Mingi (ATEEZ) - Tunnel

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mingi (ATEEZ) - Tunnel

Lyricist Mingi (ATEEZ) | Composer Mingi (ATEEZ), Long Drive (롱드라이브) & Quaimo | Arranger Mingi (ATEEZ) & Long Drive (롱드라이브) | Release Date February 6, 2024

 

 

[Verse 1]
바람에 흘려보냈어

barame heullyeobonaesseo

Mengirimnya terbawa angin
사진, 작은 마음까지도

sajin, jageun maeumkkajido

Setiap foto, setiap bagian hatiku
한 글자도 보기 어려워서

han geuljado bogi eoryeowoseo

Sulit bagi ku untuk melihat satu surat pun
다 떠나보냈어

da tteonabonaesseo

Jadi aku mengirimkan semuanya
혼자 남겨진다는 게  해도 적응이 안 되나 봐

honja namgyeojindaneun ge haedo jeogeungi an doena bwa

Kurasa aku tidak terbiasa ditinggal sendirian
소중하다는 건 과연 나한테 무슨 의미일까?

sojunghadaneun geon gwayeon nahante museun euimiilkka?

Apa artinya menjadi berharga bagi ku?

[Pre-Chorus]
I gotta get outta fucking love

Aku harus keluar dari cinta sialan itu
Everything I said was a lie

Semua yang aku katakan adalah bohong
이대로 모든 게 전부
idaero modeun ge jeonbu
Semuanya baik-baik saja saat ini

[Chorus]
다 지울 수 있는 기억들일까?

da jiul su itneun gieokdeurilkka?

Akankah aku bisa menghapus semua kenangan ini?
한 번씩 습관처럼 떠올라

han beonssik seupgwancheoreom tteoolla

Aku menganggapnya sebagai kebiasaan sesekali
아침부터 밤까지 이 시간이

achimbuteo bamkkaji i sigani

Dari matahari terbit hingga terbenam, momen ini
왜 이렇게 마음이 허전할까

wae ireoke maeumi heojeonhalkka

Mengapa hatiku begitu kosong?

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh 이 시간이

Oh, oh, oh, oh i sigani

Oh, oh, oh, oh, saat ini
Oh, oh, oh, oh 허전할까

Oh, oh, oh, oh heojeonhalkka

Oh, oh, oh, oh, kosong sekali
Oh, oh, oh, oh 이 시간이

Oh, oh, oh, oh i sigani

Oh, oh, oh, oh, saat ini
Oh, oh, oh, oh 허전할까

Oh, oh, oh, oh heojeonhalkka

Oh, oh, oh, oh, kosong sekali

[Verse 2]
잊어도 봤어 잃어도 봤어

ijeodo bwasseo ilheodo bwasseo

Mencoba melupakan dan kehilangannya
끝에 공허한 마음

kkeute gongheohan maeum

Kekosongan yang menunggu di akhir
며칠을 알코올에 담겨

myeochireul alkoore damgyeo

Berhari-hari tenggelam dalam alkohol
흐릿해진 시간과의 싸움

heurishaejin sigangwaeui ssaum

Berjuang melawan kenangan yang kabur
됐어 잘 가

dwaesseo jal ga

Sudah cukup, selamat tinggal
쿨하게 보냈다

kulhage bonaetda

Aku membiarkanmu pergi seolah tidak terjadi apa-apa
하면서 끝자락에

hamyeonseo kkeutjarage

Tetapi kemudian, pada akhirnya semuanya
지긋이 앉아있는 조각

jigeusi anjaitneun jogak

Sebagian dari dirimu masih tertinggal
비워지겠지 아마도

biwojigetji amado

Mudah-mudahan  kekosongan ini
또다시 채워지겠지 아파도

ttodasi chaewojigetji apado

Nanti akan terisi kembali, meski terasa sakit
현실을 마주보겠지 나라도

hyeonsireul majubogetji narado

Aku pada akhirnya harus menghadapi kenyataan
꿈이었을 거야 마음도

kkumieosseul geoya maeumdo

Aku yakin itu hanya mimpi jauh di lubuk hatiku

[Pre-Chorus]
I gotta get outta fucking love

Aku harus keluar dari cinta sialan itu
Everything I said was a lie

Semua yang aku katakan adalah bohong
이대로 모든 게 전부

idaero modeun ge jeonbu
Semuanya baik-baik saja saat ini

[Chorus]
다 지울 수 있는 기억들일까?

da jiul su itneun gieokdeurilkka?

Akankah aku bisa menghapus semua kenangan ini?
한 번씩 습관처럼 떠올라

han beonssik seupgwancheoreom tteoolla

Aku menganggapnya sebagai kebiasaan sesekali
아침부터 밤까지 이 시간이

achimbuteo bamkkaji i sigani

Dari matahari terbit hingga terbenam, momen ini
왜 이렇게 마음이 허전할까

wae ireoke maeumi heojeonhalkka

Mengapa hatiku begitu hampa?

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, 이 시간이

Oh, oh, oh, oh, i sigani

Oh, oh, oh, oh, saat ini
Oh, oh, oh, oh, 허전할까

Oh, oh, oh, oh, heojeonhalkka

Oh, oh, oh, oh, kosong sekali
Oh, oh, oh, oh, 이 시간이

Oh, oh, oh, oh, i sigani

Oh, oh, oh, oh, saat ini
Oh, oh, oh, oh, 허전할까

Oh, oh, oh, oh, heojeonhalkka

Oh, oh, oh, oh, kosong sekali

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA