Wizzle - Cursed (ลบไม่เลือน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Wizzle - Cursed (ลบไม่เลือน)

Lyricist GOP POSTCARD | Composer JBANK | Arranger MAYOJAMES, OFF_SYN |  Released on February 18, 2025

 [Intro]

ความเหงา ทำให้เราไม่เคยจากกัน

khwam ngao thamhai rao mai khoei chak kan

Kesendirian menghalangi kita untuk berpisah

ยังคงคิดถึงเธอทุกที ที่อยู่คนเดียวขึ้นมาเมื่อไร

yang khong khitthueng thoe thukthi thi yu khon diao khuen ma muearai

Aku masih merindukanmu setiap kali aku merasa kesepian

ก็เหมือนในหัวใจมันถูกเตือน

ko muean nai huachai man thuk tuean

Seolah hatiku sedang diingatkan

[Verse 1]

พยายามจะไม่คิดถึงเธอ

phayayam cha mai khitthueng thoe

Aku mencoba untuk tidak memikirkanmu,

พยายามไม่เผลอ ไม่ไหวหวั่น

phayayam mai phloe mai wai wan

Aku berusaha untuk tidak membiarkan hatiku tergelincir dan bergetar

เรื่องราวของเราจบ

rueang rao khong rao chop

Kisah kita sudah berakhir,

จากนี้จะไม่พบกัน

chak ni cha mai phop kan

Mulai sekarang, kita tidak akan bertemu lagi

ต้องไม่กลับไปมอง

tong mai klap pai mong

Jangan melihat ke belakang

[Verse 2]

เมื่อมันแพ้ก็แค่สตรอง

muea man phae ko khae sa trong

Jika aku kehilangnya, aku hanya bisa untuk menguat kan diriku saja

รักที่หมดเวลา

rak thi mot wela

Cinta yang kehabisan waktu,

ก็น่าจะรู้ เขาไม่กลับมา

ko na cha ru khao mai klap ma

Aku harusnya tahu dia tidak akan kembali.

แต่เก็บความทรงจำ ไว้มากมาย

tae kep khwam song cham wai makmai

Tapi aku malah menyimpan semua kenangan itu, 

ดั่งคำสาปร้าย ไม่ให้ลืม

dang kham sap rai mai hai luem

seperti kutukan kejam yang tidak akan membuatku melupakannya

[Pre-Chorus]

เขาไม่รู้ทำไม

khao mairu thammai

Aku tidak tahu kenapa

[Chorus]

ความเหงา ทำให้เราไม่เคยจากกัน

khwam ngao thamhai rao mai khoei chak kan

Kesendirian menghalangi kita untuk berpisah

ยังคงคิดถึงเธอทุกที ที่อยู่คนเดียวขึ้นมาเมื่อไร

yang khong khitthueng thoe thukthi thi yu khon diao khuen ma muearai

Aku masih merindukanmu setiap kali aku merasa kesepian

ก็เหมือนในหัวใจมันถูกเตือน

ko muean nai huachai man thuk tuean

Seolah hatiku sedang diingatkan

ให้รักและพบเธอในโลกเสมือน

hai rak lae phop thoe nai lok samuean

Untuk mencintai dan bertemu denganmu di dunia maya,

ที่คงมีแค่เรา สร้างขึ้นมา

thi khong mi khae rao sang khuen ma

Dunia yang dibuat khusus untuk kita

ต้องเห็นหน้าเธอ ผ่านหยดน้ำตา

tong hen na thoe phan yot namta

Aku hanya bisa melihat wajahmu melalui air mata yang jatuh,

ที่เอื้อมมือไปคว้า ก็ไม่ได้เจอ

thi ueam mue pai khwa ko mai dai choe

Mengulurkan tangan untuk memelukmu, tapi kamu tidak pernah sampai disana

[Verse 3]

ไม่ใช่เรื่องจริง และไม่ใช่ความฝัน

maichai rueang ching lae maichai khwam fan

Ini tidak nyata, dan ini bukan mimpi

คือความอ่อนแอ และคงเป็นแค่นั้น

khue khwam on-ae lae khong pen khae nan

Itu hanya kelemahan, dan sepertinya hanya itu saja

เธอไปอยู่ไหนแล้ว เรายังเจ็บอยู่ที่เดิม

thoe pai yu nai laeo rao yang chep yu thi doem

Kemana saja kamu pergi saat aku masih kesakitan,

ในเวลาที่เหงา เรื่องเก่า ยังซ้ำเติม

nai wela thi ngao rueang kao yang sam toem

Di saat-saat sepi, kenangan lama tetap ada

[Verse 4]

คนที่ไม่แคร์ เราไปแคร์เขา ทำไม

khon thi mai khae rao pai khae khao thammai

Mengapa aku harus peduli dengan seseorang yang tidak peduli dengan ku?

กลายเป็นคำถาม แต่ไม่รู้ต้อง ถามใคร

klai pen khamtham tae mairu tong tham khrai

Itu sebuah pertanyaan, tapi aku tidak tahu harus bertanya kepada siapa

ยิ่งลืม ยิ่งจำ

ying luem ying cham

Semakin aku mencoba untuk melupakan, semakin aku mengingatnya

ถูกคำสาปร้าย ไม่ให้ลืม

thuk kham sap rai mai hai luem

Terkutuklah karena aku tidak pernah membiarkannya pergi

[Pre-Chorus]

เขาไม่รู้ทำไม

khao mairu thammai

Aku tidak tahu kenapa

[Chorus]

ความเหงา ทำให้เราไม่เคยจากกัน

khwam ngao thamhai rao mai khoei chak kan

Kesendirian menghalangi kita untuk berpisah

ยังคงคิดถึงเธอทุกที ที่อยู่คนเดียวขึ้นมาเมื่อไร

yang khong khitthueng thoe thukthi thi yu khon diao khuen ma muearai

Aku masih merindukanmu setiap kali aku merasa kesepian

ก็เหมือนในหัวใจมันถูกเตือน

ko muean nai huachai man thuk tuean

Seolah hatiku sedang diingatkan

ให้รักและพบเธอในโลกเสมือน

hai rak lae phop thoe nai lok samuean

Untuk mencintai dan bertemu denganmu di dunia maya,

ที่คงมีแค่เรา สร้างขึ้นมา

thi khong mi khae rao sang khuen ma

Dunia yang dibuat khusus untuk kita

ต้องเห็นหน้าเธอ ผ่านหยดน้ำตา

tong hen na thoe phan yot namta

Aku hanya bisa melihat wajahmu melalui air mata yang jatuh,

ที่เอื้อมมือไปคว้า ก็ไม่ได้เจอ

thi ueam mue pai khwa ko mai dai choe

Mengulurkan tangan untuk memelukmu, tapi kamu tidak pernah sampai disana

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA