Lower Mansion - Nostalgia (แด่เธอตลอดไป)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lower Mansion - Nostalgia (แด่เธอตลอดไป)

Lyrics Pheeraphat Bunsree | Melody Lower Mansion | Release Date March 24, 2024

 

มีหนึ่งความรักที่ฉันเคยพบเจอ

mi nueng khwam rak thi chan khoei phop choe

Dahulu kala, cinta adalah sebuah kemuliaan yang manis
เป็นเรื่องราวที่ดีตอนฉันมีเธอ

pen rueang rao thi di ton chan mi thoe

Sebuah kisah berputar bersama kau dan aku, sebuah cerita yang bagus
ความทรงจำที่ทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

khwam song cham thi thamhai chan yim dai samoe

Kenangan yang membuatku tersenyum berulang kali
ในวันที่เธออยู่ข้างกัน

nai wan thi thoe yu khang kan
Saat kita sedang bahagia

เป็นบทเรียนรักที่ทำให้ฉันได้เข้าใจ

pen bot rian rak thi thamhai chan dai khaochai

Sebuah pelajaran yang dipetik, itu cinta, aku memahaminya
เป็นรอยแผลที่ยังคงเจ็บไม่เลือนหายไป

pen roi phlae thi yang khong chep mai luean hai pai

Luka masih membara, siksaan semakin meluas
ความเจ็บช้ำในใจ ในวันที่ทำเธอหล่นหาย

khwam chep cham nai chai nai wan thi tham thoe lon hai

Hati hancur, sakitnya tak kunjung sembuh
จากไปแสนไกล

chak pai saen klai
Saat aku membiarkanmu menempuh jalan tanpa akhir

ในเวลาที่ฟ้าดับแสง ภายในใจก็เริ่มหวั่นไหว

nai wela thi fa dap saeng phainai chai ko roem wan wai

Saat langit memudar, hatiku bergetar di malam hari
ลมที่พาเอาความผิดพลั้งมาทำร้ายใจที่บอบบาง

lom thi pha ao khwam phit phlang ma thamrai chai thi bopbang

Angin membisikkan kesalahan lama, hatiku ketakutan
มองดวงดาวบนฟากฟ้าไกล ภาวนาให้รักที่เลือนหาย

mong duangdao bon fak fa klai phawana hai rak thi luean hai

Mengharapkan cinta yang hilang di bawah sinar rembulan
อ้อนวอนให้ฉันได้พบเจอกับเธอ

onwon hai chan dai phop choe kap thoe

Di bawah bintang-bintang, aku ingin sekali menemukan kryptonite-ku

เธอที่เป็นดั่งรอยยิ้ม ทุกค่ำคืนฉันอธิษฐาน

thoe thi pen dang roi yim thuk khamkhuen chan athitthan

Kau adalah alasan di balik setiap senyuman, itu benar
กับดาวมากมาย ให้เธอที่หายไปกลับมาหากัน

kap dao makmai hai thoe thi hai pai klap ma ha kan

Setiap malam, aku berdoa pada bintang untuk memelukmu
ไม่รู้วันนี้เธออยู่ที่ไหน ตั้งแต่วันที่เราแยกทางกันไป

mairu wan ni thoe yu thihai tangtae wan thi rao yaek thang kan pai

Berharap 'kamu' yang hilang kembali lagi. sejak kita berpisah, keberadaanmu, aku tidak tahu
รู้บ้างไหม ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

ru bang haimai chan khitthueng thoe luea koen

Tahukah kamu, sayangku, betapa aku merindukanmu?

หากว่ารักที่เราเคยให้สัญญา เธอยังเก็บมันเอาไว้

hakwa rak thi rao khoei hai sanya thoe yang kep man ao wai

Cinta yang kita ikrarkan, jika masih kau miliki saat ini
เธอยังไม่ลบเรื่องราวที่เคยมีต่อกัน

thoe yang mai lop rueang rao thi khoei mi to kan

Dari hatimu, jika masih belum pudar,
วอนให้รักช่วยเป็นดั่งลมที่ผ่าน พาเธอกลับมา

won hai rak chuai pen dang lom thi phan pha thoe klap ma

Biarkan cinta kita menjadi angin, membimbing jalanmu kembali ke pelukanku,
ให้ฉันได้รักเธออีกครั้ง

hai chan dai rak thoe ik khrang

Tempat dimana aku akan selalu menyayangimu

เธอที่เป็นดั่งรอยยิ้ม ทุกค่ำคืนฉันอธิษฐาน

thoe thi pen dang roi yim thuk khamkhuen chan athitthan

Kau adalah senyumanku, setiap malam, aku berdoa untukmu
กับดาวมากมาย ให้เธอที่หายไปกลับมาหากัน

kap dao makmai hai thoe thi hai pai klap ma ha kan

Kepada para bintang, aku berharap 'kamu' yang hilang kembali lagi
ไม่รู้วันนี้เธออยู่ที่ไหน ตั้งแต่วันที่เราแยกทางกันไป

mairu wan ni thoe yu thihai tangtae wan thi rao yaek thang kan pai

Sejak kita berpisah, keberadaanmu, aku tidak tahu
รู้ไหมมีใครที่รออยู่ตรงนี้

ru haimai mi khrai thi ro yu trong ni

Tahukah kamu aku sudah menunggumu?

กาลเวลาผ่านไปเท่าไร ยังคงจมกับความเสียใจ

kan wela phan pai thaorai yang khong chom kap khwam siachai

Meski waktu berlalu, rasa sakitnya tetap ada
มันยังคงคล้ายว่า เธอยังอยู่กับฉัน

man yang khong khlai wa thoe yang yu kap chan

Rasanya seperti kau ada di sini, tidak ada rasa sakit
ไม่เคยยอมรับความเป็นจริง ว่าสิ่งที่ฉันอ้อนวอน

mai khoei yomrap khwam pen ching wa sing thi chan onwon

Jangan pernah mengakui bahwa penantiannya sia-sia,
เป็นเพียงฝันที่ไม่มีวันจะกลับมา

pen phiang fan thi maimi wan cha klap ma

Dan keinginanku tak terkabul di tengah hujan yang sunyi
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA