ASTRO - Moon (꿈속의 문) [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Moon (꿈속의 문)

Lyricist MJ (엠제이) (ASTRO), Cha Eun Woo (차은우), JINJIN (진진) (ASTRO), YOON SAN HA (윤산하) & ROCKY (라키) | Composer JINJIN (진진) (ASTRO) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Arranger JINJIN (진진) (ASTRO) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Released on April 19, 2025

 고요한 달빛 아래서

goyohan dalbich alaeseo

Saat aku menutup mataku dalam keheningan

가만히 눈을 감으면 Yeah yeah

gamanhi nun-eul gam-eumyeon Yeah yeah

dalam cahaya bulan perak yang menenangkan

그 시간 그 자리에

geu sigan geu jalie

 Aku kembali ke masa-masa ketika kita bersama

내일을 같이 꿈꾸며

naeil-eul gat-i kkumkkumyeo

Kita dulu berlari di jalan ini bersama

달려온 우리의 길을

dallyeoon uliui gil-eul

memimpikan hari esok yang sama

계속 걷고 있어

gyesog geodgo iss-eo

 Sekarang aku harus melaluinya tanpamu.

잘하고 있다고 아마

jalhago issdago ama

Kau mungkin akan memberi tahu kita

얘기해 줬겠지 난 알아

yaegihae jwossgessji nan al-a

Bahwa kita melakukannya dengan baik

부끄럽지 않게 남부럽지 않게만

bukkeuleobji anhge nambuleobji anhgeman

Kita hidup dengan bangga, tanpa rasa malu dan iri hati,

떳떳하게 네 몫까지 우린 함께 살아

tteostteoshage ne mogskkaji ulin hamkke sal-a

 Membawa sebagian dari dirimu bersamaku

그리움은 깊어져 가

geulium-eun gip-eojyeo ga

 Namun kerinduan kami masih semakin dalam

달의 문이 열리면 네가 서 있을까

dal-ui mun-i yeollimyeon nega seo iss-eulkka

Ketika gerbang bulan terbuka, apakah kamu akan menunggu kami di sana?

환히 웃으며 나를 반기는

hwanhi us-eumyeo naleul bangineun

Akankah wajah bahagia mu menyambut kami

행복 가득한 미소를 품은

haengbog gadeughan misoleul pum-eun

 dengan senyum yang cerah?

너와 함께했던 지난날의 기억이

neowa hamkkehaessdeon jinannal-ui gieog-i

Aku akan selalu mengingat setiap momen yang dihabiskan bersamamu

그리워질 때면

geuliwojil ttaemyeon

Ketika aku merindukanmu,

밤마다 두드릴게 꿈속의 문

bammada dudeulilge kkumsog-ui mun

 Aku akan mencarimu dalam mimpiku

어딜 가도 네가 있는 거 같아

eodil gado nega issneun geo gat-a

Aku merasa kamu selalu bersamaku

미안해하지 마

mianhaehaji ma

Jangan merasa bersalah

이게 마지막이 아니잖아

ige majimag-i anijanh-a

Ini belum berakhir,

머지않아서 만날 거니까

meojianh-aseo mannal geonikka

 kita akan bertemu lagi segera

그리움은 깊어져 가

geulium-eun gip-eojyeo ga

 Namun kerinduan kami masih semakin dalam

달의 문이 열리면 네가 서 있을까

dal-ui mun-i yeollimyeon nega seo iss-eulkka

Ketika gerbang bulan terbuka, apakah kamu akan menunggu kami di sana?

환히 웃으며 나를 반기는

hwanhi us-eumyeo naleul bangineun

Akankah wajah bahagia mu menyambut kami

행복 가득한 미소를 품은

haengbog gadeughan misoleul pum-eun

 dengan senyum yang cerah?

너와 함께했던 지난날의 기억이

neowa hamkkehaessdeon jinannal-ui gieog-i

Aku akan selalu mengingat setiap momen yang dihabiskan bersamamu

그리워질 때면 달려갈게

geuliwojil ttaemyeon dallyeogalge

 Saat aku merindukanmu, aku akan melemparkan diriku ke pelukanmu

떠나가지 마라 멀어지지 말아

tteonagaji mala meol-eojiji mal-a

"Jangan pergi!", "Jangan tinggalkan aku sendiri!"

목이 쉬도록 소리쳐

mog-i swidolog solichyeo

Aku berteriak sampai suaraku berhenti menuruti perintahku

밤하늘 바라보면 잘 살고 있다고 해줘

bamhaneul balabomyeon jal salgo issdago haejwo

Ketika aku menatap langit malam, aku berharap kamu mengatakan bahwa kamu bangga

조금 더 잘해줄걸

jogeum deo jalhaejulgeol

Aku seharusnya melakukan lebih banyak hal,

후회가 안 남게 말해줄걸

huhoega an namge malhaejulgeol

Aku seharusnya menceritakan semuanya padamu agar aku tidak menyesali apapun

너무 사랑한다

neomu salanghanda

Aku sangat mencintaimu dan aku minta maaf

또 미안하다

tto mianhada

Ayo kita bertemu lagi,

꼭 다시 만나자 외쳐

kkog dasi mannaja oechyeo

 Apa pun yang terjadi

어두운 밤하늘의 달 한 줄기의 빛

eoduun bamhaneul-ui dal han julgiui bich

Bulan bersinar terang di langit malam

가장 빛나는 네게 말할게

gajang bichnaneun nege malhalge

Aku yakin kamu ada di suatu tempat

 

달의 문이 열리면 우리 서 있을게 (우리가 있을게)

dal-ui mun-i yeollimyeon uli seo iss-eulge (uliga iss-eulge)

Ketika gerbang bulan terbuka, kami semua akan berada di sini menunggumu

다시 만날 그날을 꿈꾸며

dasi mannal geunal-eul kkumkkumyeo

Namun sebelum hari itu tiba,

우린 잊지 않고 널 기다려

ulin ij-ji anhgo neol gidalyeo

Kami tidak akan melupakanmu dan kami akan menunggu

아무 걱정 없던 어릴 적 그때처럼

amu geogjeong eobsdeon eolil jeog geuttaecheoleom

Dalam mimpiku kau menyapaku dengan senyuman,

웃으며 반겨줘 꿈속의 문 앞에서

us-eumyeo bangyeojwo kkumsog-ui mun ap-eseo

 Seperti saat kita masih anak-anak tanpa ada kekhawatiran

달빛 아래 너와 나 다신 못 보지만 (다시 만나자)

dalbich alae neowa na dasin mos bojiman (dasi mannaja)

Kamu dan aku akan bertemu lagi di bawah sinar bulan

다시 만날 그날을 꿈꾸며

dasi mannal geunal-eul kkumkkumyeo

Meskipun kita berada di tempat yang berbeda,

다른 공간의 서로를 그리며

daleun gong-gan-ui seololeul geulimyeo

Kita akan saling merindukan dan berharap untuk bertemu lagi

언젠가는 우리 같은 곳에서 만나

eonjenganeun uli gat-eun gos-eseo manna

 Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi di satu tempat

웃으며 들려줘 우릴 위해 열어둔 문 속의 꿈

us-eumyeo deullyeojwo ulil wihae yeol-eodun mun sog-ui kkum

Dan kemudian kau akan menceritakan semuanya kepada kami sambil tersenyum, membiarkan kami masuk ke dunia mu.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA