IVE - Ice Queen [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - Ice Queen

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) | Composer Ryan S. Jhun, Jack Brady, Jordan Roman, Lauren Aquilina & Rollo Spreckley | Arranger Ryan S. Jhun & The Wavys | Release Date April 29, 2024

 [Intro]

(I-I-I'm in the castle)

 (Aku terkunci di istana)

[Verse 1]

다가오지 못하고 망설여 다들

dagaoji moshago mangseol-yeo dadeul

Orang-orang menjauhiku karena takut,

해치지 않아 난

haechiji anh-a nan

Padahal aku sama sekali tidak berbahaya

연습하고 활짝 웃어 보여도

yeonseubhago hwaljjag us-eo boyeodo

Aku berlatih tersenyum tulus di depan cermin selama berjam-jam,

어울리지 않나 봐

eoulliji anhna bwa

Dan tetap saja aku tampak aneh

사람들은 말해 있잖아 쟤는

salamdeul-eun malhae issjanh-a jyaeneun

Orang-orang berkata begitu

서늘해 좀 어딘가

seoneulhae jom eodinga

Kadang aku bisa tidak berperasaan

But I don't care (I don't)

Tetapi itu tidak menggangguku, (Itu tidak menggangguku)

No, I don't care (Don't care at all)

 Aku mencoba untuk tidak peduli (Sama sekali tidak)

[Pre-Chorus]

그때 날 향해 걸어오는 너

geuttae nal hyanghae geol-eooneun neo

Tetapi kemudian kau muncul di jalanku

어쭈, 겁 없네?

eojju, geob eobsne?

Dan anehnya kau tidak menunjukkan sedikit pun rasa takut

Who's that who's that who's that boy?

Aku tidak bisa berhenti berpikir: "Siapa anak laki-laki itu?"

Hold up

 Tunggu

[Chorus]

I-I-I'm in the castle

Aku terkunci di istana

절벽 끝에 높고 뾰족한 집

jeolbyeog kkeut-e nopgo ppyojoghan jib

Diletakkan di atas tebing curam

나의 맘은 dry ice 영하의 온도

naui mam-eun dry ice yeonghaui ondo

Hatiku seperti balok es, suhunya tak pernah naik di atas titik beku

얼음처럼 섬뜩 차가운 queen

eol-eumcheoleom seomtteug chagaun queen

Aku ratu yang menakutkan dengan hati sedingin es

I-I-I wanna listen

Aku ingin mendengarmu,

궁금해 넌 무슨 말을 할지

gung-geumhae neon museun mal-eul halji

Aku ingin tahu apa yang ingin kau katakan

그 새하얀 입김 사이로 어디

geu saehayan ibgim sailo eodi

Di sela-sela napas dingin itu,

한 번 뱉어보겠니

han beon baet-eobogessni

Coba keluarkan

Woo, woo, ah

Woo, woo

감당할 수 있겠니

gamdanghal su issgessni

 Bisakah kau melakukannya?

[Verse 2]

나쁘지는 않아 그 넘치는 패기

nappeujineun anh-a geu neomchineun paegi

Tidak seburuk itu, semua keberanianmu

생긴 것도 제법 cute (He's cute)

saeng-gin geosdo jebeob cute (He's cute)

Bahkan itu menggemaskan (Imut)

한여름의 태양 같은 그 눈빛

han-yeoleum-ui taeyang gat-eun geu nunbich

Matamu mengingatkanku pada matahari musim panas,

눈을 뗄 수 없거든

nun-eul ttel su eobsgeodeun

Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darinya

너라면 좀 어떨까 함께해도 좋을까

neolamyeon jom eotteolkka hamkkehaedo joh-eulkka

Bagaimana jika kaulah yang seharusnya bersamaku? Apakah kita akan menjadi pasangan yang baik?

상상을 좀 해봤어

sangsang-eul jom haebwass-eo

Sebuah gambaran kita bersama muncul dalam pikiranku

You and me 모르지

You and me moleuji

 Siapa tahu, mungkin itu akan menjadi kenyataan?

[Pre-Chorus]

그때 날 향해 걸어오는 너

geuttae nal hyanghae geol-eooneun neo

Tetapi kemudian kau muncul di jalanku

어쭈, 겁 없네?

eojju, geob eobsne?

Dan anehnya kau tidak menunjukkan sedikit pun rasa takut

Who's that who's that who's that boy?

Aku tidak bisa berhenti berpikir: "Siapa anak laki-laki itu?"

Hold up

 Tunggu

[Chorus]

I-I-I'm in the castle

Aku terkunci di istana

절벽 끝에 높고 뾰족한 집

jeolbyeog kkeut-e nopgo ppyojoghan jib

Diletakkan di atas tebing curam

나의 맘은 dry ice 영하의 온도

naui mam-eun dry ice yeonghaui ondo

Hatiku seperti balok es, suhunya tak pernah naik di atas titik beku

얼음처럼 섬뜩 차가운 queen

eol-eumcheoleom seomtteug chagaun queen

Aku ratu yang menakutkan dengan hati sedingin es

I-I-I wanna listen

Aku ingin mendengarmu,

궁금해 넌 무슨 말을 할지

gung-geumhae neon museun mal-eul halji

Aku ingin tahu apa yang ingin kau katakan

그 새하얀 입김 사이로 어디

geu saehayan ibgim sailo eodi

Di sela-sela napas dingin itu,

한 번 뱉어보겠니

han beon baet-eobogessni

Coba keluarkan

 

[Bridge]

Oh, 그래 혹시 혹시 만일 만일 너라면

Oh, geulae hogsi hogsi man-il man-il neolamyeon

Oh, aku mulai berpikir bahwa mungkin kaulah orang yang akan berhasil

이런 내 마음도 녹일 수 있을지도

ileon nae ma-eumdo nog-il su iss-euljido

melelehkan hatiku yang beku selamanya

까짓 사랑 그따위

kkajis salang geuttawi

Cinta itu hanya hal sepele,

한 번 해볼까 어디

han beon haebolkka eodi

Mungkin kita harus mencobanya bersama?

Ay, 각오했니 You ready?

Ay, gag-ohaessni You ready?

Hei, apakah kau yakin kau siap untuk ini?

Watch it burn, hold up

 Lihat saja nanti, tunggu

[Chorus]

I-I-I'm in the castle

Aku terkunci di istana

절벽 끝에 높고 뾰족한 집

jeolbyeog kkeut-e nopgo ppyojoghan jib

Diletakkan di atas tebing curam

나의 맘은 dry ice 영하의 온도

naui mam-eun dry ice yeonghaui ondo

Hatiku seperti balok es, suhunya tak pernah naik di atas titik beku

얼음처럼 섬뜩 차가운 queen

eol-eumcheoleom seomtteug chagaun queen

Aku ratu yang menakutkan dengan hati sedingin es

I-I-I wanna listen

Aku ingin mendengarmu,

궁금해 넌 무슨 말을 할지

gung-geumhae neon museun mal-eul halji

Aku ingin tahu apa yang ingin kau katakan

그 새하얀 입김 사이로 어디

geu saehayan ibgim sailo eodi

Di sela-sela napas dingin itu,

한 번 뱉어보겠니

han beon baet-eobogessni

Coba keluarkan

Woo, woo, ah

Woo, woo

(I-I-I'm in the castle)

Aku terkunci di istana

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA