IRENE & SEULGI - TILT [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IRENE & SEULGI - TILT

Writers Cutfather, Jacob Ubizz, Rachel Furner, Hight, Maria Marcus, danke (lalala studio), 문여름 (Moon Yeo Leum), 봉은영 (Bong Eun Yeong), 김채아 (Kim Chae Ah) & 이스란 (Lee Seu Ran) | Released on May 26, 2025

 Ooh, darling, we're meant to be

Sayang, kita memang ditakdirkan untuk bersama

Follow my love

Ikuti cintaku,

We're meant to be

 Kita memang ditakdirkan untuk bersama

나쁜 호기심은 매번 그어둔 선을 넘어

nappeun hogisim-eun maebeon geueodun seon-eul neom-eo

Keingintahuan yang tak terkendali selalu membuatmu terpojok

한순간도 눈을 못 떼, there's no game over

hansungando nun-eul mos tte, there's no game over

Kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu dariku, permainan ini tidak pernah berakhir

갈수록 더 아찔해, feel like a seesaw play

galsulog deo ajjilhae, feel like a seesaw play

Emosi meningkat, kamu tidak bisa mengatur napas

똑바로 서있기도 버거워 보이니 stop pretending

ttogbalo seoissgido beogeowo boini stop pretending

Kamu hampir tidak bisa diam, berhentilah menahan diri

버티기는 그쯤 하면 충분해 just let it

beotigineun geujjeum hamyeon chungbunhae just let it

Kamu sudah menunggu cukup lama, biarkan ia membawamu

옳고 그름 따윈 모두 내려놔도 돼

olhgo geuleum ttawin modu naelyeonwado dwae

Berhentilah memikirkan apakah itu benar atau salah

좀 더 과감하게 walk into my line

jom deo gwagamhage walk into my line

 Kumpulkan keberanianmu dan tutup jaraknya

중심을 바꿔 not a crime

jungsim-eul bakkwo not a crime

Pindah ke tengah, itu bukan kejahatan

You don't need a reason

Kamu tidak butuh alasan

어둠 속에 반짝인 your eyes

eodum sog-e banjjag-in your eyes

Aku bisa melihat cahaya di matamu dalam kegelapan

다가와 right now, yeah, yeah

dagawa right now, yeah, yeah

Datanglah lebih dekat, ya, ya

 

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Dorong aku dengan keras dan aku akan bersandar

더 비틀어봐

deo biteul-eobwa

Melampaui

Tilt, tilt, tilt, tilt

batas-batasku

Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Tunjukkan padaku surga di bumi dan aku akan bersandar

뒤바뀐 시야

dwibakkwin siya

Buat aku melihat dunia

Tilt, tilt, tilt, tilt

 dari perspektif yang berbeda

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Dorong aku dengan keras dan aku akan bersandar

더 비틀어봐

deo biteul-eobwa

Melampaui

Tilt, tilt, tilt, tilt

batas-batasku

Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Tunjukkan padaku surga di bumi dan aku akan bersandar

뒤바뀐 시야

dwibakkwin siya

Buat aku melihat dunia

Tilt, tilt, tilt, tilt

 dari perspektif yang berbeda

균형이 깨져버린 명암 위로 덧그려낸 환상

gyunhyeong-i kkaejyeobeolin myeong-am wilo deosgeulyeonaen hwansang

Ilusi yang tercipta dari ketidakseimbangan cahaya dan bayangan

잘려나간 시야 밖을 가득 채운 상상

jallyeonagan siya bakk-eul gadeug chaeun sangsang

Imajinasi memenuhi ruang di luar jangkauan penglihatan yang terbatas

우리가 완성해낸 new masterpiece

uliga wanseonghaenaen new masterpiece

Ini adalah mahakarya baru yang telah kita ciptakan bersama

어떤 시선에도 완벽한 balance

eotteon siseon-edo wanbyeoghan balance

 Kita saling melengkapi dengan sempurna dari setiap sudut pandang

선명해지는 what we like

seonmyeonghaejineun what we like

Semakin jelas siapa kita sebenarnya

즐기며 flip the gaze

jeulgimyeo flip the gaze

Ke mana pun kamu melihat, kamu dapat merasakanku

흔들릴수록 빛나잖아

heundeullilsulog bichnajanh-a

Semakin berguncang, semakin terang ia bersinar

Baby, don't stop now, yeah, yeah

 Sayang, jangan berhenti sekarang, ya, ya

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Dorong aku dengan keras dan aku akan bersandar

더 비틀어봐

deo biteul-eobwa

Melampaui

Tilt, tilt, tilt, tilt

batas-batasku

Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Tunjukkan padaku surga di bumi dan aku akan bersandar

뒤바뀐 시야

dwibakkwin siya

Buat aku melihat dunia

Tilt, tilt, tilt, tilt (Tilt, tilt)

 dari perspektif yang berbeda

반대편에 서서 서로를 또 밀어내

bandaepyeon-e seoseo seololeul tto mil-eonae

Kita terus mendorong satu sama lain ke ujung yang berlawanan

망상들이 만들어낸, love and hate, but it's fate

mangsangdeul-i mandeul-eonaen, love and hate, but it's fate

Ilusi melahirkan cinta dan benci, pada kenyataannya itu takdir

Don't break it down, down, down

 Jangan hancurkan ini, ini, ini

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Dorong aku dengan keras dan aku akan terguling

더 비틀어봐

deo biteul-eobwa

Tilt, tilt, tilt, tilt

Dorong melewati

Tilt, tilt, tilt, tilt

batas-batasku

Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Tunjukkan padaku surga di bumi dan aku akan terguling

뒤바뀐 시야 (I'm on the edge, baby)

dwibakkwin siya (I'm on the edge, baby)

Buat aku melihat dunia

Tilt, tilt, tilt, tilt

dari perspektif yang berbeda

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Dorong aku dengan keras dan aku akan terguling

확 비틀어봐

hwag biteul-eobwa

Dorong melewati

Tilt, tilt, tilt, tilt

batas-batasku

Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt

Tunjukkan padaku surga di bumi dan aku akan terguling

널 깨운거야

neol kkaeungeoya

Buat aku melihat dunia

Tilt, tilt, tilt, tilt (Oh, I'll)

Dari perspektif yang berbeda

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA