MOSLHONG feat. Wonderframe - Heart Sticker (สติกเกอร์หัวใจ)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

MOSLHONG feat. Wonderframe - Heart Sticker (สติกเกอร์หัวใจ)

Lyricist Palm Itiwat, Wonderframe | Composer Palm Itiwat | Arranger Palm Itiwat | Release Date February 6, 2024  

 

[Chorus]

 แปะสติ๊กเกอร์หัวใจ ให้เธอที่ปกซ้าย

pae satik koe huachai hai thoe thi pok sai

Tempelkan stiker berbentuk hati untukmu di kerah baju sebelah kiri
ให้แทนความข้างในว่าใจฉันชอบเธอ

hai thaen khwam khangnai wa chai chan chop thoe

Untuk mewakili apa yang ada di dalam, bahwa hatiku menyukaimu
ส่วนที่เสื้อของฉันเหลือที่ว่างไว้ไม่ให้ใคร

suan thi suea khong chan luea thi wang wai mai hai khrai

Adapun ruang yang tersisa di bajuku, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengisinya
อกข้างซ้าย ฉันเว้นให้เธอ

ok khang sai chan wen hai thoe
Sisi kiri dadaku, aku serahkan padamu

[Verse 1]

เฝ้ารอเวลาจนถึงวันนี้

fao ro wela chonthueng wanni

Menunggu dengan sabar hingga hari ini tiba
คงเป็นโอกาสดีที่ได้ใกล้กัน

khong pen okat di thi dai klai kan

Ini adalah peluang bagus bagi kita untuk bisa mendekat
ให้ช่อดอกไม้คงไม่ดีมั้ง ไม่กล้าให้เธอรู้ตัว

hai cho dokmai khong mai di mang mai kla hai thoe rutua

Memberi buket bunga mungkin tidak baik, aku takut memberi tahu mu
กลัวว่าเธอจะมองไม่เหมือนเดิม

klua wa thoe cha mong mai mueandoem
Takut kamu tidak melihatku dengan cara yang sama

[Verse 2]

เห็นว่าใครต่อใครก็เข้าหาเธอ

hen wa khrai to khrai ko khaoha thoe

Melihat semua orang mendekati mu
วันนี้เธอต้องเจอผู้คนมากมาย

wanni thoe tong choe phukhon makmai

Hari ini, kamu harus bertemu banyak orang
คงไม่กล้าเข้าไปพูดทักทาย ชวนคุยเรื่อยเปื่อยนะ

khong mai kla khao pai phut thakthai chuan khui rueaipueai na

Aku mungkin tidak berani datang dan menyapa, mengobrol denganmu tanpa henti
ทำได้แค่เพียงแต่เตรียมสติ๊กเกอร์ไป

tham dai khae phiangtae triam satik koe pai

Aku hanya bisa menyiapkan stikernya.
เก็บอาการเอาไว้อย่าให้มากเกิน

kep akan ao wai ya hai mak koen

Tetap tenang dan jangan biarkan hal itu terlihat terlalu banyak

[Chorus]

 แปะสติ๊กเกอร์หัวใจ ให้เธอที่ปกซ้าย

pae satik koe huachai hai thoe thi pok sai

Tempelkan stiker berbentuk hati untukmu di kerah baju sebelah kiri
ให้แทนความข้างในว่าใจฉันชอบเธอ

hai thaen khwam khangnai wa chai chan chop thoe

Untuk mewakili apa yang ada di dalam, bahwa hatiku menyukaimu
ส่วนที่เสื้อของฉันเหลือที่ว่างไว้ไม่ให้ใคร

suan thi suea khong chan luea thi wang wai mai hai khrai

Adapun ruang yang tersisa di bajuku, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengisinya
อกข้างซ้าย ฉันเว้นให้เธอ

ok khang sai chan wen hai thoe
Sisi kiri dadaku, aku serahkan padamu

[Verse 3]

นับถอยหลังคอยเธอมาแปะติ๊กเกอร์ที่หัวใจ

nap thoilang khoi thoe ma pae tik koe thi huachai

3-2-1 Menghitung mundur, menunggumu menempelkan stiker itu di hatiku
แต่รอนานๆ มันก็นอยด์อะ

tae ro nan nan man ko noi a

Tetapi menunggu lama, rasanya agak menjengkelkan
หนึ่งวันพันเหตุการณ์แต่ก็ยังคอยอะ

nueng wan phan hetkan tae ko yang khoi a

Suatu hari, ribuan hal terjadi, namun masih menunggu
ถ้าเธอคิดเหมือนกัน Don't lemme wait boy

tha thoe khit muean kan Don't lemme wait boy
Jika kamu berpikiran sama, jangan biarkan aku menunggu, sayang!

[Verse 4]

มีถ้อยคำบางคำอยากให้เธอ

mi thoikham bang kham yak hai thoe

Ada beberapa kata yang ingin kuucapkan padamu
แต่ไม่กล้าที่จะเอ่ยคำนั้นไป

tae mai kla thi cha oei kham nan pai

Tetapi aku tidak berani mengucapkannya
มีแค่เพียง สติ๊กเกอร์รูปหัวใจให้เธอ

mi khae phiang satik koe rup huachai hai thoe

Hanya stiker berbentuk hati untuk mu.

[Chorus]

 แปะสติ๊กเกอร์หัวใจ ให้เธอที่ปกซ้าย

pae satik koe huachai hai thoe thi pok sai

Tempelkan stiker berbentuk hati untukmu di kerah baju sebelah kiri
ให้แทนความข้างในว่าใจฉันชอบเธอ

hai thaen khwam khangnai wa chai chan chop thoe

Untuk mewakili apa yang ada di dalam, bahwa hatiku menyukaimu
ส่วนที่เสื้อของฉันเหลือที่ว่างไว้ไม่ให้ใคร

suan thi suea khong chan luea thi wang wai mai hai khrai

Adapun ruang yang tersisa di bajuku, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengisinya
อกข้างซ้าย ฉันเว้นให้เธอ

ok khang sai chan wen hai thoe
Sisi kiri dadaku, aku serahkan padamu

[Chorus]

 แปะสติ๊กเกอร์หัวใจ ให้เธอที่ปกซ้าย

pae satik koe huachai hai thoe thi pok sai

Tempelkan stiker berbentuk hati untukmu di kerah baju sebelah kiri
ให้แทนความข้างในว่าใจฉันชอบเธอ

hai thaen khwam khangnai wa chai chan chop thoe

Untuk mewakili apa yang ada di dalam, bahwa hatiku menyukaimu
ส่วนที่เสื้อของฉันเหลือที่ว่างไว้ไม่ให้ใคร

suan thi suea khong chan luea thi wang wai mai hai khrai

Adapun ruang yang tersisa di bajuku, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengisinya
อกข้างซ้าย ฉันเว้นให้เธอ

ok khang sai chan wen hai thoe
Sisi kiri dadaku, aku serahkan padamu
 

[Chorus]

 แปะสติ๊กเกอร์หัวใจ ให้เธอที่ปกซ้าย

pae satik koe huachai hai thoe thi pok sai

Tempelkan stiker berbentuk hati untukmu di kerah baju sebelah kiri
ให้แทนความข้างในว่าใจฉันชอบเธอ

hai thaen khwam khangnai wa chai chan chop thoe

Untuk mewakili apa yang ada di dalam, bahwa hatiku menyukaimu
ส่วนที่เสื้อของฉันเหลือที่ว่างไว้ไม่ให้ใคร

suan thi suea khong chan luea thi wang wai mai hai khrai

Adapun ruang yang tersisa di bajuku, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengisinya
อกข้างซ้าย ฉันเว้นให้เธอ

ok khang sai chan wen hai thoe
Sisi kiri dadaku, aku serahkan padamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA