sebuah berlian
Audio tune lies, she's still shinin'
Audiotune berbohong, dia tetap bersinar
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
[Outro]
Like lightnin', woah
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
Darlin', darlin', doesn't have a problem
Sayang, sayang, tidak memiliki masalah
Lyin' to herself, 'cause her liquor's top shelf
Berbohong kepada dirinya karena sedang mabuk
Seperti petir, woah
White lightnin'
Petir putih
Darlin', darlin', doesn't have a problem
Sayang, sayang, tidak memiliki masalah
Lyin' to herself, 'cause her liquor's top shelf
Berbohong kepada dirinya karena sedang mabuk
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments