CLC - Devil

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CLC - Devil 

Writers Yeeun & Seo Ji Eum (서지음) | Composer Cutfather, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Plested & Lauren Aquilina | Arranger Cutfather, Peter Wallevik & Daniel Davidsen| Release Date September 6, 2024

까맣고 짙은 Sunglass 빨간 색깔 Lipstick 장착하지 않아도

kkamahgo jit-eun Sunglass ppalgan saegkkal Lipstick jangchaghaji anh-ado

Bahkan jika aku tidak memakai 

kacamata hitam dan lipstik merah darah,

언제든 상상 그 이상으로 나쁜 애가 될 수 있어

eonjedeun sangsang geu isang-eulo nappeun aega doel su iss-eo

Aku bisa menjadi lebih buruk dari yang dapat kau bayangkan

일단 착한 상대를 얕잡아 보는 거

ildan chaghan sangdaeleul yatjab-a boneun geo

Aku muak dengan caramu memandang rendah diriku

그건 진짜 곤란해

geugeon jinjja gonlanhae

Untuk orang-orang yang benar-benar baik

어디서 못된 걸 배워와서

eodiseo mosdoen geol baewowaseo

Kau bertemu orang yang salah

어설프게 흉내를 내

eoseolpeuge hyungnaeleul nae

Dan sekarang kamu dengan kikuk mencoba meniru mereka

 

I tried to be so polite

Aku mencoba bersikap baik

근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까

geunde jakku nal wae geoseullige mandeulkka

 Tetapi kau tidak menyerah dan terus menggodaku

 

널 단번에 끝장내는 건

neol danbeon-e kkeutjangnaeneun geon1geon

Aku bisa melakukannya tanpa masalah

내겐 의미가 없어

naegen uimiga eobs-eo

Mengakhirimu untuk selamanya

진짜 잔인한 Devil

jinjja jan-inhan Devil

Ketahuilah bahwa itu iblis yang sebenarnya

그건 겉으론 잘 모르는 법

geugeon geot-eulon jal moleuneun beob

Kau tidak akan mengenalinya pada pandangan pertama

애써 잠재운 나의 본성을

aesseo jamjaeun naui bonseong-eul

Kau membangunkan sifat asli ku,

네가 깨워버렸어

nega kkaewobeolyeoss-eo

Bahwa aku sedang mencoba untuk tertidur

진짜 악랄한 Devil

jinjja aglalhan Devil

Ingatlah iblis yang sebenarnya

그건 겉으론 잘 모르는 법

geugeon geot-eulon jal moleuneun beob

 Kau tidak akan mengenalinya pada pandangan pertama

어디서 감히 꼬리 쳐

eodiseo gamhi kkoli chyeo

Beraninya kamu mencoba memenangkan hatiku? 

네 수작 다 보여

ne sujag da boyeo

Aku dapat melihat apa yang kau coba lakukan

어설픈 술수에 눈물에

eoseolpeun sulsue nunmul-e

Kau menitikkan air mata palsu

네가 받았던 조명

nega bad-assdeon jomyeong

Menjadikan diri mu sendiri sebagai korban, padahal kau sebenarnya bukan korban

다 뺏어 갈 거야

da ppaes-eo gal geoya

Aku akan mengambil semuanya darimu

내가 그동안에 대한 대가

naega geudong-an-e daehan daega

Inilah harga atas tindakanmu

그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아

geulae nal nappeuda yoghaedo gwaenchanh-a

Bisa dibilang aku kejam

내 맘대로 할래 난

nae mamdaelo hallae nan

 Tetapi karma selalu kembali

 

꼬리를 올린 Eye line

kkolileul ollin Eye line

Aku tidak membutuhkannya sama sekali

garis mata

몸에 붙는 Black dress

mom-e butneun Black dress

Dan gaun hitam ketat

필요하지 않아 난

pil-yohaji anh-a nan

Coba saja memprovokasi ku

네가 본 적 없는 Devil

nega bon jeog eobsneun Devil

Dan iblis dalam diriku akan bangkit, 

어디 한번 맘껏 자극해봐

eodi hanbeon mamkkeos jageughaebwa

 Seperti yang belum pernah kamu lihat sebelumnya

I tried to be so polite

Aku mencoba bersikap baik

실컷 웃어 이게 마지막 경고니까

silkeos us-eo ige majimag gyeong-gonikka

 Tertawalah sesukamu, tapi ini peringatan terakhirmu

널 단번에 끝장내는 건

neol danbeon-e kkeutjangnaeneun geon

Aku bisa dengan mudah

내겐 의미가 없어

naegen uimiga eobs-eo

Mengakhirimu untuk selamanya

진짜 잔인한 Devil

jinjja jan-inhan Devil

Ketahuilah bahwa itu iblis yang sebenarnya

그건 겉으론 잘 모르는 법

geugeon geot-eulon jal moleuneun beob

Kau tidak akan mengenalinya pada pandangan pertama

애써 잠재운 나의 본성을

aesseo jamjaeun naui bonseong-eul

Kau membangunkan sifat asli ky,

네가 깨워버렸어

nega kkaewobeolyeoss-eo

Bahwa aku sedang mencoba untuk tertidur

진짜 악랄한 Devil

jinjja aglalhan Devil

Ingatlah iblis yang sebenarnya

그건 겉으론 잘 모르는 법

geugeon geot-eulon jal moleuneun beob

 Kau tidak akan mengenalinya pada pandangan pertama

어쩌지 변명 사과

eojjeoji byeonmyeong sagwa

Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan sekarang

모두 이젠 안 통해

modu ijen an tonghae

Alasan dan permintaan maaf tidak lagi mempan padaku

너는 이미 그 선을 넘었어

neoneun imi geu seon-eul neom-eoss-eo

Kau telah melewati semua batas

이따가 울고 또 빌고 그래 봤자

ittaga ulgo tto bilgo geulae bwassja

Nanti kau akan menangis dan memohon maaf padaku,

눈 한번 깜짝 안 할 걸

nun hanbeon kkamjjag an hal geol

 Dan aku bahkan tidak mau berkedip

 

널 단번에 끝장내는 건

neol danbeon-e kkeutjangnaeneun geon

Aku bisa melakukannya tanpa masalah

내겐 의미가 없어

naegen uimiga eobs-eo

Mengakhirimu untuk selamanya

진짜 잔인한 Devil

jinjja jan-inhan Devil

Ketahuilah bahwa itu iblis yang sebenarnya

그건 겉으론 잘 모르는 법

geugeon geot-eulon jal moleuneun beob

Kau tidak akan mengenalinya pada pandangan pertama

아주 재밌게 놀아보려 해

aju jaemissge nol-abolyeo hae

Menyenangkan sekali bermain denganmu,

네가 바라던 대로

nega baladeon daelo

Kau yang memintanya

진짜 악랄한 Devil

jinjja aglalhan Devil

Ingatlah iblis yang sebenarnya

그건 겉으론 잘 모르는 법

geugeon geot-eulon jal moleuneun beob

Kau tidak akan mengenalinya pada pandangan pertama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA