Sky Wongravee & Nani Hirunkit - Call My Name (แค่เรียกหา)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Sky Wongravee & Nani Hirunkit - Call My Name (แค่เรียกหา)
Lyricist Supakron Jermjaroen (GG0NE) | Composer Supakron Jermjaroen (GG0NE) | Arranger Kontai Pullarp (Doimountain) | Released on February 8, 2025
[Intro]
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
[Verse 1]
มันก็เป็นแบบนี้แหละ
man ko pen baep ni lae
Begitulah kehidupan berjalan
ชีวิตไม่ง่ายเป็นธรรมดา
chiwit mai ngai pen thammada
Tidak pernah mudah dengan pasang surut nya
คงจะต้องมีสักทาง
khongcha tong mi sak thang
Tapi pasti ada jalan untukmu
ทำมันให้ได้ เปลี่ยนหนักเป็นเบา
tham man hai dai plian nak pen bao
Untuk meringankan beban dan membantu mu menyelesaikannya
มันต้องมีเวลาที่
man tong mi wela thi
Ada saatnya dimana kamu
ไม่รู้จะไปพึ่งใคร
mairu cha pai phueng khrai
Tidak tahu kepada siapa harus berpaling
ใครสักคนที่ช่วยได้
khrai sak khon thi chuai dai
Seseorang yang dapat membantu mu
ตอนที่เจอกับเรื่องร้ายร้าย
ton thi choe kap rueang rai rai
Selama masa-masa sulit ketika kau merasa sedih
ก็แค่อยากให้รู้เอาไว้
ko khae yak hai ru ao wai
Aku hanya ingin kau mengetahuinya juga
[Pre-Chorus]
ต่อให้ไม่รู้จะต้องไปเจออะไร
to hai mairu cha tong pai choe arai
Bahkan ketika kau menghadapi hal yang tidak diketahui
มีเพื่อนคนนี้ที่พร้อมไปด้วยนี่ไง
mi phuean khon ni thi phrom pai duai ni ngai
Ingat, kamu tidak sendirian
จะดีกว่าไหม
cha di kwa haimai
Bagaimana denganmu
ได้ไม่ได้ไม่รู้ ก็ลองพูดมา
dai mai dai mairu ko long phut ma
Bicara saja, aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan
[Chorus]
อยู่ที่ไหนแค่เรียกหา
yu thihai khae riak ha
Dimanapun kau berada, telepon saja aku
ได้ทุกเรื่องไม่ว่ายังไง
dai thuk rueang mai wa yang ngai
Tidak peduli apa yang akan terjadi
จะที่ไหนก็ไปหา
cha thihai ko pai ha
Dimanapun kau berada, aku akan berada di sana
ไกลแค่ไหนเดี๋ยวก็จะไป
klai khae nai diao ko cha pai
Tidak ada jarak yang terlalu jauh, aku akan pergi kemana pun itu
ไม่ต้องกลัวแค่ไม่ลืมกันก็พอ
mai tong klua khae mai luem kan ko pho
Jangan takut, ingatlah kamu punya teman
อยู่ที่ไหนแค่เรียกหา
yu thihai khae riak ha
Dimanapun kamu berada, telepon saja aku
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
[Post-Chorus]
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
[Verse 2]
มันก็เป็นแบบนี้แหละ
man ko pen baep ni lae
Begitulah kehidupan berjalan
ชีวิตไม่ง่ายเป็นธรรมดา
chiwit mai ngai pen thammada
Tidak pernah mudah dengan pasang surutnya
มันก็เลยมีหนทาง
man ko loei mi honthang
Tapi pasti ada jalan untukmu
ที่อยากจะบอกให้เธอได้รู้
thi yak cha bok hai thoe dai ru
Itu yang aku ingin kau pahami
ไม่ว่่่าพบเจออะไรที่เข้ามาให้ลำบากใจ
mai wa phop choe arai thi khao ma hai lambak chai
Saat hidup membuat hatimu terasa dingin
มองไปก็ไม่มีแสงใด ไม่มีหนทางจะผ่านไปยังไง
mong pai ko maimi saeng dai maimi honthang cha phan pai yang ngai
Semuanya menjadi gelap, tidak ada lampu di jalan
จะล้มลง จะทุกข์ทน จะร้อนรน ไม่มีใคร
cha lom long cha thuk thon cha ronron maimi khrai
Jika kau tersandung, terjatuh, atau tersesat
แต่ขอให้รู้เอาไว้ว่าเราจะมีกันไม่เปลี่ยนไป
tae kho hai ru ao wai wa rao cha mi kan mai plian pai
Ingat, aku akan bersamamu setiap hari
[Pre-Chorus]
ต่อให้ไม่รู้จะต้องไปเจออะไร
to hai mairu cha tong pai choe arai
Bahkan ketika kau menghadapi hal yang tidak diketahui
มีเพื่อนคนนี้ที่พร้อมไปด้วยนี่ไง
mi phuean khon ni thi phrom pai duai ni ngai
Ingat, kamu tidak sendirian
จะดีกว่าไหม
cha di kwa haimai
Bagaimana denganmu
ได้ไม่ได้ไม่รู้ ก็ลองพูดมา
dai mai dai mairu ko long phut ma
Bicara saja, aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan
[Chorus]
อยู่ที่ไหนแค่เรียกหา
yu thihai khae riak ha
Dimanapun kau berada, telepon saja aku
ได้ทุกเรื่องไม่ว่ายังไง
dai thuk rueang mai wa yang ngai
Tidak peduli apa yang akan terjadi
จะที่ไหนก็ไปหา
cha thihai ko pai ha
Dimanapun kau berada, aku akan berada di sana
ไกลแค่ไหนเดี๋ยวก็จะไป
klai khae nai diao ko cha pai
Tidak ada jarak yang terlalu jauh, aku akan pergi kemana pun itu
ไม่ต้องกลัวแค่ไม่ลืมกันก็พอ
mai tong klua khae mai luem kan ko pho
Jangan takut, ingatlah kamu punya teman
อยู่ที่ไหนแค่เรียกหา
yu thihai khae riak ha
Dimanapun kamu berada, telepon saja aku
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
Woah oh woah oh woah oh
Woah oh woah oh ho oh
Woah oh woah oh woah oh
Woah oh woah oh ho oh
[Bridge]
ต่อให้โลกสลาย
to hai lok salai
Sekalipun dunia hancur
ต่อให้จะเลวร้าย
to hai cha leo rai
Sekalipun ada masalah
ต่อให้ไม่เหลือใคร
to hai mai luea khrai
Bahkan saat kamu merasa sendirian
ก็จะยังมีฉันไม่ไปไหน
ko cha yang mi chan mai pai nai
Selalu ada aku yang bersamamu selama ini
[Chorus]
อยู่ที่ไหนแค่เรียกหา
yu thihai khae riak ha
Dimanapun kau berada, telepon saja aku
ได้ทุกเรื่องไม่ว่ายังไง
dai thuk rueang mai wa yang ngai
Tidak peduli apa yang akan terjadi
จะที่ไหนก็ไปหา
cha thihai ko pai ha
Dimanapun kau berada, aku akan berada di sana
ไกลแค่ไหนเดี๋ยวก็จะไป
klai khae nai diao ko cha pai
Tidak ada jarak yang terlalu jauh, aku akan pergi kemana pun itu
ไม่ต้องกลัวแค่ไม่ลืมกันก็พอ
mai tong klua khae mai luem kan ko pho
Jangan takut, ingatlah kamu punya teman
อยู่ที่ไหนแค่เรียกหา
yu thihai khae riak ha
Dimanapun kamu berada, telepon saja aku
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
[Outro]
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
Oh oh oh ooh woah oh
แค่เรียกชื่อกันเท่านั้นพอ
khae riak chue kan thaonan pho
Kapan pun panggil saja namaku
แค่เรียกชื่อกันมาก็พอ
khae riak chue kan ma ko pho
Kapan pun panggil saja namaku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments