SF9 - 비보라 (BIBORA)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SF9 - 비보라 (BIBORA)

Lyricist Han Seong Ho (한성호), 수윤 (Sooyoon), YOUNGBIN, ZUHO (주호) & HWIYOUNG (휘영) | Composer Han Seong Ho (한성호), 박수석 (Park Soo Suk), 서지은 (Seo Ji Eun), 봉원석 (Bong Won Seok) & Jacob Aaron (THE HUB) | Arranger 박수석 (Park Soo Suk), 서지은 (Seo Ji Eun) & 봉원석 (Bong Won Seok) | Release Date January 8, 2024

 

 

 [Verse 1 | Dawon, Inseong]
네 이름 애타게 불러도

ne ireum aetage bulleodo

Aku meneriakkan namamu
매번 three, two, one, you're gone (Ah, ah-ah-ah)

maebeon three, two, one, you're gone (Ah, ah-ah-ah)

Tetapi setiap kali, tiga, dua, satu, kau pergi (Ah, ah-ah-ah)
더 빨리 나를 떠나가려는

deo ppalli nareul tteonagaryeoneun

Aku menghabiskan malamku
기억 붙잡고 지새우는 밤 (Not over you)

gieok butjapgo jisaeuneun bam (Not over you)
Mencoba untuk menyimpan kenangan sekilas (Bukan melupakanmu)

[Refrain | Zuho, Chani, Youngbin]
(늘 궁금했어) Love me, do you love me?

(neul gunggeumhaesseo) Love me, do you love me?

(Aku bertanya-tanya sepanjang waktu) Cintai aku, apakah kamu mencintaiku?
(다 상관없어) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)

(da sanggwaneopseo) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)

(Tidak masalah) Katakan padaku, bisakah kamu memberitahuku? (Uh oh)
흠뻑 젖어 추억이란 비에

heumppeok jeojeo chueogiran bie

Tenggelam dalam hujan kenangan
눈물 자국 새겨져

nunmul jaguk saegyeojyeo

Mengukir bekas air mata
그치지 않는 비

geuchiji anneun bi

Hujan yang tiada habisnya
Ready to die, ready to die, 단 한 번만이라도

Ready to die, ready to die, dan han beonmanirado
Siap mati, siap mati, sekali saja

네가 보고 싶다는 간절한 마음에

nega bogo sipdaneun ganjeolhan maeume

Aku ingin bertemu denganmu, hati yang rindu ini
얼룩진 종이 속에 쏟아지는 ready to die

eollukjin jongi soge ssodajineun ready to die
Itu dituangkan ke atas kertas bernoda, siap mati

[Pre-Chorus | Inseong, Dawon, Hwiyoung]
Oh, my, oh, my

Ya ampun, oh, ya ampun
널 잊지 못해 멈춰 버린 나

neol itji moshae meomchwo beorin na

Aku berhenti karena gagal melupakanmu
시간에 갇힌 채 살아

sigane gathin chae sara

Hidup terjebak dalam waktu
겨우 숨만 쉬어

gyeou summan swieo

Hampir tidak bernapas
’Round and 'round and 'round, 반복돼

’Round and 'round and 'round, banbokdwae
'Berputar dan' berputar dan 'berputar , berulang-ulang

’Round and 'round and 'round

'Berputar dan' berputar dan 'berputar
미쳐 버린 것 같아

michyeo beorin geot gata

Aku merasa gila
They call me carpet
Mereka memanggilku karpet

 
[Chorus | Yoo Taeyang, Inseong, Hwiyoung]
비보라

bibora

Hujan badai
차갑게 몰아친 슬픔 속에

chagapge morachin seulpeum soge

Dalam kesedihan, berputar-putar seperti badai dingin
눈물은 바다가 되고

nunmureun badaga doego

Membentuk lautan kesedihan
맘은 부서져 내려

mameun buseojyeo naeryeo

Hatiku hancur
비보라

bibora

Hujan badai
불어와 너에게로 휩쓸려

bureowa neoegero hwipsseullyeo

Tersapu angin padamu
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

dasi doragagoman sipeo (Right now)

Aku ingin kembali (Saat ini)
So would you rain on me, 비보라?

So would you rain on me, bibora?
Jadi maukah kau menghujaniku, hujan badai?

[Post-Chorus | Chani, Yoo Taeyang, Hwiyoung]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, bibora

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, hujan badai
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라

Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, bibora

Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, hujan badai
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

dasi doragagoman sipeo (Right now)

Aku ingin kembali (Saat ini)
So would you rain on me, 비보라?

So would you rain on me, bibora?
Jadi maukah kau menghujaniku, hujan badai?

 
[Verse 2 | Zuho, Dawon]
비와 눈이 보라는 듯 나를 향한 이유가 있다면 난 답해

biwa nuni boraneun deut nareul hyanghan iyuga itdamyeon nan daphae

Aku jawab kalau ada alasannya, hujan dan salju berani menerpa ku
이제 와 널 잃게 된 난 돌이킬 수 없단 걸 난 알기에

ije wa neol ilge doen nan dorikil su eopdan geol nan algie

Aku kehilanganmu sekarang dan aku tahu itu tidak bisa diambil kembali
그 당시엔 우리의 시간이 내게 맞춰져만 가던 것에

geu dangsien urieui sigani naege matchwojyeoman gadeon geose

Saat itu, waktu kita terfokus pada ku
거리낌이 없기에

georikkimi eopgie

Dan aku menerima begitu saja
해가 뜨면 해만 바라보는 꽃이 되려 물어본다

haega tteumyeon haeman baraboneun kkochi doeryeo mureobonda

Bunga yang menatap matahari bertanya padaku
떠나서야 지난날을 후회한다

tteonaseoya jinannareul huhoehanda

Aku menyesal waktu telah berlalu setelah kau pergi
Baby, baby, baby

Sayang, sayang, sayang
Got me losing my mind
Membuatku kehilangan akal

 
[Refrain | Chani, Youngbin, Hwiyoung]
(늘 궁금했어) Love me, do you love me?

(neul gunggeumhaesseo) Love me, do you love me?

(Aku bertanya-tanya sepanjang waktu) Cintai aku, apakah kamu mencintaiku?
(다 상관없어) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)

(da sanggwaneopseo) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)

(Tidak masalah) Katakan padaku, bisakah kamu memberitahuku? (Uh oh)
내겐 후회뿐인 bye, bye, bye

naegen huhoeppunin bye, bye, bye

Yang kumiliki hanyalah penyesalan, selamat tinggal, selamat tinggal
흐린 하늘엔 no more stars

heurin haneuren no more stars

Di langit yang mendung, tak ada lagi bintang
네가 있는 곳에

nega itneun gose

Dimanapun kamu berada
One time, 재킷 속 비집고

One time, jaekit sok bijipgo

Suatu kali, masuk ke dalam jaketku
떠나간 널 잊기까지 더

tteonagan neol itgikkaji deo

Melupakanmu yang meninggalkanku
쫓아가 (Teru)

jjochaga (Teru)

Mengejarmu (Teru)

[Pre-Chorus | Dawon, Yoo Taeyang, Youngbin]
Oh, my, oh, my

Ya ampun, oh, ya ampun
널 잊지 못해 멈춰 버린 나

neol itji moshae meomchwo beorin na

Aku berhenti karena gagal melupakanmu
시간에 갇힌 채 살아

sigane gathin chae sara

Hidup terjebak dalam waktu
겨우 숨만 쉬어

gyeou summan swieo

Hampir tidak bernapas
’Round and 'round and 'round, 반복돼

’Round and 'round and 'round, banbokdwae
'Berputar dan' berputar dan 'berputar , berulang-ulang

’Round and 'round and 'round

'Berputar dan' berputar dan 'berputar
돌아갈 수 있다면 그때 그 시간에 pause

doragal su itdamyeon geuttae geu sigane pause
Jika aku bisa kembali ke momen itu, berhentilah sejenak

환하게 돌아서 나를 보는 모습

hwanhage doraseo nareul boneun moseup

Berbalik ke arahku dengan senyum cerah

 
[Chorus | Inseong, Dawon, Yoo Taeyang]
비보라

bibora

Hujan badai
차갑게 몰아친 슬픔 속에

chagapge morachin seulpeum soge

Dalam kesedihan, berputar-putar seperti badai dingin
눈물은 바다가 되고

nunmureun badaga doego

Membentuk lautan kesedihan
맘은 부서져 내려

mameun buseojyeo naeryeo

Hatiku hancur
비보라

bibora

Hujan badai
불어와 너에게로 휩쓸려

bureowa neoegero hwipsseullyeo

Tersapu angin padamu
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

dasi doragagoman sipeo (Right now)

Aku ingin kembali (Saat ini)
So would you rain on me, 비보라?

So would you rain on me, bibora?
Jadi maukah kau menghujaniku, hujan badai?

[Bridge | Yoo Taeyang, Inseong]
애원해도 대답 없는 onе-sided love

aewonhaedo daedap eomneun onе-sided love

Tak ada jawaban atas permohonan, cinta bertepuk sebelah tangan ini
비보라가 멈추길 아무리 바라봐도

biboraga meomchugil amuri barabwado

Berharap badai berhenti
강해져만 가 거세져 가

ganghaejyeoman ga geosejyeo ga

Namun tidak peduli berapa lama aku menunggu, ia menjadi semakin kuat dan ganas
You’re raining on mе

Kamu menghujaniku
끝없이 내려와

kkeuteopsi naeryeowa

Hujan tanpa akhir

[Chorus | Dawon, Yoo Taeyang, Hwiyoung, Inseong]
비보라

bibora

Hujan badai
차갑게 몰아친 슬픔 속에

chagapge morachin seulpeum soge

Dalam kesedihan, berputar-putar seperti badai dingin
눈물은 바다가 되고

nunmureun badaga doego

Membentuk lautan kesedihan
맘은 부서져 내려

mameun buseojyeo naeryeo

Hatiku hancur
비보라

bibora

Hujan badai
불어와 너에게로 휩쓸려

bureowa neoegero hwipsseullyeo

Tersapu angin padamu
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

dasi doragagoman sipeo (Right now)

Aku ingin kembali (Saat ini)
So would you rain on me, 비보라?

So would you rain on me, bibora?
Jadi maukah kau menghujaniku, hujan badai?

[Post-Chorus | Chani, Zuho, Hwiyoung, *Youngbin*, Yoo Taeyang, (Inseong)]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, bibora

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, hujan badai
Would you rain on me, 비보라? (Oh)

Would you rain on me, bibora? (Oh)

Maukah kamu menghujaniku, hujan badai? (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라

Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, bibora

Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, hujan badai
Would you rain on me, 비보라? (Rain on me)

Would you rain on me, bibora? (Rain on me)

Maukah kamu menghujaniku, hujan badai? (Hujan menimpaku)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
*Would you rain on me, 비보라?*

*Would you rain on me, bibora?*

*Maukah kamu menghujaniku, hujan badai?*
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

dasi doragagoman sipeo (Right now)

Aku ingin kembali (Saat ini)
So would you rain on me, 비보라?

So would you rain on me, bibora?

Jadi maukah kamu menghujaniku, hujan badai?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA