DKZ - 2023 (Friends)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DKZ - 2023 (Friends)

Lyricist MINGYU (DKZ), JAECHAN, SEHYEON (DKZ), JONGHYEONG & GISEOK (DKZ) | Composer MINGYU (DKZ) | Arranger MINGYU (DKZ), JAECHAN & Cray Music | Release Date December 30, 2023

 

 [Intro]
Woah, 우리 함께 있는 여기에

Woah, uri hamkke itneun yeogie

Woah, kita di sini bersama
Woah, 모두 하늘에 소리쳐

Woah, modu haneure sorichyeo

Woah, mari kita semua berteriak ke arah langit
친구들아 모여 다 함께

chingudeura moyeo da hamkke

Berkumpullah, teman-teman
Let's do it together
Mari lakukan bersama

[Chorus]
Yeah, 너와 나 이곳에서

Yeah, neowa na igoseseo

Ya, kita menghabiskan satu hari lagi
장난치며 하루를 또 보내

jangnanchimyeo harureul tto bonae

Bermain-main di tempat ini
Yeah, 걱정을 던지고서

Yeah, geokjeongeul deonjigoseo

Ya, buanglah kekhawatiranmu
하고 싶은 걸 전부 다 해

hago sipeun geol jeonbu da hae

Dan lakukan apa pun yang ingin kau lakukan
사진을 찍어 추억을 남겨

sajineul jjigeo chueogeul namgyeo

Ambil foto dan simpan kenangannya
지금 이 감정을 담은

jigeum i gamjeongeul dameun

Tangkap perasaan ini sekarang juga
Yeah, 추억을 높이 쌓아

Yeah, chueogeul nopi ssaha

Ya, mari kita membangun lebih banyak kenangan bersama
우리들만이 너와 나만이 기억할 그 순간

urideulmani neowa namani gieokhal geu sungan

Momen yang hanya kamu dan aku yang akan ingat

[Verse 1]
얼굴만 봐도 웃음이

eolgulman bwado useumi

Lucu sekali caraku tersenyum
바로 나오는 게 웃긴

baro naoneun ge utgin

Hanya dengan melihat wajahmu
너와 있었던 그 많은 추억

neowa isseotdeon geu manheun chueok

Semua kenangan yang kita buat
코믹 영화 같던 모든 일들이, woah

komik yeonghwa gatdeon modeun ildeuri, woah

Itu semua seperti film komedi, wah
L-O-V-E, 사랑한단 말

L-O-V-E, saranghandan mal

L O V E, mengatakan bahwa aku mencintaimu
너에겐 나 오글거려 할 수 없지만

neoegen na ogeulgeoryeo hal su eopjiman

Mungkin terlalu ngeri untuk mengatakannya
꾸며낼 필요는 절대 없는걸

kkumyeonael piryoneun jeoldae eomneungeol

Tetapi tidak perlu mengada-ada
You have always known who I am

Kau selalu tahu siapa diriku

[Pre-Chorus]
지루할 틈이 없지

jiruhal teumi eopji

Kita tidak pernah bosan
우리가 함께라면

uriga hamkkeramyeon

Selama kita bersama
그 모든 순간들은

geu modeun sungandeureun

Semua momen itu
밝은 태양보다 shine

balgeun taeyangboda shine
Bersinar lebih terang dari matahari

[Chorus]
Yeah, 모두 함께 모이면

Yeah, modu hamkke moimyeon

Ya, saat semua orang berkumpul
서로에게 장난을 또 거네

seoroege jangnaneul tto geone

Kita bermain-main lagi
Yeah, 싸울 때도 있지만

Yeah, ssaul ttaedo itjiman

Ya, terkadang kita bertengkar
티격태격하는 모습에

tigyeoktaegyeokhaneun moseube

Tetapi saat kita saling memandang ketika bertengkar
나오는 웃음 풀어진 마음

naoneun useum pureojin maeum

Kita tidak bisa menahan tawa dan berbaikan
서로를 더 이해하는

seororeul deo ihaehaneun

Kita saling memahami satu sama lain dengan lebih baik
Yeah, 추억을 높이 쌓아

Yeah, chueogeul nopi ssaha

Ya, mari kita membangun lebih banyak kenangan bersama
우리들만이 너와 나만이 기억할 그 순간

urideulmani neowa namani gieokhal geu sungan
Momen yang hanya kamu dan aku yang akan ingat

[Verse 2]
모든 게 힘이 들고 지치던 날

modeun ge himi deulgo jichideon nal

Pada hari itu aku lelah dengan segalanya
저 위를 보라며 손짓한 너

jeo wireul boramyeo sonjishan neo

Kau menyuruhku untuk melihat ke langit
하늘 위까지 높이

haneul wikkaji nopi

Naik dan turun menuju langit
아무 생각 말고 눈을 감고 소리쳐 다 같이

amu saenggak malgo nuneul gamgo sorichyeo da gati
Tutup mata Anda dan berteriak bersama tanpa berpikir

[Interlude]
Woah-oh, 다시

Woah-oh, dasi

Wo-oh, lagi
Woah-oh, 더 크게

Woah-oh, deo keuge

Wo-oh, lebih keras
Woah-oh, 저기 저 끝까지

Woah-oh, jeogi jeo kkeutkkaji

Wo-oh, kirimkan semua rasa sakitmu
너의 모든 아픔

neoeui modeun apeum

Ke ujung langit
저 멀리 가게

jeo meolli gage

Kirim jauh-jauh
더 크게 소리 질러봐

deo keuge sori jilleobwa
Berteriak lebih keras lagi

 
[Bridge]
항상 함께했던

hangsang hamkkehaetdeon

Itu mengingatkanku
너와의 시간들

neowaeui sigandeul

Dari waktu ke waktu
생각이 나네

saenggagi nane

Kita menghabiskan waktu bersama
멀리 있더라도

meolli itdeorado

Meskipun kita berjauhan satu sama lain
마음속 깊은 곳에

maeumsok gipeun gose

Aku berharap kita akan bersama
우리가 있길

uriga itgil
Jauh di lubuk hati kita

 
[Chorus]
우리 만나지는 못해도

uri mannajineun moshaedo

Meski kita tidak bisa bertemu
맘 한구석 서로를 생각하며

mam hanguseok seororeul saenggakhamyeo

Aku berharap kita akan memikirkan satu sama lain
우리 오랜만에 만나도

uri oraenmane mannado

Saat kita bertemu lagi setelah sekian lama
어색함은 저 멀리 던져

eosaekhameun jeo meolli deonjyeo

Jangan canggung satu sama lain
연락도 okay, 만남도 okay

yeollakdo okay, mannamdo okay

Meneleponku tidak apa-apa, bertemu denganku tidak apa-apa
우리 우정 변치 않길

uri ujeong byeonchi angil

Aku harap persahabatan kita tidak akan pernah berubah
우리 추억을 높이 쌓아

uri chueogeul nopi ssaha

Mari kita membangun lebih banyak kenangan bersama
이것 하나만 잊지 말아 줘

igeot hanaman itji mara jwo

Jangan lupakan itu
우린 함께란 걸

urin hamkkeran geol

Kita selalu bersama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA