WENDY - Better Judgement

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

WENDY - Better Judgement

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Britt Burton, Delacey & Dasha | Arranger PhD | Release Date March 12, 2024

 

[Verse 1]
보랏빛의 sunrise

boratbicheui sunrise

Matahari terbit diwarnai dengan warna ungu
그 너머의 blue sky

geu neomeoeui blue sky

Di balik langit biru ini
아직 선명해 날 비추던 brown eyes

ajik seonmyeonghae nal bichudeon brown eyes

Mata coklatnya yang masih jernih dan bersinar menatapku
순수했던 your smile 전부 기억해

sunsuhaetdeon your smile jeonbu gieokhae
Aku selalu ingat kepolosan senyumanmu

[Pre-Chorus]
One, 어설퍼 울고 웃던 날

One, eoseolpeo ulgo utdeon nal

Pertama, hari-hari dimana kita menangis dan tertawa dengan canggung
And two, 헤매도 좋았던 youth

And two, hemaedo johatdeon youth

Dan kedua, masa muda ketika mengembara diperbolehkan
그때의 우리

geuttaeeui uri

Itulah kita saat itu

[Chorus]
서툰 어른 아이

seotun eoreun ai

Kita adalah orang dewasa yang tidak berpengalaman, anak-anak
알지 못해

alji moshae

Kita tidak tahu
맴돌았던 you and me

maemdoratdeon you and me

Kita berputar-putar, kamu dan aku
'Cause I really wanted you

Karena aku sangat menginginkanmu
I'm still 어른 아이

I'm still eoreun ai

Aku masih dewasa dengan semangat anak-anak ini
잊지 못해

itji moshae

Aku tidak bisa melupakannya
미완 속의 you and me

miwan sogeui you and me

Kisah kita yang belum selesai
'Cause I really wanted you

Karena aku sangat menginginkanmu

[Verse 2]
마냥 낯설었던 our love

manyang natseoreotdeon our love

Cinta kita yang terasa aneh
그 치기 어린 last word

geu chigi eorin last word

Kata-kata terakhirmu yang kekanak-kanakan
We were like fools

Kita seperti orang bodoh
마치 영원한 꿈같던 시간의 끝

machi yeongwonhan kkumgatdeon siganeui kkeut

Seolah-olah itu adalah akhir dari suatu masa yang tampak seperti mimpi abadi
Won’t stop 난 깨어날래

Won’t stop nan kkaeeonallae
Aku tidak akan berhenti, aku ingin bangun
 
[Pre-Chorus]
One, 이제 마주한 growing pains

One, ije majuhan growing pains

Pertama, sekarang menghadapi penderitaan yang semakin besar
And two, 뜨겁게 간직할 youth

And two, tteugeopge ganjikhal youth

Dan kedua, masa muda yang sangat disayangi
또 다른 우리

tto dareun uri

Versi berbeda dari diri kita sendiri

[Chorus]
서툰 어른 아이

seotun eoreun ai

Kita adalah orang dewasa yang tidak berpengalaman, anak-anak
알지 못해

alji moshae

Kita tidak tahu
맴돌았던 you and me

maemdoratdeon you and me

Kita berputar-putar, kamu dan aku
'Cause I really wanted you

Karena aku sangat menginginkanmu
I'm still 어른 아이

I'm still eoreun ai

Aku masih dewasa dengan semangat anak-anak ini
잊지 못해

itji moshae

Aku tidak bisa melupakannya
미완 속의 you and me

miwan sogeui you and me

Kisah kita yang belum selesai
'Cause I really wanted you, yeah

Karena aku sangat menginginkanmu , yeah

[Bridge]
있지 세상 모든 건 전부 변해

itji sesang modeun geon jeonbu byeonhae

Segala sesuatu di dunia ini pada akhirnya berubah
너와 내가 머물던 그 자리도

neowa naega meomuldeon geu jarido

Bahkan tempat dimana kau dan aku menghabiskan waktu bersama
And nobody else can tell me nothin' about youth, no

Dan tidak ada orang lain yang bisa memberitahuku apa pun tentang masa muda, tidak

[Chorus]
서툰 어른 아이 (Yeah)

seotun eoreun ai (Yeah)

Kita adalah orang dewasa yang tidak berpengalaman, anak-anak
알지 못해 (Yeah, yeah, yeah)

alji moshae (Yeah, yeah, yeah)

Kita tidak tahu
맴돌았던 you and me

maemdoratdeon you and me

Kita berputar-putar, kamu dan aku
'Cause I really wanted you (‘Cause I rеally wanted you)
Karena aku sangat menginginkanmu (karena aku sangat menginginkanmu)

Goodbye 어른 아이

Goodbye eoreun ai

Selamat tinggal, orang dewasa yang kekanak-kanakan
인사할게

insahalge

Aku akan mengucapkan selamat tinggal
소중했던 you and me

sojunghaetdeon you and me

Ke masa lalu kita yang berharga
But now I don't want you

Tetapi sekarang aku tidak menginginkanmu lagi

[Outro]
알아 세상 모든 건 결국 변해

ara sesang modeun geon gyeolguk byeonhae

Aku tahu, perubahan tidak bisa dihindari di dunia ini
세상 모든 건 결국 변해

sesang modeun geon gyeolguk byeonhae

Segala sesuatu di dunia akhirnya berubah
And nobody еlse can tell me nothin' about youth, no 

Dan tidak ada orang lain yang bisa memberitahuku apa pun tentang masa muda, tidak

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA