4EVE feat. GEE - GUGGUG (กักกั๊ก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

4EVE feat. GEE - GUGGUG (กักกั๊ก) 

Lyricist Tunwa Ketsuwan (HYE) | Composer benlussboy | Arranger Tunwa Ketsuwan (HYE)| Release Date September 19, 2024

[Verse 1]

 เธอน่ะดูดีที่สุดสุด

thoe na du di thisut sut

Kau adalah yang terbaik, tak diragukan lagi

ใจมันเต้นแรงไม่หยุดหยุด

chai man ten raeng mai yut yut

Jantung ku berdebar kencang, tidak bisa berhenti, tidak bisa melawannya

U so hot น้ำเดือดปุดปุด

U so hot nam dueat put put

Kau sangat seksi, panas seperti air yang mendidih

เลิฟฝุดฝุดนุบๆนิบๆงือ

loepfutfu danu bo bani bani ba-ngue

Sangat mencintaimu, ini membuat ku gila

[Pre-Chorus]

ยิ้มมาทีแทบจะรุ้งออกปาก

yim ma thi thaep cha rung okpak

Ketika kau tersenyum, itu seolah pelangi keluar dari mulutku

รู้มั้ยเหนื่อยแบกเอารักมาฝาก

ru mai nueai baek ao rak ma fak

Tahukah kau betapa lelahnya diriku membawa cinta ini untuk mu? 

ผมแสกแสกอยากจะจุ๊บหน้าผาก

phom saek saek ayak cha chup na phak

Dengan rambutmu yang terbelah, aku hanya ingin mencium kening mu

อย่าน่ารักเผื่อคนทั้งโลกเลย

ya na rak phuea khon thang lok loei

Tolong jangan bersikap mengemaskan untuk seluruh dunia yang melihatmu

[Chorus]

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ ไม่ให้ออกไปแล้วนะเธอ

tha khao ma nai huachai mai hai ok pai laeo na thoe

Jika kamu masuk ke dalam hatiku, kau tidak akan bisa keluar

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ

tha khao ma nai huachai

Jika kau masuk kedalam hatiku

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักกั๊กเธอไว้คนเดียว

cha kak kak thoe wai khon diao

Aku akan menyimpan mu untuk diriku sendiri

ถ้าเผลอเข้ามาฉันจะล็อคหัวใจ

tha phloe khao ma chan cha lok huachai

Jika kau secara tidak sengaja masuk kedalam, aku akan mengunci hatiku

จะกักเธอไว้ใส่กลอนสองชั้น

cha kak thoe wai sai klon song chan

Aku akan menjebak mu di dalam, dengan kunci ganda

เอาโต๊ะมาเรียงเอาเตียงมากั้น

ao to ma riang ao tiang ma kan

Mensejajarkan meja-meja, menggunakan tempat tidur sebagai penghalang

ถ้าวิ่งหนีชั้นชั้นจะตามล่าเธอ

tha wing ni chan chan cha tam la thoe

 Jika kau mencoba untuk kabur, aku akan memburu mu

[Verse 2]

ฉันจะขับสิบล้อรถบัสรถเบนซ์รถเก๋งรถไถ จักรยานมอไซค์ออกไปเสาะหา

chan cha khap sip lo rot bat rot ben rot keng rot thai chakkrayan mo sai ok pai so ha

Aku akan mengendarai truk, sebuah bus, Mercedes-benz, mobil, traktor, sepeda, motor, aku akan mencari mu kemana-mana

ขี่เมฆสีทองขึ้นไปบนฟ้า ชวนเบจิต้าตามหาเธอ

khi mek si thong khuen pai bon fa chuan be chit a tam ha thoe

Aku akan naik awan kinton, meminta Vegeta untuk menemukan nu

ออกมาเดี๋ยวนี้นะ ออกมาเดี๋ยวนี้นะ ออกมาเดี๋ยวนี้นะ

ok ma diao ni na ok ma diao ni na ok ma diao ni na

Sekarang keluarlah, keluarlah, keluarlah sekarang

เอ่อ คิดอะไรเพลินๆไปหน่อยอะ

oe khit arai phloen phloen pai no ya-a

yim ma thi thaep cha rung okpak

ru haimai nueai baek ao rak ma fak

Oops, aku jadi sedikit terbawa suasana

[Pre-Chorus]

ยิ้มมาทีแทบจะรุ้งออกปาก

yim ma thi thaep cha rung okpak

Ketika kau tersenyum, itu seolah pelangi keluar dari mulutku

รู้มั้ยเหนื่อยแบกเอารักมาฝาก

ru mai nueai baek ao rak ma fak

Tahukah kau betapa lelahnya diriku membawa cinta ini untuk mu? 

ผมแสกแสกอยากจะจุ๊บหน้าผาก

phom saek saek ayak cha chup na phak

Dengan rambutmu yang terbelah, aku hanya ingin mencium kening mu

อย่าน่ารักเผื่อคนทั้งโลกเลย

ya na rak phuea khon thang lok loei

Tolong jangan bersikap mengemaskan untuk seluruh dunia yang melihatmu

[Chorus]

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ ไม่ให้ออกไปแล้วนะเธอ

tha khao ma nai huachai mai hai ok pai laeo na thoe

Jika kamu masuk ke dalam hatiku, kau tidak akan bisa keluar

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ

tha khao ma nai huachai

Jika kau masuk kedalam hatiku

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักกั๊กเธอไว้คนเดียว

cha kak kak thoe wai khon diao

Aku akan menyimpan mu untuk diriku sendiri

ถ้าเผลอเข้ามาฉันจะล็อคหัวใจ

tha phloe khao ma chan cha lok huachai

Jika kau secara tidak sengaja masuk kedalam, aku akan mengunci hatiku

จะกักเธอไว้ใส่กลอนสองชั้น

cha kak thoe wai sai klon song chan

Aku akan menjebak mu di dalam, dengan kunci ganda

เอาโต๊ะมาเรียงเอาเตียงมากั้น

ao to ma riang ao tiang ma kan

Mensejajarkan meja-meja, menggunakan tempat tidur sebagai penghalang

ถ้าวิ่งหนีชั้นชั้นจะตามล่าเธอ

tha wing ni chan chan cha tam la thoe

 Jika kau mencoba untuk kabur, aku akan memburu mu

[Pre-Chorus]

ยิ้มมาทีแทบจะรุ้งออกปาก

yim ma thi thaep cha rung okpak

Ketika kau tersenyum, itu seolah pelangi keluar dari mulutku

รู้มั้ยเหนื่อยแบกเอารักมาฝาก

ru mai nueai baek ao rak ma fak

Tahukah kau betapa lelahnya diriku membawa cinta ini untuk mu? 

ผมแสกแสกอยากจะจุ๊บหน้าผาก

phom saek saek ayak cha chup na phak

Dengan rambutmu yang terbelah, aku hanya ingin mencium kening mu

อย่าน่ารักเผื่อคนทั้งโลกเลย

ya na rak phuea khon thang lok loei

Tolong jangan bersikap mengemaskan untuk seluruh dunia yang melihatmu

[Chorus]

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ ไม่ให้ออกไปแล้วนะเธอ

tha khao ma nai huachai mai hai ok pai laeo na thoe

Jika kamu masuk ke dalam hatiku, kau tidak akan bisa keluar

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ

tha khao ma nai huachai

Jika kau masuk kedalam hatiku

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักกั๊กเธอไว้คนเดียว

cha kak kak thoe wai khon diao

Aku akan menyimpan mu untuk diriku sendiri

ถ้าเผลอเข้ามาฉันจะล็อคหัวใจ

tha phloe khao ma chan cha lok huachai

Jika kau secara tidak sengaja masuk kedalam, aku akan mengunci hatiku

จะกักเธอไว้ใส่กลอนสองชั้น

cha kak thoe wai sai klon song chan

Aku akan menjebak mu di dalam, dengan kunci ganda

เอาโต๊ะมาเรียงเอาเตียงมากั้น

ao to ma riang ao tiang ma kan

Mensejajarkan meja-meja, menggunakan tempat tidur sebagai penghalang

ถ้าวิ่งหนีชั้นชั้นจะตามล่าเธอ

tha wing ni chan chan cha tam la thoe

 Jika kau mencoba untuk kabur, aku akan memburu mu

[Chorus]

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ ไม่ให้ออกไปแล้วนะเธอ

tha khao ma nai huachai mai hai ok pai laeo na thoe

Jika kamu masuk ke dalam hatiku, kau tidak akan bisa keluar

ถ้าเข้ามา ในหัวใจ

tha khao ma nai huachai

Jika kau masuk kedalam hatiku

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักเธอไว้ไม่ให้เธอ

cha kak thoe wai mai hai thoe

Aku akan menahanmu sehingga kau

(รักใคร หน่า นา น้า นา)

(rak khrai na na na na)

(Tidak bisa mencintai orang lain, na na na na) 

จะกักกั๊กเธอไว้คนเดียว

cha kak kak thoe wai khon diao

Aku akan menyimpan mu untuk diriku sendiri

ถ้าเผลอเข้ามาฉันจะล็อคหัวใจ

tha phloe khao ma chan cha lok huachai

Jika kau secara tidak sengaja masuk kedalam, aku akan mengunci hatiku

จะกักเธอไว้ใส่กลอนสองชั้น

cha kak thoe wai sai klon song chan

Aku akan menjebak mu di dalam, dengan kunci ganda

เอาโต๊ะมาเรียงเอาเตียงมากั้น

ao to ma riang ao tiang ma kan

Mensejajarkan meja-meja, menggunakan tempat tidur sebagai penghalang

ถ้าวิ่งหนีชั้นชั้นจะตามล่าเธอ

tha wing ni chan chan cha tam la thoe

 Jika kau mencoba untuk kabur, aku akan memburu mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA