URBOYTJ feat. LAZYLOXY - 2nd HAND (มือสอง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

URBOYTJ feat. LAZYLOXY - 2nd HAND (มือสอง)

Lyricist URBOYTJ, LAZYLOXY, MAIYARAP | Composer URBOYTJ, LAZYLOXY, Prateep Siri-Issranan | Arranger URBOYTJ, Prateep Siri-Issranan | Released on December 20, 2024

[Chorus]

 ขอเป็นมือที่สอง จะไม่เป็นมือที่สาม

kho pen mue thi song cha mai pen mue thi sam

Aku ingin menjadi pilihan keduamu, bukan pilihan ketigamu

ถ้้้าทะเลาะกับเขาเธอก็แค่ยกหูมาหา

tha thalo kap khao thoe ko khae yok hu ma ha

Jika kamu terluka olehnya, telepon saja aku dan kamu akan didengar

รอเธออยู่ตรงเนี้ยขอแค่เธอหน่ะทักมา

ro thoe yu trong nia kho khae thoe na thak ma

Aku selalu di sini, hanya perlu mengucapkan kata ajaib

I'll be right here ทุกเวลาถ้าต้องการ

I'll be right here thuk wela tha tongkan

Aku akan berada di sini, selalu dekat, kapan pun kamu rindu

ขอเป็นมือที่สอง ต่อให้ฉันเป็นคนที่สาม

kho pen mue thi song to hai chan pen khon thi sam

Aku akan tetap menjadi pilihan keduamu, meski aku yang ketiga

ไม่ได้อยากไปขวางให้เธอกับเขาหน่ะมีปัญหา

mai dai yak pai khwang hai thoe kap khao na mi panha

Aku tidak ingin menjadi orang ketiga yang merusak cintamu

ถ้าเธอเลือกเขาฉันเองก็เข้าใจ

tha thoe lueak khao chan eng ko khaochai

Jika kamu memilih dia, maka aku akan pergi

แต่ถ้าเกิดเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไร

tae tha koet thoe ngao khuen ma muearai

Tapi bagaimana jika rasa sepi mengetuk pintumu...

[Post-Chorus]

ได้ยินข่าวว่าเธอโทรหาเขาบ่อย

daiyin khao wa thoe thon ha khao boi

Aku pernah mendengar bahwa kau selalu meneleponnya,

ได้ยินข่าวว่าเขาชอบเธอเหมือนกัน

daiyin khao wa khao chop thoe muean kan

Dan aku pernah mendengar bahwa dia melakukan hal yang sama

ได้ยินข่าวว่าเธอคุยกันทุกวัน

daiyin khao wa thoe khui kan thuk wan

Aku dengar kalian selalu ngobrol berdua

แต่ไม่เป็นไรมันเป็นเรื่องของเธอ

tae mai penrai man pen rueang khong thoe

Tidak apa-apa, karena itu adalah hidupmu

[Verse 1]

ขอเป็นมือที่สอง มือที่สามไม่เอาไม่เป็น

kho pen mue thi song mue thi sam mai ao mai pen

Aku ingin menjadi pilihan kedua mu dan bukan kendaraan roda tiga

จะรอเธอตรงนี้ คอยปลอบให้เธอทำใจให้เย็น

cha ro thoe trong ni khoi plop hai thoe thamchai hai yen

Aku akan berada di sini, mencerahkan hari mu dan membuat segalanya lebih baik

ตอนที่เธอต้องการ ทักมาจะปรากฎตัวให้เห็น

ton thi thoe tongkan thak ma cha prak ta tua hai hen

Saat kau membutuhkan ku, telepon saja aku dan kau akan menemui ku setelahnya

คุยกับฉันได้เลยทุกเรื่อง แต่อย่าเรียกเพื่อนไม่เอามันเซ็ง

khui kap chan dai loei thuk rueang tae aya riak phuean mai ao man seng

Kau bisa memberitahuku apa saja, Tapi jangan panggil aku "temanmu", karena itu sangat mematikan bagiku

เหงาเมื่อไรก็บอก จะเป็นกระสอบให้เธอคอยซ้อม

ngao muearai ko bok cha penok ra sop hai thoe khoi som

Jika kau kesepian, aku akan menjadi karung tinjumu, pembunuh waktumu

ถึงเธอให้ฉันคอยซ่อม แต่ฉันเป็นซ่อมที่รอคอยช้อน

thueng thoe hai chan khoi som tae chan pen som thi ro khoi chon

Aku adalah garpu bagi sendokmu, padahal aku hanyalah mediatormu

แม้ฉันจะเป็นกรรไกร ถึงแพ้ยังไงก็รอคอยค้อน

mae chan cha pen kankrai thueng phae yang ngai ko ro khoi khon

Batu memenangkan semuanya, tapi apa pun yang terjadi, aku akan memilih gunting

เธอเลือกเขาก็ไม่เป็นไร ปากบอกเข้าใจ แต่กลับบ้านไปร้อง

thoe lueak khao ko mai penrai pak bok khaochai tae klap ban pai rong

Tak apa jika aku bukan jawabanmu, Hatiku hancur, tapi bibirku berkata tak pernah lebih baik

[Chorus]

 ขอเป็นมือที่สอง จะไม่เป็นมือที่สาม

kho pen mue thi song cha mai pen mue thi sam

Aku ingin menjadi pilihan keduamu, bukan pilihan ketigamu

ถ้้้าทะเลาะกับเขาเธอก็แค่ยกหูมาหา

tha thalo kap khao thoe ko khae yok hu ma ha

Jika kamu terluka olehnya, telepon saja aku dan kamu akan didengar

รอเธออยู่ตรงเนี้ยขอแค่เธอหน่ะทักมา

ro thoe yu trong nia kho khae thoe na thak ma

Aku selalu di sini, hanya perlu mengucapkan kata ajaib

I'll be right here ทุกเวลาถ้าต้องการ

I'll be right here thuk wela tha tongkan

Aku akan berada di sini, selalu dekat, kapan pun kamu rindu

ขอเป็นมือที่สอง ต่อให้ฉันเป็นคนที่สาม

kho pen mue thi song to hai chan pen khon thi sam

Aku akan tetap menjadi pilihan keduamu, meski aku yang ketiga

ไม่ได้อยากไปขวางให้เธอกับเขาหน่ะมีปัญหา

mai dai yak pai khwang hai thoe kap khao na mi panha

Aku tidak ingin menjadi orang ketiga yang merusak cintamu

ถ้าเธอเลือกเขาฉันเองก็เข้าใจ

tha thoe lueak khao chan eng ko khaochai

Jika kamu memilih dia, maka aku akan pergi

แต่ถ้าเกิดเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไร

tae tha koet thoe ngao khuen ma muearai

Tapi bagaimana jika rasa sepi mengetuk pintumu...

[Verse 2]

ไม่ใช่โซเดียมแต่เธอจะคอล Right

maichai sodiam tae thoe cha khon Right

Aku bukan natrium, tetapi kau akan menelepon, kan?

วันไหนถ้าไม่มีเขาเท่านั้นก็พอไหม Yeah

wan nai tha maimi khao thaonan ko pho haimai Yeah

Hilangnya dia dalam semalam sudah cukup

ถ้าหากเธอแค่เหงาอย่าทักมาเร้าให้เจ็บกระดองใจ

tha hak thoe khae ngao aya thak ma rao hai chep kradong chai

Jika kau kesepian, jangan panggil aku untuk membuka kembali luka itu, sayang

ก็เพราะว่าคนแบบฉัันไม่อยากให้เธอต้องหันไปมองใคร

ko phro wa khon baep chan mai ayak hai thoe tong han pai mong khrai

Seseorang sepertiku, Tidak ingin melihatmu bersama orang lain

วันใดที่เธอทักๆ พร้อมจะทำให้รักๆ

wan dai thi thoe thak thak phrom cha thamhai rak rak

Kapan pun kamu meneleponku, aku siap menjadikanmu milikku, sayang

แต่เห็นมาแล้วสักพัก กับเขาเธอยังไม่ Fuckup

tae hen ma laeo sak phak kap khao thoe yang mai Fuckup

Tapi setelah melihatnya sebentar, Bahkan dengan pria itu, kamu tetap tidak mengacau

อยากจะรับสายแล้วพูดกับเธอ

yak cha rap sai laeo phut kap thoe

Aku hanya ingin mengangkat telepon dan berkata, "Apa yang sedang kamu lakukan, sayang?"

ว่าวันนี้ทำไรที่รักหากว่าเธอนั้นยัังมีเขาถ้างั้นแค่นี้สวัสดีครับ

wa wan ni tham rai thirak hakwa thoe nan yang mi khao tha ngan khae ni sawatdi khrap

Tapi jika kamu masih miliknya, maka, "Itu dia, semoga harimu menyenangkan"

[Chorus]

 ขอเป็นมือที่สอง จะไม่เป็นมือที่สาม

kho pen mue thi song cha mai pen mue thi sam

Aku ingin menjadi pilihan keduamu, bukan pilihan ketigamu

ถ้้้าทะเลาะกับเขาเธอก็แค่ยกหูมาหา

tha thalo kap khao thoe ko khae yok hu ma ha

Jika kamu terluka olehnya, telepon saja aku dan kamu akan didengar

รอเธออยู่ตรงเนี้ยขอแค่เธอหน่ะทักมา

ro thoe yu trong nia kho khae thoe na thak ma

Aku selalu di sini, hanya perlu mengucapkan kata ajaib

I'll be right here ทุกเวลาถ้าต้องการ

I'll be right here thuk wela tha tongkan

Aku akan berada di sini, selalu dekat, kapan pun kamu rindu

ขอเป็นมือที่สอง ต่อให้ฉันเป็นคนที่สาม

kho pen mue thi song to hai chan pen khon thi sam

Aku akan tetap menjadi pilihan keduamu, meski aku yang ketiga

ไม่ได้อยากไปขวางให้เธอกับเขาหน่ะมีปัญหา

mai dai yak pai khwang hai thoe kap khao na mi panha

Aku tidak ingin menjadi orang ketiga yang merusak cintamu

ถ้าเธอเลือกเขาฉันเองก็เข้าใจ

tha thoe lueak khao chan eng ko khaochai

Jika kamu memilih dia, maka aku akan pergi

แต่ถ้าเกิดเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไร

tae tha koet thoe ngao khuen ma muearai

Tapi bagaimana jika rasa sepi mengetuk pintumu...

[Post-Chorus]

ได้ยินข่าวว่าเธอโทรหาเขาบ่อย

daiyin khao wa thoe thon ha khao boi

Aku pernah mendengar bahwa kau selalu meneleponnya,

ได้ยินข่าวว่าเขาชอบเธอเหมือนกัน

daiyin khao wa khao chop thoe muean kan

Dan aku pernah mendengar bahwa dia melakukan hal yang sama

ได้ยินข่าวว่าเธอคุยกันทุกวัน

daiyin khao wa thoe khui kan thuk wan

Aku dengar kalian selalu ngobrol berdua

แต่ไม่เป็นไรมันเป็นเรื่องของเธอ

tae mai penrai man pen rueang khong thoe

Tidak apa-apa, karena itu adalah hidupmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA