VIVIZ (비비지) - MANIAC

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

VIVIZ (비비지) - MANIAC

Lyricist 구여름 (Goo Yeo Reum) | Composer Jack Brady (Songwriter), Jordan Roman, Chloe Copoloff, OSTON & TMM (KOR) | Arranger The Wavys | Release Date November 2, 2023

 

[Verse 1 | SinB, Eunha]
힘껏 내팽개친 roses, 말론 안 통하지

himkkeot naepaenggaechin roses, mallon an tonghaji

Aku melemparkan mawarmu dengan seluruh kekuatanku
역시 어쩜 이리 안 변해

yeoksi eojjeom iri an byeonhae

Kata-kata tidak mempan padamu, kenapa kau tidak mengubah apapun?
인정 같은 소린 됐고 이쯤에서 끝내, let go

injeong gateun sorin dwaetgo ijjeumeseo kkeunnae, let go

Aku sudah selesai berbicara tentang pengakuan
인내심도 out of space

innaesimdo out of space
Mari kita akhiri ini disini, biarkan saja, kesabaranku sudah habis
 
[Pre-Chorus | Umji]
(Ah-ah) 얼룩지는 red carpet

(Ah-ah) eollukjineun red carpet

Seperti karpet merah yang ternoda,
(Ah-ah) 그렇게 또 fade away

(Ah-ah) geureoke tto fade away

Semuanya memudar kembali
(Ah-ah) 치워줘, scarred face

(Ah-ah) chiwojwo, scarred face

Singkirkanlah wajah penuh kesakitan itu,
끝까지 신경 쓰여

kkeutkkaji singyeong sseuyeo

Pada akhirnya akan selalu menggangguku

[Chorus | SinB, Eunha]
This love is maniac, maniac, maniac

Cinta ini gila, gila, gila, gila,
But I can't killin' it, killin' it, killin' it

Tetapi aku tidak bisa membunuhnya, membunuhnya, membunuhnya
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로

sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello

Sebuah melodrama yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata selain cinta
It's maniac, maniac, maniac
Itu gila, gila, gila,
 
[Post-Chorus | Umji, SinB, Eunha]
(Ooh-ooh-ooh) 자극적 이끌림

(Ooh-ooh-ooh) jageukjeok ikkeullim

Ini adalah atraksi yang menggembirakan,
(Ooh-ooh-ooh) 잔인해진 orbit

(Ooh-ooh-ooh) janinhaejin orbit

Orbit kita berubah menjadi kejam
(Ooh-ooh-ooh) 지겨운 lovephobic, yeah

(Ooh-ooh-ooh) jigyeoun lovephobic, yeah

Aku capek punya fobia akan cinta ya
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야

geurae soljikhaja neon jigeum jeulgin geoya
Ya, jujur ​​saja, kau menikmatinya.
 
[Verse 2 | Umji, Eunha]
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막

eoreumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo mak

Kata-katamu setajam es, kau melemparkannya seolah-olah akan menghancurkanku.
심장을 푹 찌르고 또 melted (Ooh-la-la)

simjangeul puk jjireugo tto melted (Ooh-la-la)

Namun mereka menusuk hatiku dan berhasil meluluhkannya kembali
완벽하게 cliché, 웃기지도 않는 꼴

wanbyeokhage cliché, utgijido anneun kkol

Klise sempurna mu bahkan tidak lucu
갈피 없이 뒤집히는 magnet (Ooh-la-la)

galpi eopsi dwijiphineun magnet (Ooh-la-la)
Ini seperti magnet yang berputar tanpa arah
 
[Pre-Chorus | SinB]
(Ah-ah) 답이 없는 zero-sum game

(Ah-ah) dabi eomneun zero-sum game

Ini seperti permainan penjumlahan yang tidak ada jawabannya,
(Ah-ah) 뭐가 문제였던 건데

(Ah-ah) mwoga munjeyeotdeon geonde

Apa masalahmu?
(Ah-ah) 결국 또 미뤄진 end

(Ah-ah) gyeolguk tto mirwojin end

Lagipula, endingnya ditunda lagi,
이것도 재주야, perfect

igeotdo jaejuya, perfect
Skillmu ini sempurna

 
[Chorus | Eunha, Umji]
This love is maniac, maniac, maniac

Cinta ini gila, gila, gila, gila,
But I can't killin' it, killin' it, killin' it

Tetapi aku tidak bisa membunuhnya, membunuhnya, membunuhnya
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로

sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello

Sebuah melodrama yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata selain cinta
It's maniac, maniac

Itu gila, gila, gila,

[Bridge | SinB, Eunha]
Crystal처럼 조각난 lighting (Lighting), 그 아래 선 우린 (우린)

Crystalcheoreom jogangnan lighting (Lighting), geu arae seon urin (urin)

Sebuah kaca pecah tersambar petir dan kami berdiri di bawahnya
Living in a moment, bloody truth (Bloody truth, yeah, yeah)

Kami hidup pada saat ini, itulah kenyataannya
짓이겨져 물든 rose, 결국 벗어던진 mask

jisigyeojyeo muldeun rose, gyeolguk beoseodeonjin mask

Mawar yang hancur dan ternoda, akhirnya aku melepas topengku
말해, what you wanna do? (Ooh, ah)

malhae, what you wanna do? (Ooh, ah)

Katakan padaku apa yang ingin kau lakukan? Woo woo ah

[Chorus | Umji, SinB, Eunha]
This love is maniac, maniac, maniac (Maniac, my God)

Cinta ini gila, gila, gila
And I'm okay with it, 'kay with it, 'kay with it

Tetapi aku baik-baik saja dengan itu, baik-baik saja dengan itu, baik-baik saja dengan itu
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로

kkeunnae neowa namajeodo ihaehal su eomneun mello

Bahkan jika kau dan aku tidak bisa memahaminya, melodrama ini tidak akan ada habisnya.
It's maniac, maniac, maniac (Maniac, maniac, maniac)
Itu gila, gila, gila 

 
[Post-Chorus | Umji, Eunha, SinB]
(Ooh-ooh-ooh) 화려한 이 tragic (Tragic)

(Ooh-ooh-ooh) hwaryeohan i tragic (Tragic)

Tragedi yang indah ini,
(Ooh-ooh-ooh) 이거 사랑 맞지 (Oh, yeah)

(Ooh-ooh-ooh) igeo sarang matji (Oh, yeah)

Itu cinta, bukan? 

(Ooh-ooh-ooh) 영원할 scenery, yeah

(Ooh-ooh-ooh) yeongwonhal scenery, yeah

Ini adalah pemandangan yang akan bertahan selamanya, ya
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야 (It's coming down)

geurae soljikhaja urineun jeulgin geoya (It's coming down)
Jujur saja, kami menikmatinya.
 
[Outro | Eunha, Umji, SinB]
(Ooh-ooh-ooh) Never ever

Tidak akan lagi
(Ooh-ooh-ooh) It's coming down, it's coming down, it's coming down

Ia akan runtuh, ia akan runtuh, akan runtuh
(Ooh-ooh-ooh) Maniac (Maniac)

Gila (Gila)
Yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA