June Wanwimol & Mewnich Nannaphas - Lost In Between (เหนื่อยจะถาม) OST. Whale Store xoxo

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

 June Wanwimol & Mewnich Nannaphas - Lost In Between (เหนื่อยจะถาม)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum  | Released on July 23, 2025

[Verse 1]

 เอาแต่คิดเรื่องระหว่างเรา

aotae khit rueang rawang rao

Aku terus memutar ulang pikiran tentang kita

ควรตอบความสัมพันธ์นี้ยังไง

khuan top khwam samphan ni yang ngai

Tapi aku tak tahu harus menyebut cinta ini apa

เป็นคนรักกัน หรือเป็นเพียงแค่คนที่

pen khon rak kan rue pen phiang khae khon thi

Apakah kita sepasang kekasih, atau hanya dua hati

ผ่านเข้ามาแล้วก็ผ่านไป

phan khao ma laeo ko phan pai

Yang pernah berpapasan, lalu berpisah?

[Pre-Chorus]

ยิ่งพยายามชัดเจนเท่าไหร่ เหมือนมันยิ่งเบลอ

ying phayayam chatchen thao rai muean man ying bloe

Semakin kucoba memperjelas, semakin memudar

รักที่ให้ไป มากพอไหมสำหรับเธอ

rak thi hai pai mak pho haimai samrap thoe

Apakah cinta yang kuberikan cukup, atau sia-sia?

มันยังค้างคาในใจ ว่าเธอคิดยังไง

man yang khang kha nai chai wa thoe khit yang ngai

Cinta itu terus menghantui pikiranku, apa yang ada di pikiranmu?

อย่าปล่อยฉันให้หวังหรือเผลอคิดไปไกล

ya ploi chan hai wang rue phloe khit pai klai

Jangan biarkan aku berharap, memimpikan kebohongan

[Chorus]

เหนื่อย ที่ต้องถามว่ารักของเรา มันจริงใช่ไหม

nueai thi tong tham wa rak khong rao man ching chai haimai

Aku lelah bertanya apakah cinta ini nyata

เพราะไม่รู้ ที่ี่ฉันและเธอเป็นในตอนนี้คืออะไร

phro mairu thi chan lae thoe pen nai ton ni khue arai

Karena aku tak tahu kita ini apa, aku dan kamu

เธอช่วยทำให้ฉันมั่นใจที

thoe chuai thamhai chan manchai thi

Maukah kau membantuku percaya pada apa yang kurasakan

ว่า รักของเธอจะมีอยู่จริงเสมอ

wa rak khong thoe cha mi yu ching samoe

Bahwa cintamu padaku nyata?

เรื่องของเรา ไม่ใช่แค่ฉันเอาแต่คิดเองข้างเดียว

rueang khong rao maichai khae chan aotae khit eng khang diao

Kumohon jangan biarkan ini menjadi mimpi yang kubuat sendiri

ช่วยบอกให้ชัดชัดที ว่าฉันควรจะรักเธออยู่หรือเปล่า

chuai bok hai chat chat thi wa chan khuan cha rak thoe yu rue plao

Katakan yang sebenarnya, haruskah cintaku padamu berlanjut?

[Verse 2]

ก็เคยคิด เรื่องฉันและเธอ

ko khoei khit rueang chan lae thoe

Aku sering memikirkan hal ini di antara kita

ควรจะไปต่อหรือพอแค่นี้

khuan cha pai to rue pho khae ni

Apakah kita lanjutkan atau akhiri saja?

แต่เพราะใจมันเอาแต่รักเธอ

tae phro chai man aotae rak thoe

Tetapi hatiku terus tertarik padamu

เฝ้าคิดถึงเธอ อย่างนี้ต้องทำไง

fao khitthueng thoe yang ni tong tham ngai

Aku tak bisa melepaskan, jadi apa yang harus kulakukan?

[Pre-Chorus]

ยิ่งพยายามชัดเจนเท่าไหร่ เหมือนมันยิ่งเบลอ

ying phayayam chatchen thao rai muean man ying bloe

Semakin kucoba memperjelas, semakin memudar

รักที่ให้ไป มากพอไหมสำหรับเธอ

rak thi hai pai mak pho haimai samrap thoe

Apakah cinta yang kuberikan cukup, atau sia-sia?

มันยังค้างคาในใจ ว่าเธอคิดยังไง

man yang khang kha nai chai wa thoe khit yang ngai

Cinta itu terus menghantui pikiranku, apa yang ada di pikiranmu?

อย่าปล่อยฉันให้หวังหรือเผลอคิดไปไกล

ya ploi chan hai wang rue phloe khit pai klai

Jangan biarkan aku berharap, memimpikan kebohongan

[Chorus]

เหนื่อย ที่ต้องถามว่ารักของเรา มันจริงใช่ไหม

nueai thi tong tham wa rak khong rao man ching chai haimai

Aku lelah bertanya apakah cinta ini nyata

เพราะไม่รู้ ที่ี่ฉันและเธอเป็นในตอนนี้คืออะไร

phro mairu thi chan lae thoe pen nai ton ni khue arai

Karena aku tak tahu kita ini apa, aku dan kamu

เธอช่วยทำให้ฉันมั่นใจที

thoe chuai thamhai chan manchai thi

Maukah kau membantuku percaya pada apa yang kurasakan

ว่า รักของเธอจะมีอยู่จริงเสมอ

wa rak khong thoe cha mi yu ching samoe

Bahwa cintamu padaku nyata?

เรื่องของเรา ไม่ใช่แค่ฉันเอาแต่คิดเองข้างเดียว

rueang khong rao maichai khae chan aotae khit eng khang diao

Kumohon jangan biarkan ini menjadi mimpi yang kubuat sendiri

ช่วยบอกให้ชัดชัดที ว่าฉันควรจะรักเธออยู่หรือเปล่า

chuai bok hai chat chat thi wa chan khuan cha rak thoe yu rue plao

Katakan yang sebenarnya, haruskah cintaku padamu berlanjut?

[Chorus]

เหนื่อย ที่ต้องถามว่ารักของเรา มันจริงใช่ไหม

nueai thi tong tham wa rak khong rao man ching chai haimai

Aku lelah bertanya apakah cinta ini nyata

เพราะไม่รู้ ที่ี่ฉันและเธอเป็นในตอนนี้คืออะไร

phro mairu thi chan lae thoe pen nai ton ni khue arai

Karena aku tak tahu kita ini apa, aku dan kamu

เธอช่วยทำให้ฉันมั่นใจที

thoe chuai thamhai chan manchai thi

Maukah kau membantuku percaya pada apa yang kurasakan

ว่า รักของเธอจะมีอยู่จริงเสมอ

wa rak khong thoe cha mi yu ching samoe

Bahwa cintamu padaku nyata?

เรื่องของเรา ไม่ใช่แค่ฉันเอาแต่คิดเองข้างเดียว Hoo

rueang khong rao maichai khae chan aotae khit eng khang diao Hoo

Kumohon jangan biarkan ini menjadi mimpi yang kubuat sendiri Hoo

ช่วยบอกให้ชัดชัดที ว่าฉันควรจะรักเธออยู่หรือเปล่า

chuai bok hai chat chat thi wa chan khuan cha rak thoe yu rue plao

Katakan yang sebenarnya, haruskah cintaku padamu berlanjut?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA