Red Velvet - Cosmic

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Cosmic 

Lyricist KENZIE | Composer KENZIE, Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Adrian McKinnon & Ellen Berg | Arranger Moonshine & KENZIE| Release Date June 24, 2024

 외딴 별 그 funny story (It's electric)

oettan byeol geu funny story (It's electric)

Aku pernah menjadi bintang yang jauh, itu cerita yang cukup lucu (Mengejutkan)

그 소란스런 landing

geu solanseuleon landing

Aku mendarat dengan keras di tanah

너를 만난 별난 사건

neoleul mannan byeolnan sageon

Dan aku bertemu denganmu seperti yang diinginkan bintang-bintang

첫 번째 별은 차가워

cheos beonjjae byeol-eun chagawo

Pastinya terlalu dingin di langit malam,

몇 번째 은하를 건너

myeoch beonjjae eunhaleul geonneo

Jadi aku memulai perjalanan mengelilingi galaksi

멋대로 불시착한

meosdaelo bulsichaghan

Namun, hal itu membawa ku ke pendaratan darurat

그대란 낯선 이방인을 버려둘까?

geudaelan nachseon ibang-in-eul beolyeodulkka?

Kau adalah orang asing bagi ku, aku mungkin harus mengabaikan mu

솔직히 너무 신경 쓰여

soljighi neomu singyeong sseuyeo

Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu

재미 삼아 놀려줄까?

jaemi sam-a nollyeojulkka?

 Jadi aku tergoda untuk menghabiskan waktumu dan mengacaukan pikiranmu

Hey, what did you do to my mind?

Hei, apa yang telah kau lakukan padaku?

네가 궁금해져 (네가 궁금해져)

nega gung-geumhaejyeo (nega gung-geumhaejyeo)

Mengapa aku ingin mengenal mu lebih baik? (Aku ingin bertemu dengan mu)

밤새 질문할 수도 있어 (When the stars align)

bamsae jilmunhal sudo iss-eo (When the stars align)

Aku ingin menanyakan banyak pertanyaan padamu (Sampai bintang-bintang sejajar)

오늘 밤이 맑다면

oneul bam-i malgdamyeon

Kau bilang kepadaku jika langit cerah,

내일 떠나겠단 너

naeil tteonagessdan neo

Besok kau akan meninggalkanku untuk selamanya

I got a plan, just you and I

 Tetapi aku sudah punya rencana untuk kita

 

조금 더 머무르면 어때?

jogeum deo meomuleumyeon eottae?

Bagaimana kalau tinggal lebih lama lagi?

나의 별이 조금 외롭대

naui byeol-i jogeum oelobdae

Bintangku memberitahuku bahwa dia merasa kesepian

아껴둔 노래를 들려줄게

akkyeodun nolaeleul deullyeojulge

Jika kau mengizinkanku, aku akan menyanyikan sebuah lagu rahasia untukmu

Love is cosmic

 Cinta adalah fenomena yang luar biasa

I'm riding on your rhythm

Irama mu membimbing ku

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

Di seluruh tata surya, bergabunglah denganku (Oh ya)

우린 이 밤을 건너 둘이

ulin i bam-eul geonneo dul-i

Bersama-sama kita berjalan sepanjang malam, tertipu oleh yang satu ini

Cosmic love, woah-oh

 Itu cinta yang luar biasa, oh

 

Riding your rhythm

Irama mu membimbing ku

Through the solar system

Melalui tata surya

널 더 알고 싶어

neol deo algo sip-eo

Aku ingin mengenal mu lebih baik

Cosmic love, woah-oh

 Itu cinta yang luar biasa, oh

이런 감정 처음이라

ileon gamjeong cheoeum-ila

Aku belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya

곰곰이 생각해 봐도 물음표야 (낯선 이 소동도)

gomgom-i saeng-gaghae bwado mul-eumpyoya (nachseon i sodongdo)

Aku tidak dapat memahami diriku sendiri sekeras apa pun aku berusaha (aku bingung)

너에게도 내가 낯설지

neoegedo naega nachseolji

Meski aku masih asing bagimu

외계인 보듯 보던 걸

oegyein bodeus bodeon geol

Dan kau melihatku seperti aku orang asing

상처받을 수도 있어

sangcheobad-eul sudo iss-eo

 Kqu merasakan bahwa ada rasa sakit yang berhubungan dengan ku

 

내 별의 시간은 천천히 흘러가 (천천히 흘러가)

nae byeol-ui sigan-eun cheoncheonhi heulleoga (cheoncheonhi heulleoga)

Di bintangku, waktu berlalu dengan lambat,

넌 서두르지 않아도 돼, yeah (When the stars align)

neon seoduleuji anh-ado dwae, yeah (When the stars align)

Kita tidak perlu terburu-buru (Sampai bintang-bintang sejajar)

어쩜 우린 주인 없는

eojjeom ulin ju-in eobsneun

Mungkin kita adalah seorang musafir

꿈을 찾는 여행자

kkum-eul chajneun yeohaengja

Mencari mimpi yang hilang

헤매이던 작은 유성

hemaeideon jag-eun yuseong

 Tempat bintang jatuh memulai hidup baru

조금 더 머무르면 어때?

jogeum deo meomuleumyeon eottae?

Bagaimana kalau tinggal lebih lama lagi?

나의 별이 조금 외롭대

naui byeol-i jogeum oelobdae

Bintangku memberitahuku bahwa dia merasa kesepian

아껴둔 노래를 들려줄게

akkyeodun nolaeleul deullyeojulge

Jika kau mengizinkanku, aku akan menyanyikan sebuah lagu rahasia untukmu

Love is cosmic

 Cinta adalah fenomena yang luar biasa

 

I'm riding on your rhythm

Irama mu membimbing ku

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

Di seluruh tata surya, bergabunglah denganku (Oh ya)

우린 이 밤을 건너 둘이

ulin i bam-eul geonneo dul-i

Bersama-sama kita berjalan sepanjang malam, tertipu oleh yang satu ini

Cosmic love, woah-oh

 Cinta yang luar biasa, oh

너는 성큼 다가와

neoneun seongkeum dagawa

Kau mendekati ku dengan cepat

그을린 손 내밀며, oh

geueullin son naemilmyeo, oh

Dan kau mengulurkan tangan kepadaku dengan tanganmu yang bercahaya bintang, oh

함께 떠나자 해

hamkke tteonaja hae

Kata-kata keluar dari mulutmu: “Bergabunglah denganku,

보지 못한 것들 찾자 해

boji moshan geosdeul chaj-ja hae

Bersama-sama mari kita temukan hal-hal yang belum pernah dilihat mata manusia"

I just can't say goodnight

Mendengar ini, aku tidak bisa hanya mengatakan padamu, "Selamat malam"

Oh-woah

I can never say goodnight

Aku benar-benar tidak bisa mengucapkan selamat malam padamu

'Cause your love is cosmic

 Karena cintamu adalah cinta yang luar biasa

I'm riding on your rhythm

Irama mu membimbing ku

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

Di seluruh tata surya, bergabunglah denganku (Oh ya)

우린 이 밤을 건너 둘이

ulin i bam-eul geonneo dul-i56

Bersama-sama kita berjalan sepanjang malam, tertipu oleh yang satu ini

Cosmic love, woah-oh (Woah-oh)

Itu cinta yang luar biasa, oh

 

오늘 밤 떠나

oneul bam tteona

Malam ini aku akan meninggalkanmu dan pergi

숨겨진 별 찾아 (Oh)

sumgyeojin byeol chaj-a (Oh)

temukan semua bintang yang tersembunyi (Oh)

이름 붙일 거야

ileum but-il geoya

Aku akan menamainya dengan nama kita

Cosmic love, woah-oh

 Itu Cinta yang luar biasa, oh

 

Riding your rhythm (이 밤을 타고)

Riding your rhythm (i bam-eul tago)

Iramamu membimbingku (sepanjang malam)

Through the solar system (Oh)

Melewati tata surya (Oh)

널 더 알고 싶어

neol deo algo sip-eo

Aku ingin mengenal mu lebih baik

Cosmic love, oh, yeah

Itu cinta yang luar biasa, ya 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA