Jennifer Hudson - I Can’t Let Go (SMASH Cast Version)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Jennifer Hudson - I Can’t Let Go (SMASH Cast Version)
Writer(s) Scott Wittman & Marc Shaiman
They say nothing lasts forever
Mereka berkata tak ada yang bertahan selamanya
Well, I wish that that were true
Ya, aku harap itu benar adanya
'Cause this aching in my heart won't go away
Karena rasa sakit di hatiku tidak ingin pergi
They sing, "Everything must change"
Mereka bernyanyi "Segalanya harus berubah"
They say that time will see you through
Mereka bilang bahwa waktu akan membantu mu melaluinya
Well, I've listened and I've waited for that day
Ya, aku mendengarkan dan menunggu hari itu
But I wake up with this anger
Tetapi aku terbangun dengan amarah ini
And the pain won't let me be
Dan rasa sakit ini tidak membiarkan ku
And the smile I share
Dan senyum yang aku bagikan
Is only there for show
Ini hanya untuk pertunjukan
If I hang on to this heartache
Jika aku bertahan dengan sakit hati ini
Then my soul will not be free
Maka jiwaku tak kan bebas
So I keep trying
Jadi aku terus berusaha
But I just cannot let go
Tapi aku tak bisa melepaskanya
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
I need it to remind me
Aku membutuhkannya untuk mengingatkan ku
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
Or I'll just repeat the past
Atau aku hanya akan mengulang masa lalu
And though your arms are saying yes
Dan meskipun tangan mu berkata iya
I feel my heart keep saying no
Dan aku merasakan hatiku tetap berkata tidak
I want to love you
Aku ingin mencintaimu
But I can't let go
Tetapi aku tak bisa melepaskannya
I have lived through bad beginnings
Aku telah melalui hidup yang buruk dari awal
And I've seen unhappy ends
Dan aku telah melihat akhir yang tak bahagia
So I close the book
Jadi aku menutup bukunya
Before the story starts
Sebelum cerita itu dimulai
I'm just a witness to my lifetime
Aku hanya saksi bagi hidupku
And I'm a stranger to my friends
Dan aku orang asig bagi teman temanku
I'm the trafficker
Aku penjajah
Of broken and damaged hearts
Dari hati yang hancur dan rusak
Now you ask me to start over
Sekarang kau memintaku untuk memulai
But it's easier said than done
Tapi itu lebih mudah diucapkan daripa dilakukan
And the memories are strong when they arise
Dan kenangan itu menguat saat mereka tebit lagi
And when heartache comes a-callin'
Dan ketika rasa sakit hati datang menyapa
I don't even try to run
Aku tak akan mencoba untuk lari
'Cause it's all that makes me know that I'm alive
Karena semua itu yang membuatku tahu bahwa aku hidup
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
I need it to remind me
Aku membutuhkannya untuk mengingatkan ku
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
Or I'll just repeat the past
Atau aku hanya akan mengulang masa lalu
And though your arms are saying yes
Dan meskipun tangan mu berkata iya
I feel my heart keep saying no
Dan aku merasakan hatiku tetap berkata tidak
I want to love you
Aku ingin mencintaimu
I want to love you
Aku ingin mencintaimu
Oh, I want to love you
Oh, Aku ingin mencintaimu
But I can't let go
Tapi aku tak bisa melepaskannya
No, I can't let go
Tidak, aku tak bisa melepaskannya
Won't you help me?
Maukah kau membantu ku?
Help me to let go
Menolongku untuk melepaskannya
Mereka berkata tak ada yang bertahan selamanya
Well, I wish that that were true
Ya, aku harap itu benar adanya
'Cause this aching in my heart won't go away
Karena rasa sakit di hatiku tidak ingin pergi
They sing, "Everything must change"
Mereka bernyanyi "Segalanya harus berubah"
They say that time will see you through
Mereka bilang bahwa waktu akan membantu mu melaluinya
Well, I've listened and I've waited for that day
Ya, aku mendengarkan dan menunggu hari itu
But I wake up with this anger
Tetapi aku terbangun dengan amarah ini
And the pain won't let me be
Dan rasa sakit ini tidak membiarkan ku
And the smile I share
Dan senyum yang aku bagikan
Is only there for show
Ini hanya untuk pertunjukan
If I hang on to this heartache
Jika aku bertahan dengan sakit hati ini
Then my soul will not be free
Maka jiwaku tak kan bebas
So I keep trying
Jadi aku terus berusaha
But I just cannot let go
Tapi aku tak bisa melepaskanya
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
I need it to remind me
Aku membutuhkannya untuk mengingatkan ku
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
Or I'll just repeat the past
Atau aku hanya akan mengulang masa lalu
And though your arms are saying yes
Dan meskipun tangan mu berkata iya
I feel my heart keep saying no
Dan aku merasakan hatiku tetap berkata tidak
I want to love you
Aku ingin mencintaimu
But I can't let go
Tetapi aku tak bisa melepaskannya
I have lived through bad beginnings
Aku telah melalui hidup yang buruk dari awal
And I've seen unhappy ends
Dan aku telah melihat akhir yang tak bahagia
So I close the book
Jadi aku menutup bukunya
Before the story starts
Sebelum cerita itu dimulai
I'm just a witness to my lifetime
Aku hanya saksi bagi hidupku
And I'm a stranger to my friends
Dan aku orang asig bagi teman temanku
I'm the trafficker
Aku penjajah
Of broken and damaged hearts
Dari hati yang hancur dan rusak
Now you ask me to start over
Sekarang kau memintaku untuk memulai
But it's easier said than done
Tapi itu lebih mudah diucapkan daripa dilakukan
And the memories are strong when they arise
Dan kenangan itu menguat saat mereka tebit lagi
And when heartache comes a-callin'
Dan ketika rasa sakit hati datang menyapa
I don't even try to run
Aku tak akan mencoba untuk lari
'Cause it's all that makes me know that I'm alive
Karena semua itu yang membuatku tahu bahwa aku hidup
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
I need it to remind me
Aku membutuhkannya untuk mengingatkan ku
I can't let go
Aku tak bisa melepaskannya
Or I'll just repeat the past
Atau aku hanya akan mengulang masa lalu
And though your arms are saying yes
Dan meskipun tangan mu berkata iya
I feel my heart keep saying no
Dan aku merasakan hatiku tetap berkata tidak
I want to love you
Aku ingin mencintaimu
I want to love you
Aku ingin mencintaimu
Oh, I want to love you
Oh, Aku ingin mencintaimu
But I can't let go
Tapi aku tak bisa melepaskannya
No, I can't let go
Tidak, aku tak bisa melepaskannya
Won't you help me?
Maukah kau membantu ku?
Help me to let go
Menolongku untuk melepaskannya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments