Dome Jaruwat - Unsaid (ผู้ฟังที่ดี)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Dome Jaruwat - Unsaid (ผู้ฟังที่ดี)

Lyricist Worachet Thanupongcharat, Dome Jaruwat| Composer Worachet Thanupongcharat, Dome Jaruwat | Arranger Worachet Thanupongcharat | Release Date December 3, 2024

[Verse 1]

 เขาคงทำให้เธอเจ็บมาใช่ไหม ที่มีน้ำตา

khao khong thamhai thoe chep ma chai haimai thi mi namta

Orang itu pasti membuatmu menangis

พูดออกมาถ้ามันช่วยให้เธอสบายใจ

phut ok ma tha man chuai hai thoe sabaichai

Katakan dengan lantang untuk meringankan rasa sakitnya, sayang

จะไม่คอยตัดสินไม่ว่าเรื่องไหน ที่เธอได้เจอ

cha mai khoi tatsin mai wa rueang nai thi thoe dai choe

Aku tidak akan menilai apa pun yang telah kau lalui

แค่อยากอยู่ข้างเธอ (อยู่ตรงที่เดิม)

khae yak yu khang thoe (yu trong thi doem)

Aku hanya ingin berada di sini untukmu (seperti yang selalu kulakukan)

[Pre-Chorus]

จะไม่ให้มีสักคำถาม

cha mai hai mi sak khamtham

Tidak akan ada pertanyaan sama sekali

ที่มันล้ำเส้นเกินไป

thi man lam sen koen pai

Aku tidak akan terlalu pribadi

ก็มันพอรู้ ฉันนั้นเป็นใคร

ko man pho ru chan nan pen khrai

Aku tahu betul di mana aku berdiri

[Chorus]

ก็ยินดีจะเป็นผู้ฟังที่ดีให้เสมอ ถ้าเธอต้องการ

ko yindi cha pen phu fang thi di hai samoe tha thoe tongkan

Aku senang mendengarkan, katakan padaku rasa sakit yang kau rasakan

เป็นได้นานได้เท่าที่เขาทำให้เธอเสียใจ

pen dai nan dai thao thi khao thamhai thoe siachai

Kau akan didengarkan sama seperti saat kau disakiti

เป็นผู้ฟังเรื่องราวจนกว่าเขา

pen phu fang rueang rao chanokwa khao

Aku akan terus mendengarkan apa yang kau katakan

จะย้อนมากอดเธอเอาไว้ เหมือนทุกที

cha yon mak ot thoe ao wai muean thukthi

Sampai orang itu datang memelukmu dengan erat seperti biasanya

เพราะฉันรู้ดี เป็นได้แค่นี้ ผู้ฟังที่ดี

phro chan ru di pen dai khae ni phu fang thi di

Karena aku tahu hanya itu yang bisa kulakukan, menjadi pendengar yang baik

[Verse 2]

ฉันก็ทำได้ดีที่สุดแค่นี้ แค่คนรับฟัง

chan ko thamdai di thisut khae ni khae khon rap fang

Hal terbaik yang bisa aku lakukan adalah memastikan tidak ada lagi yang tidak terucapkan

แม้ว่าจะกี่ครั้งก็ไม่เคย อยู่ในเรื่องราวของเธอ

maeo cha ki khrang ko mai khoei yu nai rueang rao khong thoe

Tapi ceritamu tidak pernah menyertakan aku, perasaanku belum terbaca

บอกตัวเองอยู่เสมอ ว่าอย่าไปเผลอทำตัววุ่นวาย

bok tua eng yu samoe wa aya pai phloe thamtua wunwai

Aku terus berkata pada diriku sendiri untuk tidak membuat kekacauan

เป็นคนที่เธอไว้ใจ คนที่เธอพร้อมระบายก็พอ 

pen khon thi thoe waichai khon thi thoe phrom rabai ko pho

Aku harus menjadi orang yang kau percayai, tidak kurang

(อยู่ตรงนี้ที่เดิม)

(yu trong ni thi doem)

(Seperti yang selalu aku lakukan)

[Pre-Chorus]

จะไม่ให้มีสักคำถาม

cha mai hai mi sak khamtham

Tidak akan ada pertanyaan sama sekali

ที่มันล้ำเส้นเกินไป

thi man lam sen koen pai

Aku tidak akan terlalu pribadi

ก็มันพอรู้ ฉันนั้นเป็นใคร

ko man pho ru chan nan pen khrai

Aku tahu betul di mana aku berdiri

[Chorus]

ก็ยินดีจะเป็นผู้ฟังที่ดีให้เสมอ ถ้าเธอต้องการ

ko yindi cha pen phu fang thi di hai samoe tha thoe tongkan

Aku senang mendengarkan, katakan padaku rasa sakit yang kau rasakan

เป็นได้นานได้เท่าที่เขาทำให้เธอเสียใจ

pen dai nan dai thao thi khao thamhai thoe siachai

Kau akan didengarkan sama seperti saat kau disakiti

เป็นผู้ฟังเรื่องราวจนกว่าเขา

pen phu fang rueang rao chanokwa khao

Aku akan terus mendengarkan apa yang kau katakan

จะย้อนมากอดเธอเอาไว้ เหมือนทุกที

cha yon mak ot thoe ao wai muean thukthi

Sampai orang itu datang memelukmu dengan erat seperti biasanya

[Bridge]

อย่ากังวลเธอไม่ต้องเกรงใจไป

aya kangwon thoe mai tong krengchai pai

Jangan khawatir, tidak perlu merasa tidak enak

อย่าไปคิดว่าฉันจะลำบากใจ

aya pai khit wa chan cha lambak chai

Jangan pernah berpikir kau bisa membuatku sedih

เพราะหน้าที่ของฉัน มันมีแค่นี้ ทำได้แค่นี้

phro nathi khong chan man mi khae ni thamdai khae ni

Karena ini adalah satu-satunya tugasku, hanya itu yang bisa kulakukan

เป็นผู้ฟังที่ดี

pen phu fang thi di

Sebagai pendengar yang baik

[Chorus]

ก็ยินดีจะเป็นผู้ฟังที่ดีให้เสมอ ถ้าเธอต้องการ

ko yindi cha pen phu fang thi di hai samoe tha thoe tongkan

Aku senang mendengarkan, katakan padaku rasa sakit yang kau rasakan

เป็นได้นานได้เท่าที่เขาทำให้เธอเสียใจ

pen dai nan dai thao thi khao thamhai thoe siachai

Kau akan didengarkan sama seperti saat kau disakiti

เป็นผู้ฟังเรื่องราวจนกว่าเขา

pen phu fang rueang rao chanokwa khao

Aku akan terus mendengarkan apa yang kau katakan

จะย้อนมากอดเธอเอาไว้ เหมือนทุกที

cha yon mak ot thoe ao wai muean thukthi

Sampai orang itu datang memelukmu dengan erat seperti biasanya

เพราะฉันรู้ดี เป็นได้แค่นี้ ผู้ฟังที่ดี

phro chan ru di pen dai khae ni phu fang thi di

Karena aku tahu hanya itu yang bisa kulakukan, menjadi pendengar yang baik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA