The Beatles - The Ballad of John and Yoko
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
The Beatles - The Ballad of John and Yoko
Writer(s) Lennon-McCartney & John Lennon
[Verse 1]
Standing in the dock at Southampton
Berdiri di dermaga Southampton
Trying to get to Holland or France
Mencoba untuk ke Belanda atau Perancis
The man in the mac said
Pria di mac berkata
"You've got to go back"
"Kau harus kembali"
You know, they didn't even give us a chance
Kau tahu, mereka bahkan tidak memberikan kita kesempatan
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Verse 2]
Finally made the plane into Paris
Akhirnya mendapatkan pesawat ke Paris
Honeymooning down by the Seine
Berbulan madu turun di Seine
Peter Brown called to say
Peter Brown menelepon untuk megatakan
You can make it okay
Kau dapat membuat itu Oke
You can get married in Gibraltar near Spain
Kau bisa langsung menikah di Gibraltar dekat Spanyol
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Verse 3]
So from Paris to the Amsterdam Hilton
Lalu dari Paris menuju ke Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
Berbicara di tempat tidur selama seminggu
The news people said
Koran rakyat mengatakan
"Say, what you doing in bed"
"Katakan, apa yang kau lakukan di tempat tidur?"
I said, "We're only trying to get us some peace"
Aku berkata, "Kami hanya berusaha ingin mendapatkan kedamaian kita"
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Bridge]
Saving up your money for a rainy day
Menabungkan uangmu untuk hari berkabung
Giving all your clothes to charity
Memberikan semua pakaianmu untuk amal
Last night the wife said
Tadi malam istrinya mengatan
Oh boy, when you're dead
Oh boy, ketika kau meninggal
You don't take nothing with you but your soul
Kau tidak akan membawa apa-apa melainkan hanya membawa jiwamu
Think
Pikirkan!
[Verse 4]
Made a lightning trip to Vienna
Membuat perjalan petir ke Wina
Eating chocolate cake in a bag
Makan kue coklat di dalam tas
Newspapers said
Koran mengatan
"She's gone to his head
"Dia pergi ke kepalanya
They look just like two gurus in drag"
Mereka seperti dua guru ditarik"
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Verse 5]
Caught the early plane back to London
Menangkap pesawat awal untuk kembali ke London
Fifty acorns tied in a sack
Lima puluh biji terikat dalam karung
The men from the press
Orang-orang dari Press
Said, "We wish you success
Berkata, "Kami berharap semoga kau sukses
It's good to have the both of you back"
Ini baik untuk memilikimu berdua kembali"
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
The Beatles - The Ballad of John and Yoko
Writer(s) Lennon-McCartney & John Lennon
[Verse 1]
Standing in the dock at Southampton
Berdiri di dermaga Southampton
Trying to get to Holland or France
Mencoba untuk ke Belanda atau Perancis
The man in the mac said
Pria di mac berkata
"You've got to go back"
"Kau harus kembali"
You know, they didn't even give us a chance
Kau tahu, mereka bahkan tidak memberikan kita kesempatan
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Verse 2]
Finally made the plane into Paris
Akhirnya mendapatkan pesawat ke Paris
Honeymooning down by the Seine
Berbulan madu turun di Seine
Peter Brown called to say
Peter Brown menelepon untuk megatakan
You can make it okay
Kau dapat membuat itu Oke
You can get married in Gibraltar near Spain
Kau bisa langsung menikah di Gibraltar dekat Spanyol
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Verse 3]
So from Paris to the Amsterdam Hilton
Lalu dari Paris menuju ke Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
Berbicara di tempat tidur selama seminggu
The news people said
Koran rakyat mengatakan
"Say, what you doing in bed"
"Katakan, apa yang kau lakukan di tempat tidur?"
I said, "We're only trying to get us some peace"
Aku berkata, "Kami hanya berusaha ingin mendapatkan kedamaian kita"
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Bridge]
Saving up your money for a rainy day
Menabungkan uangmu untuk hari berkabung
Giving all your clothes to charity
Memberikan semua pakaianmu untuk amal
Last night the wife said
Tadi malam istrinya mengatan
Oh boy, when you're dead
Oh boy, ketika kau meninggal
You don't take nothing with you but your soul
Kau tidak akan membawa apa-apa melainkan hanya membawa jiwamu
Think
Pikirkan!
[Verse 4]
Made a lightning trip to Vienna
Membuat perjalan petir ke Wina
Eating chocolate cake in a bag
Makan kue coklat di dalam tas
Newspapers said
Koran mengatan
"She's gone to his head
"Dia pergi ke kepalanya
They look just like two gurus in drag"
Mereka seperti dua guru ditarik"
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
[Verse 5]
Caught the early plane back to London
Menangkap pesawat awal untuk kembali ke London
Fifty acorns tied in a sack
Lima puluh biji terikat dalam karung
The men from the press
Orang-orang dari Press
Said, "We wish you success
Berkata, "Kami berharap semoga kau sukses
It's good to have the both of you back"
Ini baik untuk memilikimu berdua kembali"
[Chorus]
Christ, you know it ain't easy
Kristus, kau tahu itu tidaklah muda
You know how hard it can be
Kau tahu betapa sulitnya terjadi
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
The way things are going
Cara hal tersebut terjadi
They're gonna crucify me
Mereka akan menyalibku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments