IU - Blueming

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Blueming

Written By IU (아이유) | Arranged By Lee Jong Hoon (이종훈) & 이채규 (Lee Chae Kyu) | Release Date November 18, 2019

 

[Verse 1]
‘뭐해?‘라는 두 글자에

‘mwohae?‘raneun du geuljae

Ketika aku berkata, "Ada apa?"
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

‘nega bogo sipeo’ naeui songmaeumeul dama u

Aku sangat ingin mengatakan "Aku merindukanmu"
이모티콘 하나하나 속에

imotikon hanahana soge

Aku mengirimkan perasaan ku yang sebenarnya dengan setiap emoji
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

dallajineun nae mimyohan simnireul alkka u
Pikiranku terus berubah, aku ingin tahu apakah kamu tahu, oh
 
[Pre-Chorus]
아니 바쁘지 않아 nothing, na, na

ani bappeuji anha nothing, na, na

Tidak, aku tidak sibuk sama sekali, tidak, tidak
잠들어 있지 않아 insomnia-nia-nia

jamdeureo itji anha insomnia-nia-nia

Aku tidak tidur, aku menderita insomnia, mengantuk, sulit tidur
지금 다른 사람과 함께이지 않아

jigeum dareun saramgwa hamkkeiji anha

Aku tidak bersama orang lain saat ini
응, 나도 너를 생각 중

eung, nado neoreul saenggak jung

Ya, aku juga memikirkanmu

[Chorus]
우리의 네모 칸은 bloom

urieui nemo kaneun bloom

Obrolan kita di ponsel berkembang
엄지손가락으로 장미꽃을 피워

eomjisongarageuro jangmikkocheul piwo

Kita membiarkan mawar mekar dengan jempol kita
향기에 취할 것 같아 우

hyanggie chwihal geot gata u

Rasanya terhipnotis dengan aromanya, oh
오직 둘만의 비밀의 정원

ojik dulmaneui bimireui jeongwon
Itu adalah taman rahasia hanya untuk kita berdua
 
[Refrain]
(I feel) Bloom

Aku merasakan diriku mekar,
(I feel) Bloom

Aku merasa mekar,
(I feel) Bloom

Aku merasa mekar
너에게 한 송이를 더 보내

neoege han songireul deo bonae
Aku mengirimimu bunga lagi

 
[Verse 2]
밤샘 작업으로 업데이트

bamsaem jageobeuro eopdeiteu

Aku memperbarui diri dengan bekerja sepanjang malam
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우

heungmiroun i jakpumeui jieuni that’s me u

Penulis karya hebat ini adalah aku
어쩜 이 관계의 클라이맥스

eojjeom i gwangyeeui keullaimaekseu

Mungkin inilah klimaks dari hubungan kita
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우

2mageuro neomeogagien jigeumi good timing u
Kita harus beralih ke babak kedua, sekarang saat yang tepat, oh
 
[Pre-Chorus]
같은 맘인 걸 알아 rea-la-lize

gateun mamin geol ara rea-la-lize

Aku tahu kamu merasakan hal yang sama, aku sadar, sadar
말을 고르지 말아 just repla-la-la-ly

mareul goreuji mara just repla-la-la-ly

Jangan terlalu memikirkan kata-katamu, jawab saja
조금 장난스러운 나의 은유에

jogeum jangnanseureoun naeui eunyue

Aku ingin tahu bagaimana kau menafsirkannya
네 해석이 궁금해

ne haeseogi gunggeumhae
Metafora kecilku

 
[Chorus]
우리의 색은 gray and blue

urieui saegeun gray and blue

Warna kita abu-abu dan biru
엄지손가락으로 말풍선을 띄워

eomjisongarageuro malpungseoneul tteuiwo

Kita melayang dalam obrolan ponsel dengan ibu jari kita
금세 터질 것 같아 우

geumse teojil geot gata u

Sepertinya mereka akan segera meledak, oh
호흡이 가빠져 어지러워

hoheubi gappajyeo eojireowo
Aku merasa kehabisan nafas, aku merasa pusing
 
[Refrain]
(I feel) Blue

Aku merasa sedih,
(I feel) Blue

Aku merasa sedih,
(I feel) Blue

Aku merasa sedih
너에게 가득히 채워

neoege gadeukhi chaewo
Aku sedang mengisimu

 
[Bridge]
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

tteuieosseugieopsibonaelgesarangingeotgatae

Dan-aku-akan-menuliskannya-kepada-kamu-tanpa-spasi-menurutku-ini-cinta
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

baengmansongijangmikkocheul, narangpiwobollae?

Maukah kau membiarkan sejuta mawar mekar di sampingku?
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

kkochipeui saegeun uri maeum ganeun daero chilhae

Mari kita mewarnai kelopaknya sesuai keinginan kita
시들 때도 예쁘게

sideul ttaedo yeppeuge
Kita akan membuat mereka tampak cantik bahkan ketika mereka layu
 
[Chorus]
우리의 네모 칸은 bloom

urieui nemo kaneun bloom

Obrolan kita di ponsel berkembang
엄지손가락으로 장미꽃을 피워

eomjisongarageuro jangmikkocheul piwo

Kita membiarkan mawar mekar dengan jempol kita
향기에 취할 것 같아 우

hyanggie chwihal geot gata u

Rasanya terhipnotis dengan aromanya, oh
오직 둘만의 비밀의 정원

ojik dulmaneui bimireui jeongwon
Itu adalah taman rahasia hanya untuk kita berdua
 
[Refrain]
(I feel) Bloom

Aku merasakan diriku mekar,
(I feel) Bloom

Aku merasakan diriku mekar,
(I feel) Bloom

Aku merasakan diriku mekar
너에게 한 송이를 더 보내 

neoege han songireul deo bonae

Aku mengirimimu bunga lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA