Stray Kids - Burnin' Tires [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Burnin' Tires

Lyricist CHANGBIN & I.N | Composer CHANGBIN, I.N, RESTART & 채강해 (Chae Kang Hae) | Arranger  RESTART & 채강해 (Chae Kang Hae) | Release Date March 25, 2025

[Verse 1]

 On the street

The burning tires keep, rolling

 Ban yang terbakar terus bergulir

melalui jalan-jalan

[Verse 1]

엑셀 밟아 더 거칠게

egsel balb-a deo geochilge

Aku menekan pedal gas, itu menjadi berbahaya

치솟는 RPM

chisosneun RPM

Omzetnya tumbuh dengan kecepatan yang sangat tinggi

매일이 장 날이지 d-day

maeil-i jang nal-iji d-day

Setiap hari adalah perlombaan,

일단 가는 거야 달려 right now

ildan ganeun geoya dallyeo right now

Jadi aku tidak menahan diri dan aku melaju dengan kecepatan penuh

달아오른 트랙 위로 빠라바빠라바빠라바빠빰

dal-aoleun teulaeg wilo ppalabappalabappalabappappam

Aku meninggalkan jejak api di belakangku

I'm not tired, tired, tired

Aku tidak lelah sama sekali

수많은 feel 중 피곤은 goodbye

sumanh-eun feel jung pigon-eun goodbye

Aku merasakan banyak emosi yang berbeda, tapi bukan yang ini

Tire, tire, tire 쉴 틈 없이 또 굴러가는 두 발

Tire, tire, tire swil teum eobs-i tto gulleoganeun du bal

Aku memberikan segalanya, tidak ada waktu untuk beristirahat

Fire, fire, fire 마찰력에 불이 붙어도 다 무탈

Fire, fire, fire machallyeog-e bul-i but-eodo da mutal

Bahkan api yang disebabkan oleh gesekan tidak akan menghentikanku

역풍을 맞아도 벌려 두 팔

yeogpung-eul maj-ado beollyeo du pal

Kesulitan tidak berarti apa-apa bagiku, aku akan menghadapinya

2018부터 난 일탈

2018buteo nan iltal

 Sejak 2018 aku melawan arus, melanggar semua aturan

[Refrain]

I'm runnin' on the street

Aku berlari di jalan,

You'll never feel this way

kamu tidak akan pernah mengerti perasaan ini

Don't disturb me, just look at me

Jangan ganggu aku, lihat saja

The burnin' tires keep rolling

Ban yang terbakar terus bergulir

Like a stage effect

seperti efek panggung

I don't know where the end will be

Aku tidak tahu kapan ini akan berakhir

Rollin', rollin'

 Aku berlari ke depan

[Chorus]

Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan berlari sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan terbakar sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

 Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

[Verse 2]

지구 한 바퀴

jigu han bakwi

Aku membuat putaran mengelilingi Bumi,

다음 두 바퀴

da-eum du bakwi

lalu yang kedua

세 바퀴 넘어가도

se bakwi neom-eogado

Bahkan setelah yang ketiga

닳지 않아 내 바퀴

dalhji anh-a nae bakwi

roda ku tidak aus

멈출 수 없는 속도

meomchul su eobsneun sogdo

Tidak ada yang bisa menghentikanku,

타들어 가 내 목도

tadeul-eo ga nae mogdo

tenggorokanku terbakar

더 빨라지는 내 BPM

deo ppallajineun nae BPM

Detak jantungku meningkat,

심장은 계속 boom

simjang-eun gyesog boom

Jantungku berdebar kencang seperti orang gila

비포장도로 위를 달려가지

bipojangdolo wileul dallyeogaji

Aku sedang terburu-buru di jalan yang belum diaspal,

신발 끈을 꽉 묶은 대신에

sinbal kkeun-eul kkwag mukk-eun daesin-e

Aku mengencangkan tali sepatuku

고삐를 풀어

goppileul pul-eo

dan melonggarkan kendali

숨이 가빠도 끊기진 않지

sum-i gappado kkeunhgijin anhji

Terkadang aku kehabisan nafas, tapi tak pernah kehabisan tenaga

제어가 불가능한 대형 트럭

jeeoga bulganeunghan daehyeong teuleog

Aku seperti truk besar tanpa kendali

누가 날 막아 나도 날 못 막아

nuga nal mag-a nado nal mos mag-a

Siapa yang akan menghentikanku? Bahkan aku tidak bisa melakukan itu

어느 것도 마다 하지 않아

eoneu geosdo mada haji anh-a

Aku siap untuk apa pun

할까 말까 갈까 말까

halkka malkka galkka malkka

Haruskah aku? Bukankah seharusnya aku melakukan itu? Apakah aku harus pergi? Atau tinggal?

하다 말다 하는 그때마다 넌 그냥 이 노랠 틀어

hada malda haneun geuttaemada neon geunyang i nolael teul-eo

 Aku memiliknya? Aku bukan memiliki nya? Saat kamu ragu, putar saja lagu ini

[Chorus]

Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan berlari sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan terbakar sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

 Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

 

[Bridge]

Rolling on the street, rolling on the street

Aku sedang terburu-buru melewati jalan, terburu-buru melewati jalan

해가 저물고 밤이 와도 난 못 멈춰

haega jeomulgo bam-i wado nan mos meomchwo

Matahari terbenam dan malam pun tiba, tapi aku tak bisa berhenti

Rolling on the street, rolling on the street

Aku sedang terburu-buru melewati jalan, aku sedang terburu-buru melewati jalan

가진 적 없는 별들에 이끌려 all night long

gajin jeog eobsneun byeoldeul-e ikkeullyeo all night long

 Aku mengejar bintang sepanjang malam yang tak pernah kucapai

[Interlude]

Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan berlari sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

 

[Chorus]

Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan berlari sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end

Ba-ra-ba-bam, aku akan terbakar sampai akhir

Ba-ra-ba-bam, get out of my way

 Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

[Refrain]

I'm runnin' on the street

Aku berlari di jalan, 

(Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end)

(Ba-ra-ba-bam, aku akan berlari sampai akhir)

You'll never feel this way

Kau tidak akan pernah mengerti perasaan ini

(ba-ra-ba-bam, get out of my way)

(Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku)

Don't disturb me just look at me

Jangan ganggu aku, lihat saja

(ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end)

(Ba-ra-ba-bam, aku akan membakar sampai akhir)

The burning tires keep rollin'

Ban yang terbakar terus bergulir

(ba-ra-ba-bam, get out of my way)

Ba-ra-ba-bam, minggirlah dari jalanku

Like a stage effect

seperti efek panggung

I don't know where the end will be

Aku tidak tahu kapan ini akan berakhir

Rollin', rollin'

Aku berlari ke depan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA