Zom Marie - Still Missing You (ล้านปีแสง) OST Uranus2324

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zom Marie - Still Missing You (ล้านปีแสง)

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri| Release Date June 25, 2024

[Verse 1]

 ระหว่างทาง อาจมีความรักที่หล่นหาย

rawang thang at mi khwam rak thi lon hai

Dalam perjalanan, sebagian cinta mungkin akan hilang

ฉันว่ามันคงน่าเสียดาย ถ้าฉันปล่อยไปอย่างนั้น

chan wa man khong na siadai tha chan ploi pai yang nan

Sayang sekali kau aku biarkan begitu saja

จักรวาร อาจกว้างเกินใครจะเข้าใจ

chakkra wan at kwang koen khrai cha khaochai

Alam semesta mungkin terlalu luas untuk dipahami oleh siapapun

กลับคล้ายจะแคบลงเมื่อหัวใจ เราเหมือนเป็นใจเดียวกัน

klap khlai cha khaep long muea huachai rao muean penchai diaokan

Itu terlihat kecil ketika hati kita bersatu

ไม่ว่าเธออยู่ตรงไหน 

mai wa thoe yu trong nai 

Dimanapun kau berada

อยู่ในโลกนี้หรือเปล่า

yu nai lok ni rue plao

Apakah kamu berada di dunia ini? 

หรือสักดวงดาวที่ห่างไกล

rue sak duangdao thi hang klai

Atau berada di atas bintang nan jauh disana

กี่ล้านปีแสงที่ต้องออกเดินทางไป

ki lan pisaeng thi tong ok doen thang pai

Berapa juta tahun cahaya yang harus aku tempuh? 

ฉันจะตามไปจนพบเธอ

chan cha tam pai chon phop thoe

Aku akan terus maju hingga aku menemukan mu

[Chorus]

ต้องตามหาเธอที่ไหน ฉันคิดถึงเธอ

tongta maha thoe thihai chan khitthueng thoe

Dimana aku bisa menemukan mu? Aku merindukanmu

มีใครคนนึง ที่รอพบเธอ

mi khrai khon nueng thi ro phop thoe

Seseorang menunggu untuk bertemu denganmu

นานสักเท่าไร ต่อให้แสนไกล

nan sak thaorai to hai saen klai

Meskipun terhalang oleh waktu dan jarak

แต่สักวันต้องพบกัน

tae sak wan tong phop kan

Akhirnya kita akan bertemu

กี่ปีแสงที่ต้องใช้ เพื่อไปหาเธอ

ki pisaeng thi tong chai phuea pai ha thoe

Berapa tahun cahaya untuk sampai kepadamu? 

ฉันเชื่อว่ารัก จะพาเราให้เจอ

chan chuea wa rak cha pha rao hai choe

Aku percaya cinta aku menuntun kita untuk bertemu

ที่ที่หัวใจ กับอีกครึ่งของใจ

thi thi huachai kap ik khrueng khong chai

Hati dan bagian yang hilang

จะพบกันใหม่สักวัน

cha phop kan mai sak wan

Suatu hari nanti kita akan saling menemukan satu sama lakn

Oh, my heart is still missing you.

Oh hatiku masih merindukan mu

[Verse 2]

อธิษฐาน ให้เธอกับฉันได้กลับไป

athitthan hai thoe kap chan dai klap pai

Berdoa agar kita dapat kembali

วันที่สองเราอยู่ใกล้ๆ จะขอกอดไว้

wan thi song rao yu klai klai cha khok ot wai

Kemaaa dimana kita bersama, aku akan memeluk mu

ไม่ให้เธอจากไป

mai hai thoe chak pai

Aku tidak akan membiarkan mu pergi

เธออยู่ตรงไหน 

thoe yu trong nai 

Dimanakah dirimu? 

อยู่ในโลกนี้หรือเปล่า

yu nai lok ni rue plao

Apakah kamu berada di dunia ini? 

หรือสักดวงดาวที่ห่างไกล

rue sak duangdao thi hang klai

Atau berada di atas bintang nan jauh disana

กี่ล้านปีแสงที่ต้องออกเดินทางไป

ki lan pisaeng thi tong ok doen thang pai

Berapa juta tahun cahaya yang harus aku tempuh? 

ฉันจะตามไปจนพบเธอ

chan cha tam pai chon phop thoe

Aku akan terus maju hingga aku menemukan mu

[Chorus]

ต้องตามหาเธอที่ไหน ฉันคิดถึงเธอ

tongta maha thoe thihai chan khitthueng thoe

Dimana aku bisa menemukan mu? Aku merindukanmu

มีใครคนนึง ที่รอพบเธอ

mi khrai khon nueng thi ro phop thoe

Seseorang menunggu untuk bertemu denganmu

นานสักเท่าไร ต่อให้แสนไกล

nan sak thaorai to hai saen klai

Meskipun terhalang oleh waktu dan jarak

แต่สักวันต้องพบกัน

tae sak wan tong phop kan

Akhirnya kita akan bertemu

กี่ปีแสงที่ต้องใช้ เพื่อไปหาเธอ

ki pisaeng thi tong chai phuea pai ha thoe

Berapa tahun cahaya untuk sampai kepadamu? 

ฉันเชื่อว่ารัก จะพาเราให้เจอ

chan chuea wa rak cha pha rao hai choe

Aku percaya cinta aku menuntun kita untuk bertemu

ที่ที่หัวใจ กับอีกครึ่งของใจ

thi thi huachai kap ik khrueng khong chai

Hati dan bagian yang hilang

จะพบกันใหม่

ja pob gan mai 

Kita akan saling menemukan satu sama lain

[Bridge]

หากพรุ่งนี้ฉันและเธอต้องเจออะไร

hak phrung ni chan lae thoe tong choe arai

Jika esok kita menemui sesuatu

ฉันยังมั่นใจถ้ามีรักก็มีหวัง

chan yang manchai tha mi rak ko mi wang

Aku percaya bersama dengan cinta akan selalu ada harapan

แม้ห่างแสนไกลแต่ความรักในหัวใจ

mae hang saen chai tae khwam rak nai huachai

Meskipun kita berjauhan, hatiku masih menyimpan cinta

จะนำทางให้กลับมาเจอ

cha namthang hai klap ma choe

Aku akan menemukan jalan untuk menyatukan kita

[Chorus]

ต้องตามหาเธอที่ไหน ฉันคิดถึงเธอ

tongta maha thoe thihai chan khitthueng thoe

Dimana aku bisa menemukan mu? Aku merindukanmu

มีใครคนนึง ที่รอพบเธอ

mi khrai khon nueng thi ro phop thoe

Seseorang menunggu untuk bertemu denganmu

นานสักเท่าไร ต่อให้แสนไกล

nan sak thaorai to hai saen klai

Meskipun terhalang oleh waktu dan jarak

แต่สักวันต้องพบกัน

tae sak wan tong phop kan

Akhirnya kita akan bertemu

กี่ปีแสงที่ต้องใช้ เพื่อไปหาเธอ

ki pisaeng thi tong chai phuea pai ha thoe

Berapa tahun cahaya untuk sampai kepadamu? 

ฉันเชื่อว่ารัก จะพาเราให้เจอ

chan chuea wa rak cha pha rao hai choe

Aku percaya cinta aku menuntun kita untuk bertemu

ที่ที่หัวใจ กับอีกครึ่งของใจ

thi thi huachai kap ik khrueng khong chai

Hati dan bagian yang hilang

จะพบกันใหม่สักวัน

cha phop kan mai sak wan

Suatu hari nanti kita akan saling menemukan satu sama lakn

Oh, my heart is still missing you.

Oh hatiku masih merindukan mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA