(G)I-DLE - i’M THE TREND

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - i’M THE TREND

Lyricist MINNIE, YUQI (宋雨琦), JEON SOYEON (전소연) & FCM후디니(Houdini) | Composer FCM후디니(Houdini), MINNIE, YUQI (宋雨琦) & 安達 祐人 (Yuto Adachi) | Arranger FCM후디니(Houdini) & 安達 祐人 (Yuto Adachi) | Release Date July 7, 2020

 

[Verse 1 | Minnie, Yuqi]
I don't need a perfume

Aku tidak membutuhkan parfum,
향수를 뿌리지 않아도

hyangsureul ppuriji anhado

Meskipun aku tidak menggunakannya
주변에 항상 나비들이 모여들고

jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo

Orang-orang di sekitarku akan berkumpul selalu seperti kupu-kupu
I don't wear fancy clothes

Aku tidak memakai pakaian mewah,
내가 입은 옷은

naega ibeun oseun

Apa pun yang aku kenakan
전부 sold out, calm down

jeonbu sold out, calm down
Laku terjual, tenang
 
[Verse 2 | Soyeon]
다 여기 좀 봐

da yeogi jom bwa

Semuanya lihat
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을

nan neoheuiga ttak doego sipeun moseubeul

Semua yang ingin kau lihat

모두 담았잖아

modu damatjanha

Aku menujukannya semua 

그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고

geu dokhan peudyu eonpeu kwindeom beotigo

Rapstar Unpretty yang tangguh, Produce101, Queendom

한계를 넘은

hangyereul neomeun

Aku berhasil melewatinya,
매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고

maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo

Pesonaku melimpah (menggetarkanmu)
네 생활은 내게 먹히고

ne saenghwareun naege meokhigo

Pikiranmu, aku melahapnya, oke
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어

geurae meotjin geo yeppeun geo jjeoneun geo da hae meogeo

Keren dan cantik, semuanya, aku melahap semuanya,
Yeah, I'm the trend

Ya, akulah trennya

[Chorus | Minnie, Soojin, Miyeon, Soyeon]
I'm the trend, wherever we go

Akulah TREND, kemanapun kita pergi
It never ends, can't you see that line?

Itu tidak pernah berakhir, tidak bisakah kamu melihat garis itu
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa

Lihatlah cahaya ungu menungguku di sana
'Oh my God'

"Ya Tuhan"

[Post-Chorus | All, Minnie]
I'm gonna 'Blow Your Mind'

Aku akan meledakkan pikiranmu
And make your everyday 'LATATA'

Dan jadikan keseharianmu “LATATA”
I'm a queen like a 'LION'

Aku adalah seorang ratu seperti singa
You better move like woah 'Uh-Oh'

Lebih baik bergerak seperti wo uh oh
I'm gonna 'Blow Your Mind'

Aku akan meledakkan pikiranmu
And make your everyday 'LATATA'

Dan jadikan keseharianmu “LATATA”
Now you're in my 'MAZE'

Sekarang kamu berada di "labirin" ku
You better move like 'Señorita' 

Sebaiknya kau bergerak seperti "Señorita

[Verse 3 | Soojin, Yuqi]
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해

jeomjeom bappajine sigandeul mudeomdeomhae

Aku semakin sibuk dan sibuk tetapi aku tetap tenang
난 오히려 맑은 mind

nan ohiryeo malgeun mind

Oh aku sedikit berpikiran jernih
머릿속에 밝은 생각들을 따라

meoritsoge balgeun saenggakdeureul ttara

Ikuti pikiran cemerlang di kepala Anda
사람들은 우리 아이들을 따라 해

saramdeureun uri aideureul ttara hae

Agar orang-orang mengikuti (G)I-DLE kami

[Verse 4 | Minnie]
สวัสดีค่ะ I'm 김민니

sawatdi kha I'm gimminni

Halo namaku Kim Minnie,
내 매력은 셀 수 없지

nae maeryeogeun sel su eopji

Pesonaku tak terhitung banyaknya
왼손잡이 태국인

oensonjabi taegugin

Aku adalah orang Thailand yang kidal,
But they think I'm 한국인

But they think I'm hangugin

Tetapi mereka mengira aku adalah orang Korea?
Because 내 예쁜 글씨체

Because nae yeppeun geulssiche

Berkat tulisan tanganku yang cantik,
이젠 내 font가 필요해

ijen nae fontga piryohae

Mereka sekarang harus menjadikannya font
더 많지만 여기까지

deo manjiman yeogikkaji

Masih ada lagi, Tetapi hanya ini untuk saat ini,
ณิชา ยนตรรักษ์

Nicha Yontararak

Nicha Yontararak
ขอบคุณค่ะ

khopkhun kha

Terimakasih

[Chorus | Yuqi, Miyeon, Soojin, Soyeon]
I'm the trend, wherever we go

Akulah TREND, kemanapun kita pergi
It never ends, can't you see that line?

Itu tidak pernah berakhir, tidak bisakah kamu melihat garis itu

저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐

jeogi nareul wihae gidarineun ppalganbicheul bwa bwa

Lihatlah cahaya ungu menungguku di sana
'Oh my God'

"Ya Tuhan"

[Post-Chorus | All, Soojin]
I'm gonna 'Blow Your Mind'

Aku akan meledakkan pikiranmu
And make your everyday 'LATATA'

Dan jadikan keseharianmu “LATATA”
I'm a queen like a 'LION'

Aku adalah seorang ratu seperti singa
You better move like woah 'Uh-Oh'

Lebih baik bergerak seperti wo uh oh
I'm gonna 'Blow Your Mind'

Aku akan meledakkan pikiranmu
And make your everyday 'LATATA'

Dan jadikan keseharianmu “LATATA”
Now you're in my 'MAZE'

Sekarang kamu berada di "labirin" ku
You better move like

Sebaiknya kamu bergerak seperti
Hey señor

Hai Senor

[Bridge | Shuhua, Miyeon]
왼쪽으로 두 step

oenjjogeuro du step

Tinggal dua langkah lagi
Raise your hands and make 'em clap clap

Angkat tanganmu dan buat mereka bertepuk tangan,
따라 해봐

ttara haebwa

Ikuti aku
반대로 오른쪽으로 두 step

bandaero oreunjjogeuro du step

Sebaliknya, dua langkah ke kanan
Let your body move again

menyebabkan tubuhmu bergerak sendiri lagi...
Let 몸 가는 대로

Let mom ganeun daero

[Chorus | Shuhua, Soyeon, Miyeon]
I'm the trend, wherever we go

Akulah TREND, kemanapun kita pergi
It never ends, can't you see that line?

Itu tidak pernah berakhir, tidak bisakah kamu melihat garis itu
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

jeogi nareul wihae gidarineun boratbicheul bwa bwa

Lihatlah cahaya ungu menungguku di sana
'Oh my God'

"Ya Tuhan"

[Post-Chorus | All, Shuhua]
I'm gonna 'Blow Your Mind'

Aku akan meledakkan pikiranmu
And make your everyday 'LATATA'

Dan jadikan keseharianmu “LATATA”
I'm a queen like a 'LION'

Aku adalah seorang ratu seperti singa
You better move like woah 'Uh-Oh'

Lebih baik bergerak seperti wo uh oh
I'm gonna 'Blow Your Mind'

Aku akan meledakkan pikiranmu
And make your everyday 'LATATA'

Dan jadikan keseharianmu “LATATA”
Now you're in my 'MAZE'

Sekarang kamu berada di "labirin" ku
You better move like 'Señorita' 

Sebaiknya kau bergerak seperti "Señorita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA