PUN - I Just Wanna Know

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PUN - I Just Wanna Know

Lyricist PUN | Composer PUN | Release Date September 12, 2024

[Verse 1]

 มีบางสิ่งที่ใช่  

mi bang sing thi chai

Ada sesuatu yang benar

ที่อยู่ในตัวเธอ 

thi yu nai tua thoe

Yang aku lihat di dalam dirimu

เธอไม่เหมือนกับใคร 

thoe mai muean kap khrai

Kau berbeda

ที่ฉันเคยได้เจอ 

thi chan khoei dai choe

Dari orang-orang lain yang pernah aku temui

ฉันอาจจะคิดผิด  

chan at cha khit phit

Aku mungkin bisa saja salah

หรืออาจจะคิดถูก 

rue at cha khit thuk

Atau mungkin bisa juga benar

ไม่มีใครที่รู้  

maimi khrai thi ru

Tak ada yang tahu

แต่คืนนี้ 

tae khuen ni

Tetapi malam ini

[Pre-Chorus]

เต้นรำกับฉันก่อน

tenram kap chan kon

Pertama-tama menarilah dengan ku dulu

อย่าเพิ่งรีบเข้านอน 

ya phoeng rip khao non

Jangan buru-buru untuk tidur

ต่อช่วงเวลา ให้นานกว่านี้หน่อย

to chuang wela hai nan kwa ni noi

Mari kita perpanjang momen ini menjadi lebih lama

ฟังเพลงกับฉันก่อน 

fang phleng kap chan kon

Dengarkan musik bersamaku

บ้าบอด้วยกันต่อ 

ba bo duai kan to

Ayok meng-gila bersama

วอนเธอแค่นี้พอ คงไม่มากไป… 

won thoe khae ni pho khong mai mak pai

Aku berharap apa yang aku minta tidak terlalu berlebihan

[Chorus]

Baby I just wanna know  

Sayang aku hanya ingin tahu

ว่าเธอนั้นจะไม่ let me go 

wa thoe nan cha mai Let me go

Bahwa kau tidak ingin aku pergi

ทุกสิ่งที่เกิดมันเป็นเพราะ love 

thuk sing thi koet man pen phro Love

Apakah segala yang terjadi itu karena cinta? 

หรือความเป็นจริงเป็นเพียงแค่เรื่องโกหก 

rue khwam pen ching pen phiang khae rueang kohok

Atau itu semua hanyalah sebuah kebohongan? 

I just want 

Aku hanya

I just want  

Aku hanya

I just wanna know~ 

 Aku hanya ingin tahu

[Verse 2]

บรรยากาศกำลังเป็นใจ 

banyakat kamlang penchai

Suasananya cukup bagus

และแน่นอนมันมักจะผ่านไปไว 

lae naenon man mak cha phan pai wai

Dan pastinya itu akan berlalu dengan cepat

ฉันรู้ดีบางสิ่งกำลังไม่เหมือนเดิม 

chan ru di bang sing kamlang mai muean doem

Aku tahu segalanya tak sama

ตั้งแต่ฉันได้พบกับเธอ 

tangtae chan dai phop kap thoe

Sejak aku bertemu denganmu

และฉันก็อาจจะคิดผิด 

lae chan ko at cha khit phit

Dan aku mungkin bisa salah

หรืออาจจะคิดถูก 

rue at cha khit thuk

Atau mungkin juga aku bisa benar

มีแค่เราที่รู้ 

mi khae rao thi ru

Hanya kita yang tahu

ในคืนนี้ 

nai khuen ni

Malam ini

[Pre-Chorus]

เต้นรำกับฉันก่อน

tenram kap chan kon

Pertama-tama menarilah dengan ku dulu

อย่าเพิ่งรีบเข้านอน 

ya phoeng rip khao non

Jangan buru-buru untuk tidur

ต่อช่วงเวลา ให้นานกว่านี้หน่อย

to chuang wela hai nan kwa ni noi

Mari kita perpanjang momen ini menjadi lebih lama

ฟังเพลงกับฉันก่อน 

fang phleng kap chan kon

Dengarkan musik bersamaku

บ้าบอด้วยกันต่อ 

ba bo duai kan to

Ayok meng-gila bersama

วอนเธอแค่นี้พอ คงไม่มากไป… 

won thoe khae ni pho khong mai mak pai

Aku berharap apa yang aku minta tidak terlalu berlebihan

[Chorus]

Baby I just wanna know  

Sayang aku hanya ingin tahu

ว่าเธอนั้นจะไม่ let me go 

wa thoe nan cha mai Let me go

Bahwa kau tidak ingin aku pergi

ทุกสิ่งที่เกิดมันเป็นเพราะ love 

thuk sing thi koet man pen phro Love

Apakah segala yang terjadi itu karena cinta? 

หรือความเป็นจริงเป็นเพียงแค่เรื่องโกหก 

rue khwam pen ching pen phiang khae rueang kohok

Atau itu semua hanyalah sebuah kebohongan? 

I just want 

Aku hanya

I just want  

Aku hanya

I just wanna know~ 

 Aku hanya ingin tahu

[Bridge]

แม้ว่าสุดท้ายเธอจะต้องไป 

maeo sutthai thoe cha tong pai

Meskipun pada akhirnya harus pergi

แม้ว่าฉันจะต้องเสียใจ 

maeo chan cha tong siachai

Bahkan jika itu menghancurkan hatiku

แม้ว่าเธอจะไปรักใคร 

maeo thoe cha pai rak khrai

Bahkan jika kau mencintai orang lain

ก็ไม่เสียดาย 

ko mai siadai

Aku tak akan menyesalinya

[Chorus]

Baby I just wanna know  

Sayang aku hanya ingin tahu

ว่าเธอนั้นจะไม่ let me go 

wa thoe nan cha mai Let me go

Bahwa kau tidak ingin aku pergi

ทุกสิ่งที่เกิดมันเป็นเพราะ love 

thuk sing thi koet man pen phro Love

Apakah segala yang terjadi itu karena cinta? 

หรือความเป็นจริงเป็นเพียงแค่เรื่องโกหก 

rue khwam pen ching pen phiang khae rueang kohok

Atau itu semua hanyalah sebuah kebohongan? 

I just want 

Aku hanya

I just want  

Aku hanya

I just wanna know~ 

 Aku hanya ingin tahu

[Outro]

ว่าเธอนั้นจะไม่ let me go 

wa thoe nan cha mai Let me go

Bahwa kau tidak ingin aku pergi

ทุกสิ่งที่เกิดมันเป็นเพราะ love 

thuk sing thi koet man pen phro Love

Apakah segala yang terjadi itu karena cinta? 

หรือความเป็นจริงเป็นเพียงแค่เรื่องโกหก 

rue khwam pen ching pen phiang khae rueang kohok

Atau itu semua hanyalah sebuah kebohongan? 

I just want 

Aku hanya

I just want  

Aku hanya

I just wanna know~ 

 Aku hanya ingin tahu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA