IU - 네모의 꿈 (Square's dream) [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - 네모의 꿈 (Square's dream)

Lyricist 유영석 (Yoo Young Seok) | Composer 유영석 (Yoo Young Seok) | Arranger JeHwi (제휘) & 문지혁 (Moon Ji Hyeok) | Released on May 27, 2025

 네모난 침대에서

nemonan chimdaeeseo

Aku terbangun dan membuka mataku

일어나 눈을 떠보면

il-eona nun-eul tteobomyeon

Di ranjang persegi

네모난 창문으로

nemonan changmun-eulo

Aku melihat keluar jendela persegi

보이는 똑같은 풍경

boineun ttoggat-eun pung-gyeong

Dan melihat pemandangan lama yang sama

네모난 문을 열고

nemonan mun-eul yeolgo

Aku membuka pintu persegi

네모난 테이블에 앉아

nemonan teibeul-e anj-a

Dan duduk di meja persegi,

네모난 스마트폰 본 뒤

nemonan seumateupon bon dwi

 Lalu aku menatap telepon persegi

네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고

nemonan chaeggabang-e nemonan chaegdeul-eul neohgo

Aku mengemas buku-buku persegi ke dalam ransel persegi

네모난 버스를 타고

nemonan beoseuleul tago

Aku naik bus persegi,

네모난 건물지나

nemonan geonmuljina

Melewati gedung-gedung persegi

네모난 학교에 들어서면

nemonan haggyoe deul-eoseomyeon

Aku memasuki sekolah persegi

또 네모난 교실

tto nemonan gyosil

Dan menuju ke ruang kelas persegi,

네모난 칠판과 책상들

nemonan chilpangwa chaegsangdeul

 Di mana papan tulis dan meja persegi sudah menungguku

네모난 오디오

nemonan odio

Gelombang Radio Persegi

네모난 컴퓨터 TV

nemonan keompyuteo TV

Komputer dan TV Persegi

네모난 달력에 그려진

nemonan dallyeog-e geulyeojin

Hari lain yang digambar

똑같은 하루를

ttoggat-eun haluleul

pada kalender persegi

의식도 못한 채로

uisigdo moshan chaelo

Tanpa menyadarinya,

그냥 숨만 쉬고 있는 걸

geunyang summan swigo issneun geol

 Aku hanya bernapas

주윌 둘러보면

juwil dulleobomyeon

Ketika aku melihat sekeliling,

모두 네모난 것들뿐인데

modu nemonan geosdeulppun-inde

Tidak ada apa pun di sekitar selain benda-benda persegi

우린 언제나 듣지

ulin eonjena deudji

Namun kita selalu mendengar

잘난 어른의 멋진 이 말

jalnan eoleun-ui meosjin i mal

Dari orang dewasa kata-kata indah seperti:

세상은 둥글게 살아야 해

sesang-eun dung-geulge sal-aya hae

"Kamu harus hidup dengan hati yang bulat"

지구본을 보면

jigubon-eul bomyeon

Ketika aku melihat bola dunia,

우리 사는 지군 둥근데

uli saneun jigun dung-geunde

Dunia tempat kita tinggal itu bulat

부속품들은 왜 다

busogpumdeul-eun wae da

Jadi mengapa segala sesuatu yang lain

온통 네모난 건지 몰라

ontong nemonan geonji molla

Terbuat dari sudut dan tepi?

어쩌면 그건

eojjeomyeon geugeon

Mungkin itu semua

네모의 꿈일지 몰라

nemoui kkum-ilji molla

 Hanya mimpi tentang persegi

네모난 아버지의 지갑엔

nemonan abeojiui jigab-en

Di dompet persegi ayahku

네모난 지폐

nemonan jipye

Ada uang kertas persegi

네모난 팜플렛에 그려진

nemonan pampeulles-e geulyeojin

Brosur persegi

네모난 학원

nemonan hag-won

Sekolah penuh persegi

네모난 마루에 걸려 있는

nemonan malue geollyeo issneun

Di lantai persegi

네모난 액자와

nemonan aegjawa

Ada bingkai persegi

네모난 명함의 이름들

nemonan myeongham-ui ileumdeul

 Dengan nama di kartu persegi

네모난 스피커 위에 놓인

nemonan seupikeo wie noh-in

Di pengeras suara persegi

네모난 테잎

nemonan teip

Ada pita persegi

네모난 책장에 꽂혀있는

nemonan chaegjang-e kkojhyeoissneun

Di rak buku persegi

네모난 사전

nemonan sajeon

Ada kamus persegi

네모난 서랍 속에

nemonan seolab sog-e

Di laci persegi

쌓여있는 네모난 편지

ssah-yeoissneun nemonan pyeonji

Ada huruf persegi

이젠 네모 같은 추억들

ijen nemo gat-eun chueogdeul

 Sekarang itu hanya kenangan persegi

네모난 태극기

nemonan taegeuggi

Bendera persegi Korea Selatan

하늘 높이 펄럭이고

haneul nop-i peolleog-igo

Berkibar tinggi di langit

네모난 잡지에 그려진

nemonan jabjie geulyeojin

Majalah persegi

이달의 운수는

idal-ui unsuneun

Prediksi banyak kebahagiaan bulan ini

희망 없는 나에게

huimang eobsneun na-ege

Ini mungkin satu-satunya kegembiraan

그나마의 기쁨인가 봐

geunamaui gippeum-inga bwa

Bagi seseorang tanpa harapan sepertiku

 

주윌 둘러보면

juwil dulleobomyeon

Ketika aku melihat sekeliling,

모두 네모난 것들뿐인데

modu nemonan geosdeulppun-inde

Tidak ada apa pun di sekitar selain benda-benda persegi

우린 언제나 듣지

ulin eonjena deudji

Namun kita selalu mendengar

잘난 어른의 멋진 이 말

jalnan eoleun-ui meosjin i mal

Dari orang dewasa kata-kata indah seperti:

세상은 둥글게 살아야 해

sesang-eun dung-geulge sal-aya hae

"Kamu harus hidup dengan hati yang bulat"

지구본을 보면

jigubon-eul bomyeon

Ketika aku melihat bola dunia,

우리 사는 지군 둥근데

uli saneun jigun dung-geunde

Dunia tempat kita tinggal itu bulat

부속품들은 왜 다

busogpumdeul-eun wae da

Jadi mengapa segala sesuatu yang lain

온통 네모난 건지 몰라

ontong nemonan geonji molla

Terbuat dari sudut dan tepi?

어쩌면 그건

eojjeomyeon geugeon

Mungkin itu semua

네모의 꿈일지 몰라

nemoui kkum-ilji molla

 Hanya mimpi tentang persegi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA