BoA (보아) - Emptiness (정말, 없니?)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BoA (보아) - Emptiness (정말, 없니?)

Lyricist BoA (보아) | Composer BoA (보아), Shaun Kim, Prime Time & Livy | Arranger BoA (보아) & Shaun Kim | Release Date March 26, 2024

 

 

[Intro]
정말 아무 감정 없니?

jeongmal amu gamjeong eomni?

Kau benar-benar tidak merasakan apa-apa?
내가 그렇게나 쉽니?

naega geureokena swimni?
Meninggalkanku akan mudah bagimu, bukan?
 
[Verse 1]
우린 같은 마음인 듯

urin gateun maeumin deut

Kita berperilaku seperti pasangan yang sedang jatuh cinta
서로를 숨긴 채

seororeul sumgin chae

Sambil menyembunyikan masalah kita
매달리고 있어

maedalligo isseo

Kita menipu diri kita sendiri
과장된 표정 말투

gwajangdoen pyojeong maltu

Terlalu manis
어색한 미소 뒤

eosaekhan miso dwi

Dan senyuman palsu
식어가고 있어

sigeogago isseo
Cinta memudar dan lenyap sama sekali
 
[Pre-Chorus]
Every time

Itu selalu sama
애쓰려 하지 않아도 돼

aesseuryeo haji anhado dwae

Kau tidak perlu berusaha terlalu keras
하고픈 말 알고 있어

hagopeun mal algo isseo
Lagipula aku tahu apa yang akan kamu katakan

Every night

Setiap malam terlihat sama
서롤 회피하며 이별 역 초입에

seorol hoepihamyeo ibyeol yeok choibe

Berdiri di perhentian terakhir perjalanan kita
우린 서있어, ooh-woah

urin seoisseo, ooh-woah

Kita hanya saling berpaling, ooh-woah

[Chorus]
날 실험하는 lie, lie, lie, lie, lie

nal silheomhaneun lie, lie, lie, lie, lie

Beri aku kebohongan ini
못 이기는 척, na, na, na, na, na

mot igineun cheok, na, na, na, na, na

Seolah-olah tidak ada jalan lain
Don't give me that talk (Don't want it, baby)

Jangan mulai lagi (aku tidak ingin mendengarnya, sayang)
우릴 조여와

uril joyeowa

Ini mencekik kita
사랑이라는 말 lie, lie, lie, lie

sarangiraneun mal lie, lie, lie, lie

Kau berbohong dan mengatakan itu cinta
미안해하지 마, why? Why? Why? Why?

mianhaehaji ma, why? Why? Why? Why?

Mengapa kamu meminta maaf padaku lagi?
Don't give me that talk (Don't want it, baby)

Jangan mulai lagi (aku tidak ingin mendengarnya, sayang)
부서지잖아

buseojijanha
Tidak bisakah kau melihat ini sudah lama tertunda?
 
[Post-Chorus]
사랑에 무슨 잘못이 있겠어

sarange museun jalmosi itgesseo

Cinta tidak seperti itu, apapun itu harus berakhir
그만해

geumanhae

Kata-kata kosongmu tidak lagi sampai padaku
들리지 않아 이젠 아무런 것도

deulliji anha ijen amureon geotdo

Kenapa setiap kali aku ingin mengakhirinya
이별에 무슨 죄를 더

ibyeore museun joereul deo

Kau selalu membuatku merasa bersalah?
넌 덮어씌우려고만 해

neon deopeosseuiuryeogoman hae

Tolong hentikan
이미 끝나버렸는데

imi kkeunnabeoryeotneunde

Pahami bahwa ini sudah berakhir

[Verse 2]
하염없이 기다린

hayeomeopsi gidarin

Semua ini tidak menunggu apa-apa
시간들이 허무해

sigandeuri heomuhae

itu hanya meninggalkan kekosongan dalam diriku
아무 의미 없는 약속

amu euimi eomneun yaksok

Mengapa membuang-buang waktu merencanakan sesuatu
왜 했는데? Every day

wae haetneunde? Every day

Yang tidak akan pernah terjadi setiap hari?
비겁하게 늘어놓은 변명도

bigeophage neureonoheun byeonmyeongdo

Aku bosan dengan hal-hal yang tak ada habisnya ini
이젠 질렸어 다

ijen jillyeosseo da

alasan yang lemah
완벽한 네 연기에

wanbyeokhan ne yeongie

Kau pasti bersenang-senang
속은 나 재밌었겠지?

sogeun na jaemisseotgetji?
Melihatku jatuh cinta pada permainanmu, ya?

 
[Pre-Chorus]
Another night

Malam ini tidak ada bedanya dengan malam sebelumnya
지난 얘길 추억이라 못할

jinan yaegil chueogira moshal

Aku dihantui oleh peristiwa masa lalu yang bahkan tidak bisa disebut kenangan
그저 그런 얘기들

geujeo geureon yaegideul

Itu hanya omong kosong
Every night

Setiap malam terlihat sama
한숨이 자욱이 가득한 대화

hansumi jaugi gadeukhan daehwa

Aku merasa sudah cukup
난 이제 지쳤어, ooh-woah

nan ije jichyeosseo, ooh-woah
Percakapan kita penuh dengan desahan lelah, ooh-woah
 
[Chorus]
날 실험하는 lie, lie, lie, lie, lie

nal silheomhaneun lie, lie, lie, lie, lie

Beri aku kebohongan ini
못 이기는 척, na, na, na, na, na

mot igineun cheok, na, na, na, na, na
Seolah-olah tidak ada jalan lain

Don't give me that talk (Don't want it, baby)

Jangan mulai lagi (aku tidak ingin mendengarnya, sayang)
우릴 조여와

uril joyeowa

Ini mencekik kita
사랑이라는 말 lie, lie, lie, lie

sarangiraneun mal lie, lie, lie, lie

Kau berbohong dan mengatakan itu cinta
미안해하지 마, why? Why? Why? Why?

mianhaehaji ma, why? Why? Why? Why?

Mengapa kau meminta maaf padaku lagi?
Don't give me that talk (Don't want it, baby)

Jangan mulai lagi (aku tidak ingin mendengarnya, sayang)
부서지잖아

buseojijanha

Tidak bisakah kau melihat ini sudah lama tertunda?

[Post-Chorus]
사랑에 무슨 잘못이 있겠어

sarange museun jalmosi itgesseo

Cinta tidak seperti itu, apapun itu harus berakhir
그만해

geumanhae

Kata-kata kosongmu tidak lagi sampai padaku
들리지 않아 이젠 아무런 것도

deulliji anha ijen amureon geotdo

Kenapa setiap kali aku ingin mengakhirinya
이별에 무슨 죄를 더

ibyeore museun joereul deo

Kau membuatku merasa bersalah?
넌 덮어씌우려고만 해

neon deopeosseuiuryeogoman hae

Tolong hentikan
이미 끝나버렸는데

imi kkeunnabeoryeotneunde
Pahami bahwa ini sudah berakhir
 
[Outro]
정말 아무 감정 없니?

jeongmal amu gamjeong eomni?

Kau benar-benar tidak merasakan apa-apa?
근데 왜 모든 걸 뒤집어 놔

geunde wae modeun geol dwijibeo nwa

Kenapa kau harus merusak semuanya lagi?
내가 그렇게나 쉽니?

naega geureokena swimni?

Meninggalkanku akan mudah bagimu, bukan?
이젠 내가 널 버릴게

ijen naega neol beorilge

Maka kali ini akulah yang akan meninggalkanmu sebelum kau bisa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA