ADORA feat. NATTY - dusk twilight (밤이 되니까)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ADORA feat. NATTY - dusk twilight (밤이 되니까)

Lyricist 지훈 (Ji Hoon) (Songwriter) | Composer Rocoberry (로코베리) | Arranger 이유진 (Lee Yu Jin) (FNC STUDIO) | Release Date March 1, 2024

 

 

[Chorus | ADORA]
오늘도 난 술을 마셔 우울하니까

oneuldo nan sureul masyeo uulhanikka

Hari ini, aku minum karena aku merasa sedih
네가 또 생각나니까

nega tto saenggangnanikka

Karena aku memikirkanmu lagi
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해

chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae

Aku harus mematikan ponsel ku sambil berbaring di tempat tidur
내일 후회할 것 같아서

naeil huhoehal geot gataseo
Karena jika tidak aku mungkin akan menyesalinya besok

[Verse 1 | ADORA]
찬 바람이 불어 오면

chan barami bureo omyeon

Saat angin dingin bertiup
왠지 술 한 잔이 생각나

waenji sul han jani saenggangna

Entah bagaimana, aku berpikir untuk minum
너도 옆에 있으면 좋겠어

neodo yeope isseumyeon jokesseo

Aku berharap kau ada di sini juga
파도처럼 내게 밀려와

padocheoreom naege millyeowa

Rasanya seperti ombak menerjang ke arahku
나를 어지럽게 만드는

nareul eojireopge mandeuneun

Membuatku pusing
네가 오늘따라 더 생각이 나, alright

nega oneulttara deo saenggagi na, alright
Aku lebih memikirkanmu hari ini, oke

[Chorus | ADORA]
오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까

oneuldo nan sureul masyeo bami doenikka

Malam ini, aku minum karena hari sudah larut
네가 또 생각나니까

nega tto saenggangnanikka

Karena aku memikirkanmu lagi
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해

chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae

Aku harus mematikan telepon ku sambil berbaring di tempat tidur
내일 후회할 것 같아서

naeil huhoehal geot gataseo

Karena jika tidak aku mungkin akan menyesalinya besok

[Verse 2 | ADORA]
나에게 읽어 주던 시

naege ilgeo judeon si

Puisi yang kau bacakan untukku
너와 살던 집

neowa saldeon jip

Rumah yang kita tinggali
모든 게 다 생각이 나

modeun ge da saenggagi na

Aku memikirkan segalanya
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳

paran jibung mit gangi boineun got

Tempat di mana aku melihat sungai di bawah atap biru
한강 위에 비친 달빛이

hangang wie bichin dalbichi

Cahaya bulan terpantul di Sungai Han
네가 있는 곳을 안다면

nega itneun goseul andamyeon

Jika ia tahu di mana kau berada
그곳을 비춰준다면 좋겠어, alright

geugoseul bichwojundamyeon jokesseo, alright

Aku harap itu juga bersinar di sana, oke

[Chorus | ADORA]
시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데

siganeun jeonyeogeul jina gin saebyeoginde

Waktu telah lewat malam, sudah larut malam
왜 자꾸 네가 생각나

wae jakku nega saenggangna

Kenapa aku terus memikirkanmu?
쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해

sseulsseulhan ne binjariga nal oeropge hae

Tempat kosongmu yang sepi membuatku merasa kesepian
아직 많이 사랑하나 봐

ajik manhi saranghana bwa

Sepertinya aku masih sangat mencintaimu

[Bridge | ADORA]
아직은 힘들 것 같아

ajigeun himdeul geot gata

Rasanya masih sulit
너의 번호를 지운단 건

neoeui beonhoreul jiundan geon

Menghapus nomor mu
너를 모두 지우는 것 같아서

neoreul modu jiuneun geot gataseo

Rasanya sama seperti menghapusmu sepenuhnya
오늘 밤은 너를 찾아가

oneul bameun neoreul chajaga

Malam ini, aku ingin menemuimu
이 말을 전하고 싶어

i mareul jeonhago sipeo

Aku ingin menyampaikan pesan
너를 정말 많이 사랑했다고

neoreul jeongmal manhi saranghaetdago

Bahwa aku sangat mencintaimu

[Chorus | ADORA]
오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까

oneuldo nan sureul masyeo biga onikka

Hari ini, aku minum karena sedang hujan
네가 또 생각나니까

nega tto saenggangnanikka

Karena aku memikirkanmu lagi
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해

chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae

Aku harus mematikan telepon ku sambil berbaring di tempat tidur
내일 후회할 것 같아서

naeil huhoehal geot gataseo
Karena jika tidak aku mungkin akan menyesalinya besok

[Outro | NATTY]
이 밤에 술을 한 잔 하는 건

i bame sureul han jan haneun geon

Minum malam ini
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸

modu geureotjiman na gyeolguk neoreul ijeul geol
Semua orang melakukannya, tapi pada akhirnya, aku akan melupakanmu

알면서도 헤어지려는 마음이 이렇게 슬프기

almyeonseodo heeojiryeoneun maeumi ireoke seulpeugi

Apa karena hatiku terasa sangat sedih
때문일까 내 탓일까

ttaemunilkka nae tasilkka

Meski aku tahu aku ingin putus
지금은 너도 혹시 내 생각 하다

jigeumeun neodo hoksi nae saenggak hada

Apakah kau mungkin sedang memikirkanku saat ini?
잠 못들지 않는지

jam motdeulji anneunji

Apakah kau kesulitan tidur?
너무나 보고 싶어 1분이라도

neomuna bogo sipeo 1bunirado

Aku sangat merindukanmu, meski hanya satu menit
네가 또 보고 싶어

nega tto bogo sipeo

Aku merindukanmu lagi
보고 싶어

bogo sipeo

Aku merindukanmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA