Indigo - We Just Don’t Love Each Other (แค่เราไม่ได้รักกัน)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Indigo - We Just Don’t Love Each Other (แค่เราไม่ได้รักกัน)
Lyrics by เอก Season Five, ยักษ์ Clash
[Verse 1]
แค่ไม่ตั้งใจในวันนั้น
khae mai tangchai nai wan nan
Bukan itu yang kuinginkan hari itu
แค่เป็นน้ำมันที่ลุกติดไฟเมื่อเชื้อมันอยู่ใกล้
khae pen namman thi luk titfai muea chuea man yu klai
Minyak baru saja terbakar ketika terlalu dekat dengan bahan bakar
แค่ช่วงอารมณ์เผลอใจไม่ได้คิดอะไรไปมากมาย
khae chuang arom phloe chai mai dai khit arai pai makmai
Itu hanya kecerobohan sesaat, aku tidak terlalu memikirkannya
[Verse 2]
khae mai tangchai nai wan nan
Bukan itu yang kuinginkan hari itu
แค่เป็นน้ำมันที่ลุกติดไฟเมื่อเชื้อมันอยู่ใกล้
khae pen namman thi luk titfai muea chuea man yu klai
Minyak baru saja terbakar ketika terlalu dekat dengan bahan bakar
แค่ช่วงอารมณ์เผลอใจไม่ได้คิดอะไรไปมากมาย
khae chuang arom phloe chai mai dai khit arai pai makmai
Itu hanya kecerobohan sesaat, aku tidak terlalu memikirkannya
[Verse 2]
แค่คนสองคนที่เหงา
khae khon song khon thi ngao
Kita hanyalah dua orang yang kesepian
แค่คนรักกันชั่วคราวในช่วงเวลาสั้นๆ
khae khonrak kan chuakhrao nai chuang wela san san
Hanya orang-orang yang sementara waktu saling mencintai untuk waktu yang singkat
แค่เมื่อลืมตาขึ้นมากลายเป็นฝันเธอก็ไป
khae muea luemta khuen ma klaipen fan thoe ko pai
Saat aku baru saja membuka mataku, itu menjadi mimpi dan kau pergi
[Pre-Chorus]
ควรจะลืมได้แล้ว แต่ยังคิดถึงเหลือเกิน
khuan cha luem dai laeo tae yang khitthueng lueakoen
Seharusnya aku sudah melupakanmu, tetapi aku masih sangat merindukanmu
เธอคงลืมไปแล้ว ได้แต่บอกตัวเองซ้ำๆอยู่เหมือนเดิม
thoe khong luem pai laeo dai tae bok tua-eng sam sam yu mueandoem
Kau mungkin sudah melupakanku, aku hanya bisa mengatakannya pada diriku sendiri berulang kali
[Chorus]
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
[Verse 3]
khae khon song khon thi ngao
Kita hanyalah dua orang yang kesepian
แค่คนรักกันชั่วคราวในช่วงเวลาสั้นๆ
khae khonrak kan chuakhrao nai chuang wela san san
Hanya orang-orang yang sementara waktu saling mencintai untuk waktu yang singkat
แค่เมื่อลืมตาขึ้นมากลายเป็นฝันเธอก็ไป
khae muea luemta khuen ma klaipen fan thoe ko pai
Saat aku baru saja membuka mataku, itu menjadi mimpi dan kau pergi
[Pre-Chorus]
ควรจะลืมได้แล้ว แต่ยังคิดถึงเหลือเกิน
khuan cha luem dai laeo tae yang khitthueng lueakoen
Seharusnya aku sudah melupakanmu, tetapi aku masih sangat merindukanmu
เธอคงลืมไปแล้ว ได้แต่บอกตัวเองซ้ำๆอยู่เหมือนเดิม
thoe khong luem pai laeo dai tae bok tua-eng sam sam yu mueandoem
Kau mungkin sudah melupakanku, aku hanya bisa mengatakannya pada diriku sendiri berulang kali
[Chorus]
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
[Verse 3]
อยากกอดให้นานกว่านี้
yak kot hai nan kwa ni
Aku ingin memelukmu lebih lama dari ini
อยากมีวิธีที่ฉันบอกเธอว่ายังรักเท่าไร
yak mi withi thi chan bok thoe wa yang rak thaorai
Aku ingin punya cara untuk memberitahumu betapa aku masih mencintaimu
ไม่ใช่แค่อารมณ์เผลอใจเพราะฉันคิดอะไรไปมากมาย
mai chai khae arom phloe chai phro chan khit arai pai makmai
Itu bukan hanya momen kecerobohan karena aku terlalu memikirkannya
[Pre-Chorus]
ควรจะลืมได้แล้ว แต่ยังคิดถึงเหลือเกิน
khuan cha luem dai laeo tae yang khitthueng lueakoen
Seharusnya aku sudah melupakanmu, tetapi aku masih sangat merindukanmu
เธอคงลืมไปแล้ว ได้แต่บอกตัวเองซ้ำๆอยู่เหมือนเดิม
thoe khong luem pai laeo dai tae bok tua-eng sam sam yu mueandoem
Kau mungkin sudah melupakanku, aku hanya bisa mengatakannya pada diriku sendiri berulang kali
[Chorus]
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
yak kot hai nan kwa ni
Aku ingin memelukmu lebih lama dari ini
อยากมีวิธีที่ฉันบอกเธอว่ายังรักเท่าไร
yak mi withi thi chan bok thoe wa yang rak thaorai
Aku ingin punya cara untuk memberitahumu betapa aku masih mencintaimu
ไม่ใช่แค่อารมณ์เผลอใจเพราะฉันคิดอะไรไปมากมาย
mai chai khae arom phloe chai phro chan khit arai pai makmai
Itu bukan hanya momen kecerobohan karena aku terlalu memikirkannya
[Pre-Chorus]
ควรจะลืมได้แล้ว แต่ยังคิดถึงเหลือเกิน
khuan cha luem dai laeo tae yang khitthueng lueakoen
Seharusnya aku sudah melupakanmu, tetapi aku masih sangat merindukanmu
เธอคงลืมไปแล้ว ได้แต่บอกตัวเองซ้ำๆอยู่เหมือนเดิม
thoe khong luem pai laeo dai tae bok tua-eng sam sam yu mueandoem
Kau mungkin sudah melupakanku, aku hanya bisa mengatakannya pada diriku sendiri berulang kali
[Chorus]
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
[Chorus]
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
[Chorus]
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
แค่เราไม่ได้รักกัน
khae rao mai dai rak kan
Kita hanya tidak saling mencintai
แค่มันเป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ชั่วคราว
khae man pen phiang khwam samphan thi chuakhrao
Itu hanyalah hubungan sementara
แค่ผ่านมาให้รู้สึกและจากกันด้วยความว่างเปล่า
khae phan ma hai rusuek lae chak kan duai khwam wangplao
Kau lewat begitu saja, membuatku merasakannya, lalu meninggalkanku dengan kehampaan
แค่เราไม่ได้รักกัน แค่นั้นเอง
khae rao mai dai rak kan khaenan eng
Kita hanya tidak saling mencintai, itu saja
Post a Comment for "Indigo - We Just Don’t Love Each Other (แค่เราไม่ได้รักกัน)"