JMNK (JustmineNika) - I See It (เพื่อนแบบใด)

Lirik dan Terjemahan Lagu

JMNK (JustmineNika) - I See It (เพื่อนแบบใด)

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiricharoengul | Released on March 11, 2025

[Verse 1]

ที่มาทำเป็นเฉยๆ

thima tham pen choei choei

Bersikap seolah kau tak peduli,

คิดว่าฉันไม่รู้เลย

khit wa chan mairu loei

Berpikir aku tak akan menyadarinya

ทำเป็นบังเอิญอ่ะ

tham pen bang oen-a

Berpura-pura itu hanya kebetulan,

รู้นะเธอตั้งใจ

ru na thoe tangchai

Tapi aku tahu itu semua sudah direncanakan

ที่มาคอยตัวติดฉัน

thima khoi tua tit chan

Kau selalu berada di sisiku,

แต่บอกว่าเราน่ะเพื่อนกัน

tae bok wa rao na phuean kan

Namun kau mengatakan bahwa kita hanyalah berteman?

มองจากดาวอังคารก็รู้ว่ามันไม่ใช่

mong chak dao angkhan ko ru wa man maichai

Bahkan jauh dari planet Mars sana, tampak jelas bahwa itu bukan hanya sebatas teman

[Pre-Chorus]

เคยดู Story ตัวเองเปล่า

khoei du Story tua eng plao

Sudahkah kamu memeriksa ceritamu?

เห็นไหมว่ามีแต่ฉัน

hen haimai wa mi tae chan

Itu semua hanya tentang aku

เคย Check your chat บ้างรึเปล่า

khoei Check your chat bang rue plao

Sudahkah kamu memeriksa obrolanmu akhir-akhir ini?

ก็คุยกับฉันทั้งวัน

ko khui kap chan thang wan

Kau berbicara denganku tanpa henti

แล้วฝันถึงใครบ้างเปล่า

laeo fan thueng khrai bang plao

Siapa yang kamu impikan?

ถ้าให้เดาก็มีแต่ฉัน

tha hai dao ko mi tae chan

Biar kutebak, itu aku, tidak diragukan lagi

จะรับบท เพื่อน อีกนานไหม

cha rap bot phuean ik nan haimai

Berapa lama kau akan memainkan peran ini?

แต่ฉันว่าเธอทนไม่ไหว

tae chan wa thoe thon mai wai

Kurasa kamu tidak akan sanggup menahannya

I See It

Aku - Melihatnya

[Chorus]

มองที่เธอเมื่อไร

mong thi thoe muearai

Setiap kali aku melihatmu,

ก็แอบมองฉันอยู่

ko aep mong chan yu

Kau melirikku sekilas

ตามฉันได้ทั้งวัน

tam chan dai thang wan

Mengikutiku sepanjang hari,

ชอบเอาใจไม่หยุด

chop aochai mai yut

Memanjakanku tanpa henti

นี่มัน เพื่อน แบบใด

ni man phuean baep dai

"Teman" macam apa ini?

เพื่อนแบบใด

phuean baep dai

"Teman" macam apa?

ให้ดูยังไงๆ ก็ไม่เนียน

hai du yang ngai ngai ko mai nian

Aku tidak percaya itu.

โทรหากันทุกวัน

thon ha kan thuk wan

Meneleponku setiap hari,

บอกว่า Miss miss you

bok wa Miss miss you

Mengatakan "kangen kangen kamu."

อย่าทำเหมือนไม่เข้าใจ

ya tham muean mai khaochai

Jangan pura-pura tidak mengerti,

Baby what you do

Sayang, apa yang kamu lakukan

นี่มัน เพื่อน แบบใด

ni man phuean baep dai

"Teman" macam apa ini?

เพื่อนแบบใด

phuean baep dai

"Teman" macam apa?

แบบนี้ฉันว่าใครๆ ก็เรียก แฟน

baep ni chan wa khrai khrai ko riak faen

Semua orang menyebutnya cinta

ว่าเปล่า

wa plao

Setuju?

[Verse 2]

แอบถ่ายรูปฉันไว้เพียบ

aep thai rup chan wai phiap

Kau diam-diam mengambil banyak fotoku.

คงคิดว่าเงียบ โทษค่ะดูออก

khong khit wa ngiap thot kha du ok

Kau pikir aku tidak akan melihatnya. Aku tahu apa yang kau lakukan itu, maaf.

ทักมาทุกห้านาที

thak ma thuk ha nathi

Mengirimiku pesan setiap lima menit.

รู้ป่ะแบบนี้ ฉันแปลว่า ชอบ

ru pa baep ni chan plae wa chop

Sekadar informasi, itu artinya kamu menyukaiku.

พี่ Ink เขากล่าวเอาไว้นะว่า

phi Ink khao klao ao wai na wa

Ink pernah berkata,

สายตามันไม่เคยหลอก

saita man mai khoei lok

"Mata tidak akan pernah berbohong,"

ถ้าเธอน่ะกลัวเสียเพื่อน

tha thoe na klua sia phuean

Jika kau takut kehilangan teman,

ใช่ค่ะ ควรเลื่อนเป็นแฟนขอบอก

chai kha khuan luean pen faen khop ok

Mungkin sudah waktunya untuk naik level