Lee Hi & Sung Si Kyung - Alley (골목길)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Hi & Sung Si Kyung - Alley (골목길)

Lyricist Kwon Ji-yoon (권지윤) | Composer Kwon Ji-yoon (권지윤) | Arranged by filtre, Kwon Ji-yoon (권지윤) | Release Date December 12, 2023

 

[Verse 1 | LeeHi]
어지럽던 내 마음을 따라서

eojireopdeon nae maeumeul ttaraseo

Mengikuti pikiranku yang berputar-putar
여전하게 지나가던 오늘

yeojeonhage jinagadeon oneul

Hari lain berlalu seperti biasa
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로

meomchul suga eopseotdeon nae saenggakdeul wiro

Di atas pemikiran tanpa akhir yang tidak bisa aku tolak
네 모습이 떠오른 밤

ne moseubi tteooreun bam

Situs mu muncul di malam ini
어둑해진 골목들 사이로

eodukhaejin golmokdeul sairo

Sepanjang gang yang redup
환히 켜진 가로등 빛은

hwanhi kyeojin garodeung bicheun

Lampu jalan yang terang benderang
널 그리워하는 마음과

neol geuriwohaneun maeumgwa

Mirip dengan kenyamanan yang diberikan secara diam-diam
하지 못한 미련한 말들에

haji moshan miryeonhan maldeure

Atas kerinduan hatiku
조용히 내린 위로 같아

joyonghi naerin wiro gata
Dan kata-kata penyesalan yang tak terucapkan

[Chorus | LeeHi]
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날

eonjenga uriga i gireul geotdeon nal

Pada hari dimana kita berjalan di sepanjang gang ini
나지막이 네가 내게 했던 말

najimagi nega naege haetdeon mal

Kata-kata lembut yang kau ucapkan padaku
언젠가 우리가 영원히 서로를

eonjenga uriga yeongwonhi seororeul

Jika hari itu tiba
볼 수 없게 되는 날이 온대도

bol su eopge doeneun nari ondaedo
Saat kita tidak bisa lagi saling menatap

[Verse 2 | Sung Si-Kyung, LeeHi & Sung Si-Kyung]
우리 함께 걷던 모습들은

uri hamkke geotdeon moseupdeureun

Tempat dimana kita berjalan berdampingan
영영 이길에 머무를 테니

yeongyeong igire meomureul teni

Akan berlama-lama di gang ini
내가 그리워질 때면

naega geuriwojil ttaemyeon

Jadi kapan pun kau merindukanku
언제라도 이곳에 찾아와

eonjerado igose chajawa

Kau selalu bisa datang ke sini
나는 늘 여기서 기다릴게

naneun neul yeogiseo gidarilge
Kalau begitu aku akan menunggumu

 
[Chorus | Sung Si-Kyung]
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날

eonjenga uriga i gireul geotdeon nal

Pada hari dimana kita berjalan di sepanjang gang ini
나지막이 네가 내게 했던 말

najimagi nega naege haetdeon mal

Kata-kata lembut yang kau ucapkan padaku
언젠가 우리가 영원히 서로를

eonjenga uriga yeongwonhi seororeul

Jika hari itu tiba
볼 수 없게 되는 날이 온대도

bol su eopge doeneun nari ondaedo
Saat kita tidak bisa lagi saling menatap

[Outro | Sung Si-Kyung, LeeHi, LeeHi & Sung Si-Kyung]
우리 함께했던 시간들은

uri hamkkehaetdeon sigandeureun

Saat-saat yang kita habiskan bersama
영영 이 순간에 멈춰있을 테니

yeongyeong i sungane meomchwoisseul teni

Akan berdiri diam selamanya pada saat ini
네가 그리워질 때면

nega geuriwojil ttaemyeon

Kapan pun aku merindukanmu
문득 이 밤을 생각할게

mundeuk i bameul saenggakhalge

Aku akan memikirkan tentang malam ini
이렇게 널

ireoke neol

Seperti ini
여전히 널

yeojeonhi neol

Akan selalu
기억할게

gieokhalge

Ingat kamu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA