NuNew - Forever (จนนิรันดร์)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NuNew -  Forever (จนนิรันดร์)

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon  | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri| Released on April 16, 2025

[Verse 1]

 หากผืนน้ำ อยู่คู่ผืนฟ้า

hak phuen nam yu khu phuen fa

Jika air bersama langit

ไม่เปลี่ยนแปรไป ตามกาลเวลา

mai plian prae pai tam kan wela

Tidak berubah seiring berjalannya waktu

ความรักแท้ที่เกิดขึ้นมา

khwam rak thae thi koet khuen ma

Cinta sejati yang telah bangkit

ฉันว่ามันก็คงไม่ต่างกัน

chan wa man ko khong mai tang kan

Menurutku itu tidak akan berbeda

หากพรุ่งนี้ จะเกิดอะไร

hak phrung ni cha koet arai

Jika hari esok tiba, apa yang akan terjadi?

และหากว่าฉัน จะเปลี่ยนแปลงไป

lae hakwa chan cha plianplaeng pai

Dan jika aku yang akan berubah

ความรักนี้ จะเป็นเช่นไร

khwam rak ni cha pen chen rai

Seperti apakah cinta ini nantinya?

อยากรู้

yak ru

Aku ingin mengetahuinya

[Pre-Chorus]

เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน

phro nalika mai khoei cha yut doen

Karena jam tidak pernah berhenti

อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ

arai makmai thi rao cha tong choe

Begitu banyak hal yang harus kita hadapi

นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ

nan thaorai chan wang hai pen thoe

Berapa lama aku berharap itu akan menjadi dirimu?

ที่อยู่ข้างกัน

thi yu khang kan

Di sampingku

แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน

waeo ta khong thoe thi mong ma thi chan

Matamu yang menatapku

จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน

cha muean doem mai khoei cha plian phan

Akan tetap sama, tidak akan pernah berubah

อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา

yak daiyin khae phiang nueng kham sanya

Aku hanya ingin mendengar satu janji

[Chorus]

จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม

chak ni pai chon ni ran da thoe cha yang rak chan chai haimai

Dari sekarang sampai selamanya, apakah kau masih mencintaiku?

อยากขอแค่ได้มีเธอ เป็นคนเดียวของหัวใจ ตลอดไป

yak kho khae dai mi thoe pen khon diao khong huachai talot pai

Aku hanya ingin memilikimu, satu-satunya di hatiku, Selamanya

คงไม่นานเกินไปกับรักเรา

khong mai nan koen pai kap rak rao

Mungkin cinta kita tidak akan bertahan lama

ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม

khwam rak thi pen ni ran da cha pen khong chan dai haimai

Bisakah cinta abadi menjadi milikku?

กี่ฤดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเก่า ตลอดไป

ki ruedu thi phon pai hai pen thoe muean kao talot pai

Berapa banyak musim telah berlalu, untuk menjadi dirimu seperti sebelumnya, Selamanya

จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว

cha kho ao kham wa rak fak wai hai thoe khon diao

Aku akan meninggalkan kata cinta untukmu sendiri

[Verse 2]

ต่อให้นานเท่านานที่ผ่านพ้นไป

to hai nan thao nan thi phan phon pai

Tak peduli sudah berapa lama berlalu

แต่หัวใจฉันจะไม่ผันไป

tae huachai chan cha mai phan pai

Tapi hatiku tidak akan berubah

ชั่วนิจนิรันดร์จะนานเพียงใด

chua nit ni ran da cha nan phiang dai

Tak peduli berapa lama keabadian itu

แต่รักเราจะนานกว่านั้น

tae rak rao cha nan kwa nan

Tapi cinta kita akan lebih lama dari itu..

[Pre-Chorus]

เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน

phro nalika mai khoei cha yut doen

Karena jam tidak pernah berhenti

อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ

arai makmai thi rao cha tong choe

Begitu banyak hal yang harus kita hadapi

นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ

nan thaorai chan wang hai pen thoe

Berapa lama aku berharap itu akan menjadi dirimu?

ที่อยู่ข้างกัน

thi yu khang kan

Di sampingku

แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน

waeo ta khong thoe thi mong ma thi chan

Matamu yang menatapku

จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน

cha muean doem mai khoei cha plian phan

Akan tetap sama, tidak akan pernah berubah

อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา

yak daiyin khae phiang nueng kham sanya

Aku hanya ingin mendengar satu janji

[Chorus]

จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม

chak ni pai chon ni ran da thoe cha yang rak chan chai haimai

Dari sekarang sampai selamanya, apakah kau masih mencintaiku?

อยากขอแค่ได้มีเธอ เป็นคนเดียวของหัวใจ ตลอดไป

yak kho khae dai mi thoe pen khon diao khong huachai talot pai

Aku hanya ingin memilikimu, satu-satunya di hatiku, Selamanya

คงไม่นานเกินไปกับรักเรา

khong mai nan koen pai kap rak rao

Mungkin cinta kita tidak akan bertahan lama

ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม

khwam rak thi pen ni ran da cha pen khong chan dai haimai

Bisakah cinta abadi menjadi milikku?

กี่ฤดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเก่า ตลอดไป

ki ruedu thi phon pai hai pen thoe muean kao talot pai

Berapa banyak musim telah berlalu, untuk menjadi dirimu seperti sebelumnya, Selamanya

จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว

cha kho ao kham wa rak fak wai hai thoe khon diao

Aku akan meninggalkan kata cinta untukmu sendiri

[Outro]

ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม

khwam rak thi pen ni ran da cha pen khong chan dai haimai

Bisakah cinta abadi menjadi milikku?

กี่ฤดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเก่า ตลอดไป

ki ruedu thi phon pai hai pen thoe muean kao talot pai

Berapa banyak musim telah berlalu, untuk menjadi dirimu seperti sebelumnya, Selamanya

จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว

cha kho ao kham wa rak fak wai hai thoe khon diao

Aku akan meninggalkan kata cinta untukmu sendiri

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA