pH-1 & Kim Sung Jae - 말하자면 (As I Told You) (Remix)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

pH-1 & Kim Sung Jae - 말하자면 (As I Told You) (Remix)

Lyricist pH-1 & Lee Hyeon Do (이현도) | Composer pH-1 & Lee Hyeon Do (이현도) | Arranger Lee Hyeon Do (이현도) | Release Date November 12, 2021

 

[Intro | pH-1]
That's the remix, boy

Itu remixnya, broo
I know you never saw that's comin'

Aku tahu kau tidak pernah melihat itu terjadi
It's a collaboration of a century

Ini adalah kolaborasi satu abad
Yeah, I said it's time to bring it back

Ya, aku bilang sudah waktunya membawanya kembali
You already know the name

Kau sudah tahu namanya
In three (three), two (two), one
Dalam tiga (tiga), dua (dua), satu

 
[Chorus | Kim Sung Jae]
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야

malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya

Seperti yang kubilang padamu, aku jatuh cinta padamu
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야

hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya

Tetapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku katakan
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에

haruga tto jinado nan hangsang jejarie
Hari lain berlalu tetapi aku selalu di sini

[Verse 1 | pH-1]
난 항상 너만을 쳐다봐

nan hangsang neomaneul chyeodabwa

Aku selalu memperhatikanmu
네가 금방 돌아 설 까봐

nega geumbang dora seol kkabwa

Karena aku takut jika kamu pergi begitu saja
눈이 마주치면 바로 얼어 난

nuni majuchimyeon baro eoreo nan

Aku tidak bisa bergerak ketika kau menatap mataku
Just freeze on the spot

Diam saja di tempat
마치 눈사람

machi nunsaram

Seperti manusia salju
바보 같은 내 모습에 You threw a 듀스 on me

babo gateun nae moseube You threw a dyuseu on me
Kau melemparkan Deux pada diri ku yang bodoh

떠나가는 모습 물끄러미

tteonaganeun moseup mulkkeureomi

Jika aku hanya melihatmu pergi
바라보다가 남을 것만 같아 큰 후회가

barabodaga nameul geonman gata keun huhoega

Yang tersisa hanyalah penyesalan
넌 내 머리를 떠나지 않는 뉴에라

neon nae meorireul tteonaji anneun nyuera

Seperti era baruku, kau tidak akan lepas dari kepalaku
말하자면 너를 사랑

malhajamyeon neoreul sarang

Seperti yang kubilang padamu, aku jatuh cinta padamu
하고 있다고 드라마

hago itdago deurama

Aku bagian dari sebuah drama
찍고 있어 혼자 머리 속에

jjikgo isseo honja meori soge

Bahwa aku menembak di kepalaku
수십 대의 카메라가 네 주위를 도네

susip daeeui kameraga ne juwireul done

Puluhan kamera mengelilingi ku
When the light's on

Saat lampu menyala
It's my show

Ini pertunjukanku
넌 주인공 또 나는 감독

neon juingong tto naneun gamdok

Aku sutradaranya dan kau adalah pahlawan ku
말하자면 네가 필요해

malhajamyeon nega piryohae

Seperti yang kubilang padamu, aku membutuhkanmu
함께 있어주기로 해

hamkke isseojugiro hae

Berjanjilah padaku bahwa kau akan tinggal bersamaku

[Pre-Chorus | Kim Sung Jae & pH-1]
그 모든 순간들은 결코

geu modeun sungandeureun gyeolko

Semua momen yang kita bagikan
우연들이 아니었어

uyeondeuri anieosseo

Itu bukanlah suatu kebetulan
You with it

Kau dengan itu
I know
Aku tahu

Let's get it

Ayo kita mulai
사랑의 크기만큼이나

sarangeui keugimankeumina
Sebanyak aku mencintaimu

두려워하는

duryeowohaneun

Aku takut untuk mengatakannya
나의 바보 같은 모습

naeui babo gateun moseup
Betapa bodohnya aku selama ini

[Chorus | Kim Sung Jae]
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야

malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya

Seperti yang kubilang padamu, aku jatuh cinta padamu
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야

hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya

Tetapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku katakan
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에

haruga tto jinado nan hangsang jejarie
Hari lain berlalu tetapi aku selalu di sini

 
[Instrumental Break]
(DEUX FOREVER LEGENDS)

(DEUX SELAMANYA MENJADI LEGENDA)
(DEUX FOREVER LEGENDS)

(DEUX SELAMANYA MENJADI LEGENDA)

[Verse 2 | pH-1]
나는 배웠어 운명 따위는 없다고

naneun baewosseo unmyeong ttawineun eopdago

Aku telah belajar bahwa tidak ada yang namanya takdir
다들 비웃었지 내가 미쳤다고

dadeul biuseotji naega michyeotdago

Semua orang menertawakanku seolah aku sudah gila
Looked at me like I'm the crazy one

Memandangku seolah akulah yang gila
For thinking Imma make history

Karena berpikir, aku akan membuat sejarah
근데 지금 봐봐 with Mr Kim

geunde jigeum bwabwa with Mr Kim

Tetapi lihatlah aku sekarang bersama Tuan. Kim
Rest In Peace

Beristirahat dalam damai
너와 나의 사이도 예외 아냐

neowa naeui saido yeoe anya

Tidak terkecuali hubungan ktia
우연 아닌 계획적인 만남

uyeon anin gyehoekjeogin mannam

Ini bukan suatu kebetulan, kita memang ditakdirkan demikian
서툰 날 감싸 안아줘

seotun nal gamssa anajwo

Peluk aku dalam pelukanmu, aku tersesat
더는 하기 싫어 이제 의미 없는 방황

deoneun hagi silheo ije euimi eomneun banghwang

Aku tidak ingin berkeliaran tanpa tujuan lagi

[Pre-Chorus | Kim Sung Jae & pH-1]
그 모든 순간들은 결코

geu modeun sungandeureun gyeolko

Semua momen yang kita bagikan
우연들이 아니었어

uyeondeuri anieosseo

Itu bukanlah suatu kebetulan
You with it

Kau dengan itu
I know

Aku tahu
Let's get it

Ayo kita mulai
사랑의 크기만큼이나

sarangeui keugimankeumina
Sebanyak aku mencintaimu

두려워하는

duryeowohaneun

Aku takut untuk mengatakannya
나의 바보 같은 모습

naeui babo gateun moseup

Betapa bodohnya aku selama ini

[Chorus | pH-1 & Kim Sung Jae]
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야

malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya

Seperti yang kubilang padamu, aku jatuh cinta padamu
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야

hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya

Tetapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku katakan
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에

haruga tto jinado nan hangsang jejarie

Hari lain berlalu tetapi aku selalu di sini
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야

malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya

Seperti yang kubilang padamu, aku jatuh cinta padamu
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야

hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya

Tetapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku katakan
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에

haruga tto jinado nan hangsang jejarie

Hari lain berlalu tapi aku selalu di sini
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA