Mirrr - 1000REASONS (กี่เหตุผล)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Mirrr - 1000REASONS (กี่เหตุผล)
Release Date March 29, 2024
[Verse 1]
อาจเป็นเพราะว่าฝนที่โปรยลงมา
at pen phro wa fon thi proi long ma
Itu mungkin karena hujan yang turun
ทำเธอมีน้ำตาในคืนที่เงียบเหงา
tham thoe mi namta nai khuen thi ngiapngao
Yang membuat mu menangis di malam yang sepi
หรืออาจเป็นเพราะแสงอาทิตย์ในยามเช้า
rue at pen phro saeng athit nai yam chao
Atau mungkin itu matahari pagi
ที่ทำให้ดาวหล่นหาย
thi thamhai dao lon hai
Yang membuat bintang-bintang menghilang
อาจเป็นเพราะว่าลมที่พัดที่พา
at pen phro wa lom thi phat thi pha
Itu mungkin karena angin yang berhembus
ทำเราให้ต้องลาจากกันอย่างนั้น
tham rao hai tong la chak kan yang nan
Yang membuat kita terpisah seperti ini
หรืออาจเป็นเพราะฉันไม่ดีอย่างที่ฝัน เธอจึงต้องไป
rue at pen phro chan mai di yang thi fan
thoe chueng tong pai
Atau mungkin karena aku tidak memenuhi impianmu, jadi kau harus pergi
[Chorus]
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
rue man mai khoei mi hetphon
Atau mungkin kau tidak pernah memiliki sebuah alasan
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
ko khae khon thi khoei rak mot huachai
Hanya seseorang yang pernah kau cintai dengan segenap hatimu
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
tha wan ni thoe plian pai ki hetphon
Jika kau tiba-tiba berubah, ada berapa banyak alasan yang kau punya?
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
to hai cha ha kham top dai makmai
Meskipun kau datang dengan banyak alasan
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
tae sutthai thoe ko pai yudi
Namun pada akhirnya dia pergi menjauh
[Verse 2]
หรือฉันเองต้องเข้าใจ
rue chan eng tong khaochai
Atau haruskah aku memahaminya?
เพราะว่าใครก็รู้ดี
phro wa khrai ko ru di
Karena semua orang tahu
วันที่เธอมาเปลี่ยนไป
wan thi thoe ma plian pai
Hari dimana kau mulai berubah
ฉันควรพอได้สักที
chan khuan phodai sak thi
Aku seharusnya tahu lebih baik
เลิกไปคิด เลิกกังวล
loek pai khit loek kangwon
Berhenti berpikir, berhenti khawatir
เลิกไปหา ถึงเหตุผล ของการที่คนจะหมดใจ
loek pai ha thueng hetphon khong kan thi khon cha mot chai
Berhenti mencari alasan kenapa orang bisa berhenti merasakan sesuatu
แต่มันเจ็บที่วันนั้น ฉันเคยได้ยืนเคียงข้าง
tae man chep thi wan nan chan khoei dai yuen khiang khang
Tapi aku merasakan sakitnya hari itu, aku pernah berasa disisimi
วันนี้แค่คนที่เธอมองข้าม
wan ni khae khon thi thoe mong kham
Sekarang aku hanyalah seseorang yang kau abaikan
จากรักที่เต็มกลายเป็นช่องว่าง
chak rak thi tem klai pen chong wang
Dari hati yang penuh dengan cinta sekarang ada celah
และฉันต้องทำอย่างไร
lae chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan
[Chorus]
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
rue man mai khoei mi hetphon
Atau mungkin kau tidak pernah memiliki sebuah alasan
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
ko khae khon thi khoei rak mot huachai
Hanya seseorang yang pernah kau cintai dengan segenap hatimu
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
tha wan ni thoe plian pai ki hetphon
Jika kau tiba-tiba berubah, ada berapa banyak alasan yang kau punya?
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
to hai cha ha kham top dai makmai
Meskipun kau datang dengan banyak alasan
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
tae sutthai thoe ko pai yudi
Namun pada akhirnya dia pergi menjauh
[Chorus]
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
rue man mai khoei mi hetphon
Atau mungkin kau tidak pernah memiliki sebuah alasan
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
ko khae khon thi khoei rak mot huachai
Hanya seseorang yang pernah kau cintai dengan segenap hatimu
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
tha wan ni thoe plian pai ki hetphon
Jika kau tiba-tiba berubah, ada berapa banyak alasan yang kau punya?
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
to hai cha ha kham top dai makmai
Meskipun kau datang dengan banyak alasan
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
tae sutthai thoe ko pai yudi
Namun pada akhirnya dia pergi menjauh
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
tae sutthai thoe ko pai yudi
Namun pada akhirnya dia pergi menjauh
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments