MARC TATCHAPON - High Standard (มาตรฐานสูง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MARC TATCHAPON - High Standard (มาตรฐานสูง)

Lyricst ธิติวัฒน์ รองทอง / ธัชพล จุลเกษม / อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ | Arranger ธิติวัฒน์ รองทอง | Released Date July 23, 2019

[Verse 1]

หมดชีวิตให้เธอเท่าไหร่
mot chiwit hai thoe thaorai
Tidak peduli seberapa besar pengorbananku
เธอไม่รับรู้เลยใช่ไหม คนดี
thoe mai rapru loei chai mai khon di
Kau tidak tahu sama sekali, kan, sayang?
(You set the bar too high)
(Kau menetapkan standar terlalu tinggi)
หรือว่าฉันควรถอยออกมา
rue wa chan khuan thoi ok ma
Atau haruskah aku mundur?
เพราะยิ่งรักฉันยิ่งอ่อนล้าเหลือเกิน
phro ying rak chan ying onla lueakoen
Karena semakin aku mencintai, semakin aku lelah.
(No matter how I try)
(Tidak peduli bagaimana aku mencoba)

[Pre-Chorus]
ฉันไม่ได้ท้อแท้ ฉันก็แค่สงสัย
chan mai dai thothae chan ko khae songsai
Aku tidak berkecil hati, aku hanya penasaran.
การรักเธอทำไมมันยากขนาดนี้
kan rak thoe thammai man yak khanat ni
Mengapa begitu sulit untuk mencintaimu?

[Chorus]
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
tong di khae nai thoe thueng cha hen khwamphayayam
Seberapa baik aku agar kau melihat usaha ku?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
tong tham khae nai thoe thueng cha mi chan nai huachai
Berapa banyak yang kau butuhkan untuk memiliki aku di hatimu?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
tong ki mattrathan thi chan tong phan
Berapa banyak standar yang harus aku lewati?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
tong di phrom thaorai thueng cha rak thoe dai
Seberapa baik aku bisa mencintaimu?
หรือเป็นเพราะฉันไม่มีค่าพอ
rue pen phro chan mai mi kha pho
Atau karena aku tidak layak?

[Verse 2]
ต้องวอนขอดวงดาวเท่าไหร่
tong won kho duangdao thaorai
Berapa banyak aku harus berharap pada bintang-bintang?
เธอจะรับรู้ความตั้งใจสักที
thoe cha rapru khwam tangchai sak thi
Sehingga kau akhirnya akan mengakui tekad ku
(You set the bar too high)
(Kau menetapkan standar terlalu tinggi)
แต่ก็รู้วิงวอนเท่าไหร่
tae ko ru wingwon thaorai
Tetapi aku sangat berterima kasih.
เธอก็คงจะไม่สนใจอยู่ดี
thoe ko khong cha mai sonchai yu di
Lagipula kamu tidak akan peduli.
(No matter how I try)
(Tidak peduli bagaimana aku mencoba)

[Pre-Chorus]
ฉันไม่ได้ท้อแท้ ฉันก็แค่สงสัย
chan mai dai thothae chan ko khae songsai
Aku tidak berkecil hati, aku hanya penasaran.
การรักเธอทำไมมันยากขนาดนี้
kan rak thoe thammai man yak khanat ni
Mengapa begitu sulit untuk mencintaimu?

[Chorus]
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
tong di khae nai thoe thueng cha hen khwamphayayam
Seberapa baik aku agar kau melihat usaha ku?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
tong tham khae nai thoe thueng cha mi chan nai huachai
Berapa banyak yang kau butuhkan untuk memiliki aku di hatimu?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
tong ki mattrathan thi chan tong phan
Berapa banyak standar yang harus aku lewati?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
tong di phrom thaorai thueng cha rak thoe dai
Seberapa baik aku bisa mencintaimu?
หรือเป็นเพราะฉันไม่มีค่าพอ
rue pen phro chan mai mi kha pho
Atau karena aku tidak layak?

[Chorus]
ต้องดีแค่ไหน เธอถึงจะเห็นความพยายาม
tong di khae nai thoe thueng cha hen khwamphayayam
Seberapa baik aku agar kau melihat usaha ku?
ต้องทำแค่ไหน เธอถึงจะมีฉันในหัวใจ
tong tham khae nai thoe thueng cha mi chan nai huachai
Berapa banyak yang kau butuhkan untuk memiliki aku di hatimu?
ต้องกี่มาตรฐาน ที่ฉันต้องผ่าน
tong ki mattrathan thi chan tong phan
Berapa banyak standar yang harus aku lewati?
ต้องดีพร้อมเท่าไหร่ถึงจะรักเธอได้
tong di phrom thaorai thueng cha rak thoe dai
Seberapa baik aku bisa mencintaimu?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA