ALALA - Bored Game (ทานโทษ (ไม่ใช่เพื่อนเล่น))
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ALALA - Bored Game (ทานโทษ (ไม่ใช่เพื่อนเล่น))
Lyricist Okomo P, GG0NE | Composer SpatChies, Prong Praison, Okomo P, GG0NE | Arranger SpatChies, RIZK, Prong Praison | Release Date December 12, 2024
[Verse 1]
Imma lead the game
Aku memimpin permainan nya
Nah!
Ah-yo! What’s up?
Ah yo! Gimana?
ถามอยู่นั่นนะ Bro
tham yu nan na Bro
Sayang, kau terus bertanya
ไม่อยากที่จะ Text อยู่อย่างงี้ไม่โอ
mai yak thi cha Text yu aya ngngi mai o
Tidak melakukannya lewat pesan, tidak baik hidup seperti ini
ก็ไม่ได้จะห้ามทำอย่างนี้นะ No
ko mai dai cha ham tham yang ni na No
Tetapi itu tidak menghentikan mu untuk melakukannya, tidak
คำที่เธอเอาแต่พูด เคยได้ยิน หมดแล้วอ่า
kham thi thoe aotae phut khoei daiyin mot laeo a
Hal-hal yang terus kau katakan, aku telah mendengar semua itu sebelumnya
เธอมันธรรมดา คนแบบเธอมันธรรมดา
thoe man thammada khon baep thoe man thammada
Kau bukanlah siapa-siapa, seseorang seperti mu itu sangat biasa saja
ทำวางฟอร์มมาเจรจา ไม่ต้องพูดอ่ะก็ดูออก
tham wang fo ma chencha mai tong phut a ko du ok
Cobalah untuk bersikap dan berbicara dengan tenang. Jelas itu semua hanya pura-pura.
Playin’ Solo
Bermain sendiri
ใครใคร ก็คิดจะ Follow
khrai khrai ko khit cha Follow
Semua orang ingin mengikuti
รอคิวเป็น Multiplayer มุกเดิมๆ Oh I love it
ro khio pen Multiplayer muk doem doem Oh Iya love it
Menunggu dalam antrean untuk memainkan Lelucon lama yang sama, oh aku menyukainya
ชอบจังอะไรที่ซ้ำซ้ำ
chop chang arai thi sam sam
Kau sangat mudah ditebak, aku menyukainya
ดูกี่ทีก็ขำขำ ทำอะไรอ่ะ
du ki thi ko kham kham tham arai a
Selalu jadi bahan tertawaan. Sayang, apa yang kau lakukan?
จะไม่ Save เธอให้มันเปลือง Mem
cha mai Save thoe hai man plueang Mem
Menghapusmu dari kontakku, sungguh membuang-buang ruang penyimpanan ku
กด quit ไม่ continue ต่อล่ะ
kot Quit mai continue to la
Tekan tombol berhenti. Aku tidak akan melanjutkan ini.
[Pre-Chorus]
หยุดเล่นสักที ก็จะ Crazy
yut len sak thi ko cha Crazy
Kau harus berhenti bermain, aku akan menggila
พอเลยขอทีเธอไม่ได้ไปต่อ
pho loei khothi thoe mai dai pai to
Cukup, maaf ini adalah pemberhentian terakhir mu
น่าเบื่อเกินเธอ เดินเกมเป็นมั้ย
na buea koen thoe doen kem pen mai
Kau terlalu membosankan, apakah kau tahu cara memainkan permainan ini?
Cause Now, Game Over
Karena sekarang permaian sudah berakhir
[Chorus]
ทานโทษ ไม่ใช่เพื่อนเล่น
than thot maichai phuean len
Maaf kau sedang bermain dengan ahlinya
Right now I’m gonna lead the game
Sekarang aku akan memimpin permainan nya
It’s not the same
Itu tidaklah sama
Nah! Nah! Nah!
Tidak tidak tidak
ทานโทษ ก็ก็ไม่เล่น
than thot ko ko mai len
Maaf, aku berada di dalam permainan lainnya
You know? I’m gonna lead the game
Kau tahu? Aku akan memimpin permainan nya
It’s not the same
Itu tidak lah sama
Nah! Nah! Nah!
Tidak tidak tidak
มันจบแล้ว ไม่เอาแล้ว พอ Bored Game
man chop laeo mai ao laeo pho Bored Game
Sudah berakhir, aku sudah muak, aku sangat bosan dengan permainan ini
เล่นกับเธอยิ่งเล่นยิ่งน่าเบื่อ
len kap thoe ying len ying na buea
Kau terjebak dalam mode pemula, ini mulai membosankan
Bored now, Bored now
Sekarang terasa bosan
Hey I’m in a different league
Hei aku berada di permainan lainnya
เล่นเกมรักกับเธอมันน่าเบื่อ
len kem rak kap thoe man na buea
Memainkan permainan cinta ini denganmu sangat membosankan
Bored n-now, Bored n-now
Sekarang terasa membosankan
[Verse 2]
ไม่ต้องเดาก็รู้อะ Huh!
mai tong dao ko ru a Huh
Bahkan aku tak perlu menebaknya, aku sudah tahu, Huh!
คนมันตามทันตลอด
khon man tam thanta lot
Aku selalu selangkah di depan
ว่าใครจะชนะ ไม่ต้อง Tic tac toe
wa khrai cha chana mai tong Tic tac toe
Sudah jelas siapa yang akan menang—tidak perlu Tic-Tac-Toe.
จะเล่นอีกกี่ครั้งเธอก็แพ้อยู่ทุกรอบ
cha len ik ki khrang thoe ko phae yu thukon op
Tidak peduli berapa kali kau bermain, kau akan kalah di setiap rondenya
นั่นน่ะที่ของฉัน คนชนะ Take the crown Uh Oh!
nan na thi khong chan khon chana Take the crown Uh Oh
Itu tempatku, pemenangnya akan mendapatkan mahkota. Uh Oh!
If you wanna play, wanna play with me
Jika kau ingin bermain, bermainlah denganku
บอกเอาไว้ don't tryna cheat on me Uh!
bok ao wai Don't tryna cheat on me Uh
Aku katakan padamu sekarang, jangan coba-coba bermain curang denganku Uh!
แล้วก็อย่ามา blame
laeo ko aya ma Blame
Dan jangan menyalahkanku
Fire จะร้อนเป็น flames
Fire cha ron pen Flames
Karena apinya nanti akan mebakar mu
ให้เหมือนอยู่ใน game
hai muean yu nai Game
Kau akan merasa seperti sedang berada dalam sebuah permainan
Like a werewolf เข้ามา if you dare
Like a werewolf kao ma If you dare
Seperti manusia serigala, datanglah padaku jika kau berani
Hey!
[Pre-Chorus]
หยุดเล่นสักที ก็จะ Crazy
yut len sak thi ko cha Crazy
Kau harus berhenti bermain, aku akan menggila
พอเลยขอทีเธอไม่ได้ไปต่อ
pho loei khothi thoe mai dai pai to
Cukup, maaf ini adalah pemberhentian terakhir mu
น่าเบื่อเกินเธอ เดินเกมเป็นมั้ย
na buea koen thoe doen kem pen mai
Kau terlalu membosankan, apakah kau tahu cara memainkan permainan ini?
Cause Now, Game Over
Karena sekarang permaian sudah berakhir
[Chorus]
ทานโทษ ไม่ใช่เพื่อนเล่น
than thot maichai phuean len
Maaf kau sedang bermain dengan ahlinya
Right now I’m gonna lead the game
Sekarang aku akan memimpin permainan nya
It’s not the same
Itu tidaklah sama
Nah! Nah! Nah!
Tidak tidak tidak
ทานโทษ ก็ก็ไม่เล่น
than thot ko ko mai len
Maaf, aku berada di dalam permainan lainnya
You know? I’m gonna lead the game
Kau tahu? Aku akan memimpin permainan nya
It’s not the same
Itu tidak lah sama
Nah! Nah! Nah!
Tidak tidak tidak
มันจบแล้ว ไม่เอาแล้ว พอ Bored Game
man chop laeo mai ao laeo pho Bored Game
Sudah berakhir, aku sudah muak, aku sangat bosan dengan permainan ini
เล่นกับเธอยิ่งเล่นยิ่งน่าเบื่อ
len kap thoe ying len ying na buea
Kau terjebak dalam mode pemula, ini mulai membosankan
Bored now, Bored now
Sekarang terasa bosan
Hey I’m in a different league
Hei aku berada di permainan lainnya
เล่นเกมรักกับเธอมันน่าเบื่อ
len kem rak kap thoe man na buea
Memainkan permainan cinta ini denganmu sangat membosankan
Bored n-now, Bored n-now
Sekarang terasa membosankan
[Bridge]
Yeah!!!
You can’t play with me, play with me
Kau tidak bisa memainkannya denganku, memainkannya denganku
Oh! C’est la vie, C’est la vie
Oh! Itulah hidup, Itulah hidup
[Chorus]
ทานโทษ ไม่ใช่เพื่อนเล่น
than thot maichai phuean len
Maaf kau sedang bermain dengan ahlinya
Right now I’m gonna lead the game
Sekarang aku akan memimpin permainan nya
It’s not the same
Itu tidaklah sama
Nah! Nah! Nah!
Tidak tidak tidak
ทานโทษ ก็ก็ไม่เล่น
than thot ko ko mai len
Maaf, aku berada di dalam permainan lainnya
You know? I’m gonna lead the game
Kau tahu? Aku akan memimpin permainan nya
It’s not the same
Itu tidak lah sama
Nah! Nah! Nah!
Tidak tidak tidak
มันจบแล้ว ไม่เอาแล้ว พอ Bored Game
man chop laeo mai ao laeo pho Bored Game
Sudah berakhir, aku sudah muak, aku sangat bosan dengan permainan ini
เล่นกับเธอยิ่งเล่นยิ่งน่าเบื่อ
len kap thoe ying len ying na buea
Kau terjebak dalam mode pemula, ini mulai membosankan
Bored now, Bored now
Sekarang terasa bosan
Hey I’m in a different league
Hei aku berada di permainan lainnya
เล่นเกมรักกับเธอมันน่าเบื่อ
len kem rak kap thoe man na buea
Memainkan permainan cinta ini denganmu sangat membosankan
Bored n-now, Bored n-now
Sekarang terasa membosankan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments